譯文我平生因為喜愛西湖的風光美妙，所以到這裡任最高地方長官（朱輪為古代貴官所乘的車），可富貴像浮雲一樣地過去了，不知不覺已過了二十個春天。這次歸來，就像離家千年才化鶴歸來的仙人丁令威，無論是城郭、人民等等，一切都是過去所未見。有誰還能認得當年的舊主人——曾任當地長官的我啊！
注釋採桑子：詞牌名，又名醜奴兒，羅敷媚等。雙調四十四字，上下闕各四句三平韻。朱輪：古制，太守所乘之車，以朱漆塗輪。作者曾任穎州知州故以太守自比。富貴浮云：即富貴於我如浮雲的意思。二十春：作者由離任穎州到退休歸穎，正好二十個年頭。遼東鶴：晉陶潛《搜神後記》：「丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：『有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢累累。』遂高上沖天。今遼東諸丁雲其先世有升仙者，但不知名字耳。」喻久別重歸而嘆世事變遷，或喻人去世，或指鶴。唐杜甫《卜居》：「歸羨遼東鶴，吟同楚執硅。」。城郭人民：比喻人事滄桑。觸目：目光所及。▲
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋）：上海辭書出版社，1988：461-462
顧易生．宋詞精華：巴蜀書社，1995：70
這是《採桑子》第十首，與前九首仁要寫景物、敘游賞不同，這一首主要是抒情，而且抒發的感情已不限於「西湖」它既像是穎州西湖組詞的抒情總結，又蘊含着更大範圍的人生感慨。
詞的開頭兩句，就是追述往年知潁州的這段經歷。這裡特意將「擁朱輪」知潁州和「愛西湖」聯繫起來，是為了突出自己對西湖的愛早有淵源，故老而彌篤；也是為了表現自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
「富貴浮雲，俯仰流年二十春」，突然從過去「來擁朱輪」一下子拉回到眼前。這二十來年中，他從被貶謫外郡到重新起用、歷任要職（擔任過樞密副使、參知政事等高級軍政、行政職務），到再度受黜，最後退居潁州，不但個人在政治上屢經升沉，而且整個政局也有很大變化，因此他不免深感功名富貴正如浮雲變幻，既難長久，也不必看重了。「富貴浮雲」用孔子「富貴於我如浮雲」之語，這裡兼含變幻不常與視同身外之物兩層意思。從「 來擁朱輪」到「俯仰流年二十春」，時間跨度很大，中間種種，都只用「富貴浮雲」一語帶過，許多難以明言也難以盡言之意盡在其中了。
「歸來恰似遼東鶴。」過片點明視富貴如浮雲以後的「歸來」，與上片起首「來擁朱輪」恰成對照。「遼東鶴」用丁令威化鶴歸來的傳說，事見《搜神後記》。
「城郭人民，觸目皆新，誰識當年舊主人？」這三句緊承上句，一氣直下，盡情抒發世事滄桑之感。這裡活用典故，改成「城郭人民，觸目皆新」與劉禹錫貶外郡二十餘年後再至長安時詩句「不改南山色，其餘事事新」用意相同，以突出世情變化，從而逼出末句「誰識當年舊主人」。歐陽修自己，是把潁州當作第二故鄉的。但人事多變，包括退居潁州後「誰識當年舊主人」的情景，又不免使他產生一種悵惘與悲涼之感。
此詞以清新質樸、自然流暢的詩化語言和清疏雋朗的風格，抒寫了詞人二十年前知潁州及歸潁州而引發的人生感慨。但這詞在晚唐五代以來的文人詞中，卻幾乎是絕響。因為歐陽修的這首詞，可以說是完全詩化了。特別是下片，運用故典。化用成語，一氣蟬聯，略無停頓，完全是清新樸素自然流暢的詩歌語言。這種清i疏雋朗的風格、對後來的蘇詞有明顯影響。▲
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋）：上海辭書出版社，1988：461-462
顧易生．宋詞精華：巴蜀書社，1995：70
宋仁宗皇祐元年（1049年），歐陽修移知潁州。宋英宗治平四年（1067年），歐陽修出知亳州，特意繞道潁州，「蓋將謀歸休之計也。乃發舊稿，得自南京以後詩十餘篇，皆思穎之作，以見予拳拳於穎者非一日也」 。數年後，，得以如願歸居潁州。幾次遊覽後，創作了《採桑子》十首。
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋）：上海辭書出版社，1988：461-462
菱溪之石有六，其四為人取去，而一差小而尤奇，亦藏民家。
其最大者，偃然僵臥於溪側，以其難徒，故得獨存。
每歲寒霜落，水涸而石出，溪旁人見其可怪，往往祀以為神。
菱溪，按圖與經皆不載。
唐會昌中，刺史李漬為《荇溪記》，雲水出永陽嶺，西經皇道山下。
以地求之，今無所謂荇溪者。
詢於滁州人，曰此溪是也。
楊行密有淮南，淮人諱其嫌名，以荇為菱；理或然也。
溪旁若有遺址，雲故將劉金之宅，石即劉氏之物也。
金，偽吳時貴將，與行密俱起合淝，號三十六英雄，金其一也。
金本武夫悍卒，而乃能知愛賞奇異，為兒女子之好，豈非遭逢亂世，功成志得，驕於富貴之佚欲而然邪？想其葭池台榭、奇木異草與此石稱，亦一時之盛哉！今劉氏之後散為編民，尚有居溪旁者。
予感夫人物之廢興，惜其可愛而棄也，乃以三牛曳置幽谷；又索其小者，得於白塔民朱氏，遂立於亭之南北。
亭負城而近，以為滁人歲時嬉遊之好。
夫物之奇者，棄沒於幽遠則可惜，置之耳目則愛者不免取之而去。
嗟夫！劉金者雖不足道，然亦可謂雄勇之士，其平生志意，豈不偉哉。
及其後世，荒堙零落，至於子孫泯沒而無聞，況欲長有此石乎？用此可為富貴者之戒。
而好奇之士聞此石者，可以一賞而足，何必取而去也哉。
齊人謹鹽筴，伯者之事爾。
計口收其餘，登耗以生齒。
民充國亦富，粲若有條理。
惟非三王法，儒者猶為恥。
後世益不然，榷奪由漢始。
權量自持操，屑屑已甚矣。
穴◇如蜂房，熬波銷海水。
豈知戴白民，食淡有至死。
物艱利愈厚，令出奸隨起。
良民陷盜賊，峻法難禁止。
問官得幾何，月課煩笞箠。
公私兩皆然，巧拙可知已。
英英職方郎，文行粹而美。
連年宿與泗，有政皆可紀。
忽來從辟書，感激赴知己。
閔然哀遠人，吐策獻天子。
治國如治身，四民猶四體。
奈何窒其一，無異釱厥趾。
工作而商行，本末相表里。
臣請通其流，為國掃泥滓。
金錢歸俯藏，滋味飽閭里。
利害難先言，歲月可較比。
鹽官皆謂然，丞相曰可喜。
適時乃為才，高論徒譎詭。
夷吾苟今出，未以彼易此。
隋堤樹毿毿，汴水流瀰瀰。
子行其勉旃，吾黨方傾耳。
