首頁 / 宋代 / 楊萬里 / 閶門外登溪船五首·其一
拼 译 译

《閶門外登溪船五首·其一》

楊萬里 〔宋代〕

步下新船試水初,打頭攬載適逢予。

一椽板屋才經雨,兩面油窗好讀書。

剩買春風木芍藥,亂篸棐兒竹籧篨。

清溪浮取松亭子,賞遍千山不要驢。

閶門外登溪船五首·其一 - 譯文及註釋

譯文
走下新船頭一次下水試航,這船今日才開始招攬客人時就恰碰着(我)來坐船。
一間用木板建造的小屋才禁受了雨打,兩面油紙糊成的窗子正好讓(我)安心讀書。
多買些牡丹花來布置在船中春光無限,將花亂插點綴於木幾竹蓆之間。
人在船中,如同水在飄浮着一間松亭以供遊覽一般,坐船觀賞眾山不用騎驢了。

注釋
閶門:地名;作者《過閶門溪》詩序:「祈門縣(今安徽最南境,再南即江西省地)悟法寺下,並深溪,陸行二十里許,兩山環合,復立雙石刺天如門,溪水過雙石之間,極險,名日閶門—一縣之得名以此也——門外乃可登舟」
步下:步,見《過瓜洲鎮》注。
試水初:頭一次下水試航。
打頭:開頭,破端。俗語。
攬載:車船招攬乘客。亦俗語。
剩買:多買,盡買。
木芍藥:牡丹的別名。
籧篨:粗竹蓆。
浮取:浮着,飄着。

楊萬里

作者:楊萬里

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大並稱為「中興四大詩人」。因宋光宗曾為其親書「誠齋」二字,故學者稱其為「誠齋先生」。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的「誠齋體」。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 

楊萬里其它诗文

《十一月二十八日雪,至十二月十一日日色方暖》

楊萬里 〔宋代〕

日華今日始微暄,次第梅花暖更妍。

只有樹陰偏得意,占它殘雲不還天。

复制

《歲暮皈自城中,一病垂死,病起遣悶四首》

楊萬里 〔宋代〕

出郭雲尚明,及郊日忽暮。

不思日略短,卻信雲色誤。

駿奔六七里,逢店破亦住。

澆愁幸殘尊,照睡聊短炬。

荒雞喚野夢,晨起念速步。

外車乃復下,故疾動中腑。

昏眩檁欲絕,低徊不能去。

僮僕強我皈,偶不隕中路。

老至猶倚強,疾在自不悟。

及茲一委頓,去死僅寸許。

人生信浮脆,可笑何足懼。

所懼棄官晚,行樂今已遽。

复制

《題唐德明建一齋》

楊萬里 〔宋代〕

城南前江後山趾,竹齋正對寒江啟。

不嫌漁火亂書燈,只苦櫓聲驚睡美。

平生剌頭鑽故紙,晚知此道無多子。

從渠散漫汗牛書,笑倚江楓弄江水。

复制

《米囊花二首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

鉛膏細細點花梢,道是春深雪未銷。

一斛千囊蒼玉粟,東風吹作米長腰。

复制

《三月三日上忠襄墳因之行散得十絕句 其七》

楊萬里 〔宋代〕

粉捏孩兒活逼真,象生果子更時新。輸贏一擲渾閒事,空手入城羞殺人。

复制

《春日六絕句》

楊萬里 〔宋代〕

日落碧簪外,人行紅雨中。

幽人詩酒里,又是一春風。

复制

《明發祁門悟法寺溪行險絕六首 其二》

楊萬里 〔宋代〕

一派泉從千丈崖,轟霆跳雪瀉將來。無論驚殺行人著,兩岸諸峰震欲摧。

复制

《題照上人迎翠軒二首 其二》

楊萬里 〔宋代〕

參寥癩可去無還,誰踏詩僧最上關。欲具江西句中眼,猶須作禮問雲山。

复制

《題曾景山通判壽衍堂》

楊萬里 〔宋代〕

風月暫平分,為霖喜有人。斯堂非浪扁,佐主壽躋民。

复制

《記夢三首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

雲袖危相復,霜鍾韻政遲。忽然數聲急,卻是住撞時。

复制

《雁來紅》

楊萬里 〔宋代〕

開了元無雁,看來不是花。若為黃更紫,乃借葉為葩。

藜莧真何擇,雞冠卻較差。未應犀菊輩,赤腳也容它。

复制

《謝葉叔羽總領惠雙淮白二首 其二》

楊萬里 〔宋代〕

情知北味飲中瑰,暖律何緣到死灰。去歲海紅猶間識,今年淮白不曾來。

一寒尚有綈袍贈,雙鯉仍隨尺素回。厚祿故人書盡絕,只餘計相解相哀。

复制