首頁 宋代 蘇軾 陳季常自岐亭見訪郡中及舊州諸豪爭欲邀致之
拼 译 译

《陳季常自岐亭見訪郡中及舊州諸豪爭欲邀致之》

蘇軾 〔宋代〕

孟公好飲寧論斗,醉後關門防客走。

不妨閒過左阿君,百謫終為賢太守。

老居閭里自浮沉,笑問伯松何苦心。

忽然載酒從陋巷,為愛揚雄作酒箴。

長安富兒求一過,千金壽君君笑唾。

汝家安得客孟公,従來只識陳驚座。

复制

陳季常自岐亭見訪郡中及舊州諸豪爭欲邀致之 - 譯文及註釋

譯文陳遵縱情飲酒,所飲之酒豈是用斗作單位?每次舉行大酒宴時,常常關上了門,客人那怕有急事,也不能出去。他適情豪放,不顧旁人非議,去拜訪寡婦左阿君。即便身經百謫,依然是一位精明強幹的好太守。年老居住在巷子裡縱酒作樂,沉浮於世俗之中。笑着問張竦為什麼要如此苦身約束自己。他行跡不定,忽而帶着九在陋巷中奔走。極為喜歡揚雄諷諫漢成帝的《酒箴》。長安之中的富豪們都渴慕陳遵,不惜千金只為延請陳遵來拜訪,可是陳遵卻旁若無人,不屑一顧。今日你們這些舊州諸豪哪有資格能夠延請如同陳遵的陳季常呢?你們只不過認識冒牌的「陳驚座」罷了。

注釋岐亭:在今湖北省麻城市西南七十里處。「孟公」二句:漢·陳遵,字孟公,杜陵人。哀帝末,以功封奮威侯。《漢書·遊俠傳》載,陳遵嗜酒,每大飲,賓客滿堂,輒關門,取客車轄投井中,雖有急,終不得去。這首詩就是用陳遵事比陳季常。「不妨」旬:左阿君,長安寡婦。陳遵為河南太守時,與弟陳級同至長安富人故淮陽王外家左氏處,飲食作樂。司直陳崇劾奏陳遵過寡婦左阿君,置酒歌謳,起舞跳梁,頓仆坐上。免歸。「笑問」句:柏松,張竦字伯松。陳遵少時與張伯松相親友,嘗謂竦曰:「足下諷誦經書,苦身自約,不敢差跌,而我放意自恣,浮沉俗間,官爵功名,不減於子,而差獨樂,顧不優邪?」「忽然」二旬:《漢書·揚雄傳》:「(揚)雄以病免,復召為大夫。家素貧,耆(嗜)酒。人希至其門。時有好事者,載酒肴,從遊學。」此指陳季常從岐亭見訪。從陋巷:過陋巷。作酒箴:揚雄作《酒箴》以諷諫成帝。事在《陳遵傳》。其中云:「由是觀之,灑何過乎?」遵大喜。「干金」句:《史記·魯仲連鄒陽列傳》: 「(平原君)以千金為魯連壽。魯連笑日: 『所謂貴於天下之士者,為人排患釋難解紛亂而無取也。即有取者,是商賈之事也,而連不忍也。』遂辭平原君而去,終身不復見。」陳驚坐:《漢書·陳遵傳》:「陳遵字孟公,杜陵人也。……所到,衣冠懷之,惟恐在後。時列侯有與世隔絕陳遵同姓字者,每至人門,日陳孟公,坐中莫不震動,既至而非,因號其人日陳驚坐。」此乃自謙之辭。▲

次仁 . 原創 . 2020年7月28日

蘇軾

蘇軾

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 
拼

《慈恩寺貽楚霄上人》

曹松 〔唐代〕

在秦生楚思,波浪接禪關。

塔礙高林鳥,窗開白日山。

樹陰移草上,岸色透庭間。

入內談經徹,空攜講疏還。

复制
拼

《贈照幻禪師一絕句》

王世貞 〔明代〕

伏牛山下結精廬,煉盡群魔剩一如。

誰信近來能所盡,貫休詩句夢英書。

复制
拼

《贈成都僧》

李章武 〔唐代〕

南宗尚許通方便,何處心中更有經。

好去苾芻雲水畔,何山松柏不青青。

复制
拼

《和吳翁晉梅花詩十三首 其三》

鄧雲霄 〔明代〕

芳訊迢遙竟若何,隴頭緘意待君過。

西施窈窕無裝束,衛玠清癯怯綺羅。

小苑孤眠和冷月,橫塘斜立溯微波。

莫嫌開處寒仍斂,占斷春光不在多。

复制
拼

《登孤嶼》

楊蟠 〔宋代〕

把麾何所往,海上有名山。

潮落魚堪拾,雲低雁可攀。

一城仙島外,雙塔畫圖間。

當路誰知己,天應賜我閒。

复制
拼

《杏殤(杏殤,花乳也,霜翦而落,因悲昔嬰,故作是詩)》

孟郊 〔唐代〕

凍手莫弄珠,弄珠珠易飛。

驚霜莫翦春,翦春無光輝。

零落小花乳,斕斑昔嬰衣。

拾之不盈把,日暮空悲歸。

地上空拾星,枝上不見花。

哀哀孤老人,戚戚無子家。

豈若沒水鳧,不如拾巢鴉。

浪鷇破便飛,風雛裊相夸。

芳嬰不復生,向物空悲嗟。

應是一線淚,入此春木心。

枝枝不成花,片片落翦金。

春壽何可長,霜哀亦已深。

常時洗芳泉,此日洗淚襟。

兒生月不明,兒死月始光。

兒月兩相奪,兒命果不長。

如何此英英,亦為吊蒼蒼。

甘為墮地塵,不為末世芳。

踏地恐土痛,損彼芳樹根。

此誠天不知,翦棄我子孫。

垂枝有千落,芳命無一存。

誰謂生人家,春色不入門。

冽冽霜殺春,枝枝疑纖刀。

木心既零落,山竅空呼號。

班班落地英,點點如明膏。

始知天地間,萬物皆不牢。

哭此不成春,淚痕三四斑。

失芳蝶既狂,失子老亦孱。

且無生生力,自有死死顏。

靈鳳不銜訴,誰為扣天關。

此兒自見災,花發多不諧。

窮老收碎心,永夜抱破懷。

聲死更何言,意死不必喈。

病叟無子孫,獨立猶束柴。

霜似敗紅芳,剪啄十數雙。

參差呻細風,噞喁沸淺江。

泣凝不可消,恨壯難自降。

空遺舊日影,怨彼小書窗。

复制
搜索記錄 更多
关注我们