陳留江端禮季共曰：「陳留市上有刀鑷工，年四十餘，無世家子姓；惟一女年七歲矣，日以刀鑷所得錢與女子醉飽，則簪花吹長笛，肩女而歸，無一朝之憂，而有終身之樂，疑以為有道者也。
」陳無己為賦詩，庭堅亦擬作。
市井懷珠玉，往來人未逢。
乘肩嬌小女，邂逅此生同。
養性霜刀在，閱人清鏡空。
時時能舉酒，彈鑷送歸鴻。
譯文陳留的江端禮說：「陳留的集市上有一個剃頭的人，有四十餘歲，沒有成家，只有一個七歲的女孩與他一起生活。他每天以幹活所得的錢供自己和小女孩，吃飽喝足之後則頭上簪花，口中吹笛，把小女孩放在自己肩上一起回家，看起來無憂無慮，樂在其中，他大概是一個有道之士。」陳師道為此賦詩歌詠，黃庭堅也為此擬詩一首。
街市上有把美好本質隱藏起來的隱士，來來往往的人都不了解他們。坐在他肩上的嬌小女孩，像與他偶然相逢，一起過着這樣的生活。他善於修養性情，像雪白的剃刀一直沒有損壞，他觀察人生像明亮的鏡子把一切照得清楚透徹。他每日工作完畢，還能略喝點酒，微醒之後，還能彈鑷作歌。
注釋陳留：地名，今屬河南開封市。市隱：身居朝市而行為高沽的人。刀鑷：刀與鑷子。除毛髮的工具，亦借指理髮整容。陳無己：即陳師道，北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士。市井懷珠玉：比喻貧居而懷道德的人。懷珠玉，《老子》：「知我者稀，則我者貴，是以聖人被喝懷玉。」黃庭堅認為刀鑷工是一位把金玉本質隱藏起來的「市隱」，這種人是難於逢遇的。邂逅（xiè hòu）：沒約會而遇到。養性：即養生。霜刀：指經常使用、磨洗，白亮如霜的刀。時時能舉酒，彈鑷（niè）送歸鴻：暗用《戰國策·齊策》馮驩彈鋏作歌的故事和嵇康《四言贈兄秀才入軍詩》「目送歸鴻，手揮五弦」句意，以比喻陳留刀鑷工的人品。▲
（宋）黃庭堅著吳言生，楊鋒兵解評．黃庭堅集：山西古籍出版社，2007.07：98
宋耐苦主編．配畫宋詩一百首：華中理工大學出版社，1994年09月：103
這首詩首「夸刀鑷工雖寄跡於刀鑷，卻是位「懷珠玉」的「市隱」。頷「寫刀鑷工自得其樂的超脫和瀟灑。頸「寫隱者的職業特徵，照應首句「市井懷珠玉。尾「用人們熟知的馮驩和嵇康的典故，讚揚刀鑷工的人品。這首詩雖多處用典，而格調「新，音韻鏗鏘，人物描寫生動形象，十分可愛。
首「即夸刀鑷工，他雖是「市井人」，但俗的是他的外裝。「懷珠玉」是用《老子》的話：「知我者稀，則我者貴，是以聖人被褐懷玉。」據王弼註：「謂聖人之道足於己而不形於外也。」《參同契》也說：「被褐懷玉，外為狂夫。」黃庭堅根據這些看法，給刀鑷工以很高的評價，認為他是一個把金玉本質隱藏起來的「市隱」，這種人是難於逢遇的。
頷「「乘肩嬌小女」兩句，描寫刀鑷工善於生活，據黃庭堅的見解，由於刀鑷工有道，具有了高超的人生境界，雖處「低賤」下位，安於勞動平淡生活，不貪慕掙多餘的錢。只要最低生活足夠，把他的小女兒搭在肩上，簪花微醉，自得其樂，因此胸襟異常超脫和瀟灑。
頸「「養性霜刀在，閱人「鏡空」，是說刀鑷工的行業，「霜刀」指刀鑷工用以整容謀生的主要工具，刀經過磨洗，白亮如霜，替人整容完畢，還得要顧主對鏡檢查，發表意見，直至滿意為止，工作是夠麻煩的，服侍人在封建社會被認為是「低下」的。
尾「「時時能舉酒，彈鑷送歸鴻」，詠嘆刀鑷工在每日工作完畢，還能略喝點酒，微醒之全，還能彈鑷作歌，此暗用《戰國策·齊策》馮驩的故事，「送歸鴻」化用嵇康《四言贈兄秀才入軍詩》「目送歸鴻，手揮五弦」的句子，用戰國時的馮驩和三國時期的高士嵇康來比喻陳留刀鑷工的人品，可見黃庭堅對他的景仰。
全首共四十個字，沒有一個生僻的字，首「即揭出陳留隱者的高風，頷「用「乘肩嬌小女」勾勒出一幅平凡卻怡愉自適的隱者的畫面，頸「緊接頷「，舉出隱者的職業特徵，同時也闡明了首「的「市井懷珠玉」，結構嚴謹，首尾呼應一貫。尾「雖用了兩個典故，但為人所熟知，一反黃庭堅造句生瘦，喜在小說、佛書上找尋生僻典故的詩風。全詩格調「新，音韻鏗鏘，是他的集子中較好的作品。▲
繆鉞等撰寫 ．宋詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1987.12 ：第517-518頁
這首詩作於公元1087年（元祐二年）。陳留的江端禮說：「陳留的集市上有一個剃頭的人，有四十餘歲，沒有成家，只有一個七歲的女孩與他一起生活。他每天以幹活所得的錢供自己和小女孩，吃飽喝足之後則頭上簪花，口中吹笛，把小女孩放在自己肩上一起回家，看起來無憂無慮，樂在其中，他大概是一個有道之士。」陳師道為此賦詩歌詠，於是作者也為此擬詩一首。
（宋）黃庭堅著吳言生，楊鋒兵解評．黃庭堅集：山西古籍出版社，2007.07：98
張侯溫如鄒子律，能令陰谷黍生春。
有齊先君之季女，十年擇對無可人。
箕帚掃公堂上塵，家風孝友故相親。
廟中時薦南澗蘋，兒女衣袴得補紉。
兩家俱為白頭計，察公與人意甚真。
吏能束縛老奸手，要使鰥寡無顰呻。
但回此光還照己，平生倦學皆日新。
我提養生之四印，君家所有更贈君。
百戰百勝不如一忍，萬言萬當不如一默。
無可簡擇眼界平，不藏秋毫心地直。
我肱三折得此醫，自覺兩踵生光輝。
團蒲日靜鳥吟時，爐薰一炷試觀之。
昔人有真意，政在無美惡。
微言見端緒，垂手延後覺。
大聲久輟響，誰繼夫子鐸。
長笑二南閒，斯道公不薄。
性懷如佩環，詩筆若隕雹。
前篇戲調公，深井下短索。
子云最清淨，亦動解嘲作。
光塵貴和同，玉石尚磊落。
眾人開眼眠，公獨寤此樂。
昔在西宮游，初非朝夕約。
邂逅二三子，蛾眉能勸客。
坐嫌席閒疏，酒恨盞底窄。
驪駒我先返，看朱已成碧。
況聞公等醉，歌舞恣所索。
舞余必纏頭，歌罷皆舉白。
清狂稍稍出，應節自不錯。
譬如觀俳優，誰能不一噱。
何為苦解紛，乃似自立敵。
人生忽遠行，車馬無歸跡。
黃粱一炊頃，夢盡百年曆。
棄置勿重陳，虛心待三益。
一年中秋最明月，也照貧家門戶來。
清光適從人意滿，壺觴政為詩社開。
秋空高明萬物靜，此時乃見天地性。
廣文官舍非吏曹，況得數子發嘉興。
千古風流有詩在，百憂坐忘知酒聖。
露華侵衣寒耿耿，絕勝永夏處深甑。
人生此歡良獨難，夜如何其看斗柄。
王甥俊氣橫九州，樽前為予商聲謳。
松煙灑落成珠玉，溪藤卷舒爛銀鈎。
北門樓鹵地險壯，金堤濁河天上流。
離宮殿閣礙飛鳥，霸業池台連禿鶖。
當日西園湛清夜，冠蓋追隨皆貴游。
使臣詞句高突兀，慷慨悲壯如曹劉。
我於人閒觸事懶，身世江湖一白鷗。
空餘詩酒興不淺，尚能呻吟臥糟邱。
偶然青衫五斗米，奪去黃柑千戶侯。
永懷丹楓樹微脫，洞庭瀟湘晚風休。
晴波上下掛明鏡，棹歌放船空際浮。
不須乞靈向沈謝，清興自與耳目謀。
江山於人端有助，君不見至今宋玉傳悲秋。
期君異時明月夜，把酒岳陽黃鶴樓。
漆園著書五十二，致意最在逍遙遊。
後來作者逐音響，百一未必知莊周。
幽人往往泥出處，俗士不可與莊語。
逍遙如何，一蛇一龍。
以無為當有，以守雌為雄。
與物無對，無內無外。
與民成功，有物有對。
左肘生楊觀物化，右臂為雞即時夜。
果若乘氣有待游，如何六氣無窮謝。
天之蒼蒼非正色，道真微妙安可得。
利害叢中火甚多，此心寂寞誰能識。
丈人春秋誠未高，視聽聰明齒牙牢。
所為淳拙有深越，持置酷似巨山陶。
平生剛直折不得，目送飛鴻向賓客。
早束衣冠林底眠，非關暮年俗眼白。
種田百畝初為酒，買地一區今有宅。
家人歲計不嬰心，兩兒長不能措畫。
邇來信己不問天，萬事逍遙隻眼前。
何必讀書始曉事，此翁暗合莊生意。
