譯文人年輕的時候不懂憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為了寫出新詞，沒有愁而硬要說有愁。現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說道：「好個涼爽的秋天呀！」
注釋醜奴兒：詞牌名。博山：在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰，故名。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職退居上饒，常過博山。少年：指年輕的時候。不識：不懂，不知道什麼是。「為賦」句：為了寫出新詞，沒有愁而硬要說有愁。強（qiǎng）：勉強地，硬要。識盡：嘗夠，深深懂得。欲說還（huán）休：表達的意思可以分為兩種：1.男女之間難於啟齒的感情。2.內心有所顧慮而不敢表達。休：停止。▲
李靜 等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009：356
陸林編注．宋詞．北京：北京師範大學出版社，1992：207-208
這首詞是作者帶湖閒居時的作品。通篇言愁。通過「少年」時苦「而今」的對比，表現了作者受壓抑、遭排擠、報國無路的痛苦，也是對南宋朝廷的諷刺苦不滿。
上片寫少年登高望遠，氣壯如山，不識愁為何物。無愁說愁，是詩詞中常見的文的習氣。下片寫而今歷盡艱辛，「識盡愁滋味」。「而今」二字，轉折有力，不僅顯示時間跨度，而且反映了不同的的生經歷。在涉世既深又飽經憂患之餘， 進入「識盡愁滋味」的階段。 所謂「識盡」，一是愁多，二是愁深。這些多而且深的愁，有的不能說，有的不便說，而且「識盡」而說不盡， 說之亦復何益？ 只能「卻道天涼好個秋」了。比之少時的幼稚，這或許是老練成熟多了。其實「卻道」也是一種「強說」。故意說得輕鬆灑脫，實際上也是難以擺脫心頭的沉重抑塞。周濟說辛詞「變溫婉，成悲涼」。讀此詞者，當能辨之。
全詞構思新巧，平易淺近。濃愁淡寫，重語輕說。寓激情於婉約之中。含蓄蘊藉，語淺意深。別具一種耐的尋味的情韻。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詞創作時間在公元1181年至1192年間，是辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時所作。辛棄疾在帶湖居住期間，他無心賞玩。眼看國是日非，自己無能為力，一腔愁緒無法排遣，遂在博山道中一壁上題了這首詞。
陳允吉 胡中行．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金）．上海：上海辭書出版社，1988：1572-1573
陸林編注．宋詞．北京：北京師範大學出版社，1992：207-208
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。
遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。
落日樓頭，斷鴻聲里，江南遊子。
把吳鈎看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！。
長安道，投老倦遊歸。
七十古來稀。
藕花雨濕前湖夜，桂枝風澹小山時。
怎消除？須殢酒，更吟詩。
也莫向竹邊孤負雪。
也莫向柳邊孤負月。
閒過了，總成痴。
種花事業無人問，惜花情緒只天知。
笑山中：雲出早，鳥歸遲。
蜀道登天，一杯送、繡衣行客。
還自嘆、中年多病，不堪離別。
東北看驚諸葛表，西南更草相如檄。
把功名、收拾付君侯，如椽筆。
兒女淚，君休滴。
荊楚路，吾能說。
要新詩準備，廬山山色。
赤壁磯頭千古浪，銅鞮陌上三更月。
正梅花、萬里雪深時，須相憶。
停雲靄靄，八表同昏，盡日時雨＿＿。搔首良朋，門前平陸成江。春醪湛湛獨撫，限彌襟、閒飲東窗。空延佇，恨舟車南北，欲往何從。嘆息東園佳樹，列初榮枝葉，再競春風。日月於征，安得促席從容。翩翩何處飛鳥，息庭樹、好語和同。當年事，同幾人、親友似翁。
吾衰矣，須富貴何時。富貴是危機。暫忘設醴抽身去，未曾得米棄官歸。穆先生，陶縣令，是吾師。待葺個、園兒名佚老。更作個、亭兒名亦好。閒飲酒，醉吟詩。千年田換八百主，一人口插幾張匙。休休休，更說甚，是和非。
落花時節，杜鵑聲里送君歸。未消文字湘纍。只怕蛟龍雲雨，後會涉難期。更何人念我，老大傷悲。
已而已而。算此意、只君知。記取岐亭買酒，雲洞題詩。爭如不見，才相見、便有別離時。千里月、兩地相思。
梅梅柳柳斗纖穠。亂山中。為誰容。試著春衫，依舊怯東風。何處踏青人未去，呼女伴，認驕驄。
兒家門戶幾重重。記相逢。畫橋東。明日重來，風雨暗殘紅。可惜行雲春不管，裙帶褪，鬢雲松。
