首頁 / 宋代 / 高翥 / 船戶
拼 译 译

《船戶》

高翥 〔宋代〕

盡將家具載輕舟,來往長江春復秋。

三世兒孫居柁尾,四方知識會沙頭。

老翁曉起占風信,少婦晨妝照水流。

自笑此生漂泊甚,愛渠生理付浮悠。

复制

船戶 - 賞析

盡將家具載輕舟,來往長江春復秋。
三世兒孫居柁尾,四方知識會沙頭。
老翁曉起占風信,少婦晨妝照水流。
自笑此生漂泊甚,愛渠生理付浮悠。

  一次詩人來到一處村莊,發現這裡山清水秀、景色宜人,於是便駐足觀賞了許久。然後他又來到田間地頭,與莊稼人攀談起來。鄉親們也非常好客,還把他請到家中休息,並殷勤地招待遠方的客人。而最讓作者動心的卻是一家船戶,他們以船為家,樂此不彼。開篇就描述了這種獨特的場景,「盡將家具載輕舟,來往長江春復秋。」首聯筆墨簡練,抒寫了船戶一家人來往長江的生活狀況。一個「盡」字,展示了老翁和其家人的決心和毅力。春復秋,暗示着他們早已在江上生活了多年,其辛苦情況可想而知。

  接下來具體描寫江上生活,「三世兒孫居柁尾,四方知識會沙頭。」船家三代人共居船尾、但是日子過得卻很和睦;而且船家人緣好、熟人多,客人們來來往往,氣氛也十分歡洽。

  知識,意思是相識之人。因為四面八方的人都到沙灘來搭船,時間長了大家就相互熟悉了。作者以「柁尾、沙頭」為代表,介紹了他們生活的環境,雖然條件艱苦,卻其樂融融。

  頸聯轉而展現出人物活動,「老翁曉起占風信,少婦晨妝照水流。」老翁清晨起床,預測天氣;兒媳照水梳妝,整理曉鬢。這兩句描寫各具情態,更顯得船上生活寧靜和諧。讀者完全可以發揮想象,這位老翁不僅諳熟船工技巧,而且還熱情好客。

  最後詩人感慨自己漂泊不定,「自笑此生漂泊甚,愛渠生理付浮悠。」詩人自嘲經常處於羈旅生涯,更羨慕船家自在浮游生活。渠,他的意思;生理,即生計。

  占風信,表達出老翁經驗豐富,總是為大家着想。之所以人們都喜歡乘坐他的渡船,一定是彼此可以暢所欲言,又能隨便說笑。照水流,既說明這位兒媳婦也並未嫌棄船家生活艱苦,又傳達出她雖然裝扮樸素,卻絲毫不馬虎。

高翥

作者:高翥

高翥(1170~1241)初名公弼,後改名翥(音同「著」)。字九萬,號菊磵(古同「澗」),餘姚(今屬浙江)人。遊蕩江湖,布衣終身。是江南詩派中的重要人物,有「江湖游士」之稱。高翥少有奇志,不屑舉業,以布衣終身。他遊蕩江湖,專力於詩,畫亦極為出名。晚年貧困潦倒,無一椽半畝,在上林湖畔搭了個簡陋的草屋,小僅容身,自署「信天巢」。72歲那年,游淮染疾,死於杭州西湖。與湖山長伴,倒是遂了他的心愿。 

高翥其它诗文

《蕺山戒珠寺寺王右軍故居也》

高翥 〔宋代〕

葉葉東風吹客衣,昌安寺裹晚游時。

欹斜竹屋羲之宅,磨滅經幢率府碑。

佛化是誰留實相,鵝亡猶自見方池。

逢僧小作煎茶供,略問源流笑不知。

复制

《春懷》

高翥 〔宋代〕

江南春盡尚春寒,添盡征衣獨掩關。

日暮酒醒聞謝豹,所思多在水雲間。

复制

《寄王仲彝仲彝留三衢久不歸省因以箴之》

高翥 〔宋代〕

別君三見雁南飛,夢裡相逢覺又非。

書去不知何日到,人來先問幾時歸。

正堪鐙火親書卷,莫遣塵埃染客衣。

二老倚門知已久,交情於此亦依依。

《秋日田父辭·二首》

高翥 〔宋代〕

啄黍黃雞沒骨肥。繞籬綠橘綴枝垂。新釀酒,旋裁衣。正是昏男嫁女時。

复制

《蓮實》

高翥 〔宋代〕

膩玉肌膚碧玉房,累累波面趁紅芳。

坐忘佛土三生夢,來結人間一夏涼。

青子綻時仙裳濕,綠包分處蜜脾香。

尊前笑摘酬風露,猶記西湖古柳傍。

复制

《贈番昜程克己》

高翥 〔宋代〕

見說番昜有老程,與人懷抱亦分明。一千里外未識面,二十年間長慕名。

因聽酒邊談舊事,便從客里定交情。他時我老君猶健,海內重逢即弟兄。

复制

《荊棘中見梅花》

高翥 〔宋代〕

荊棘叢中數點春,春雲熊度月精神。

依然竹屋茅檐下,靚女盈盈不嫁人。

复制

《春霽》

高翥 〔宋代〕

積雪才收雲盡歸,長空一色碧琉璃。

日移簾影臨書案,風颭瓶花落研池。

巢燕學飛猶戀母,籠雞得食旋呼兒。

眼看景物關情甚,喜為新晴賦此詩。

复制

《威鳳篇贈秘儀之》

高翥 〔宋代〕

丹山有威鳳,文彩何翩翩。濡咮天池波,振衣昆崙巔。

暮投高岡梧,朝啄玉井蓮。和鳴發天籟,高翥凌風煙。

靈瑞還自珍,不受污濁纏。黃鵠橫四海,摶鵬礙九天。

瑣瑣不肯顧,況與爭後先。時從虛恍中,附翼躋群仙。

我欲往物色,境地險且偏。浩渺無際涯,青碧難夤緣。

魈魑牽我衣,鯨鯢覆我船。我後啼鷓鴣,我前哀杜鵑。

我足不得涉,我言不得宣。望之不可即,雙淚垂潺湲。

願言覽德輝,慰我心旆懸。昔在隆古時,典冊聞盤旋。

翽翽虞舜廷,雍雍岐山壖。胡為百世後,聲跡俱茫然。

舜文久不作,空吟威鳳篇。

复制

《重陽述懷》

高翥 〔宋代〕

年年客裹過佳期,時節難逢莫皺眉。

酒量且為重為盡,杯行不必再三辭。

登高興懶詩仍賦,懷古懷深淚自垂。

縱使西風落烏帽,黃花猶戀鬢邊絲。

复制

《烏鎮普靜寺寺沈休文故居也》

高翥 〔宋代〕

寂寞梁朝寺,深廓十數閒。

碑存知殿古,香冷覺僧殘。

斷岸舟橫浦,平坡樹補山。

休文如好在,依舊帶圍寬。

复制

《清明日約宋正甫黃行之兄弟為東湖之集》

高翥 〔宋代〕

自在嬉遊遍四方,不曾孤負獨春光。

醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齒頰香。

既是煙霞令久任,豈應風月斷來章。

故人尚有閒情不,相伴湖邊舉一觴。

复制