wàn wù zhuàng bì lǎo, xìng lǐ zhī zì rán
萬物壯必老,性理之自然。
wǒ nián chuí sì shí, ān dé wú huá diān
我年垂四十,安得無華顛。
suǒ bēi dào yè guǎ, gǔ mò wú tā xián
所悲道業寡,汩沒無它賢。
shēn jù suì péng tuí, sù xīn kōng qì juān
深懼歲朋頹,宿心空棄捐。
shì cǐ zú zì jǐng, bá zhī nǎi wéi tiān
視此足自儆,拔之乃違天。
liú wèi jiàn zhōng míng, chén xī sī qián qián
留為鑑中銘,晨夕思乾乾。