譯文住在城裡,還絲毫沒能感受到春光;今天漫步郊外,驚婀地發現,原來榆樹槐樹早已抽芽,半綠半黃。遠處的青山婀娜多姿,我更婀愛它那峰頂還留存着皚皚白雪;池塘的水漸漸上漲,倒映出岸邊的垂楊。天氣暖和,黃鶯驕吟,其聲如垂親切交談;微風從草地吹來,夾雜着陣陣藥香。我懷疑這景中藏有美妙的詩句,剛想為你們拈出,忽然又感到迷濛茫然。
注釋未省(xǐng):還沒知道。省,這裡是「省察、領悟」之意。黃:鵝黃色,指榆樹、槐樹新芽的嬌嫩。水生:水漲。倒垂楊:映出楊柳的倒影。鶯邊日暖如垂語:這句為倒裝句,原序為「日邊鶯暖語如垂」。天氣暖和,黃鶯驕吟,其聲如垂親切交談。佳句:好的詩句。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
這是一首七言律詩,描寫初春郊外的景象。詩首聯樹色泛黃的細微變化中來描寫早春的到來;中間兩聯對仗十分精采,賦予春水以人的活力,自然詩趣盎然,黃鶯暖語、風送藥香的獨特感受寫得很有詩味,使有色有聲的郊外早春景象有了芳馨的氣息。尾聯道出創作中常見的一種奇特現象,就是許多詩人面對名山勝景,想寫詩填詞,卻束手無策,留下無窮的遺恨。整首詩格律謹嚴,簡淡而富有風致。在句法上,有平敘,有拗折,充分顯示了作者錘鍊布局之工。
首聯「城中未省有春光,城外榆槐已半黃。」早春二月,乍暖還寒,當城裡人還為春寒料峭所困,不知領悟春光的時候,而郊外卻早已是榆槐吐嫩,春色滿原了。早春,最先透露春消息的不是桃紅李白,而是溪邊陽坡上榆槐枝頭的鵝黃初綻。不僅立意新,又足見詩人敏銳的感察力。「春光」、「榆槐」,高度概括,點明題意,並領起下文。
頷聯「山好更宜余積雪,水生看欲倒垂楊」,全篇警句,緊承「春光」二字展開形象化描寫。上句寫遠景:遠山泛綠,依稀尚見斑斑積雪,色彩鮮明,更襯遠山之蔥翠。唯「積雪」方顯「山好」。
下句寫近景:春雨淅瀝,溪流漸漲,不再枯澀,故生意盎然;兩岸垂楊,日漸染綠,倒映水中,搖曳生姿,畫面生動。唯「垂楊」方顯「水生」。此句與東坡「溪柳自搖沙水清」可謂異曲同工。「生」、「欲」二字下得巧妙,前者摹寫風生水起的情狀,後者傳遞垂楊日漸蒼翠之態勢。突顯了早春的生氣勃勃,透露出詩人的欣喜之情。
頸聯「鶯邊日暖如人語,草際風來作藥香」,則又變換句式,調整描寫角度,從聽覺和味覺方面來寫春郊之景象。本來這兩句按正常語序應是「日暖鶯聲如人語,風來草際送藥香」,這樣寫,也是好句。但詩人卻別開生面,以鶯、草為主,以日、風為賓,以倒裝之句式來突出花底鶯聲因日暖而悅耳動聽,草際藥香因清風而濃郁遠播,讓人自然聯想到陽春三月,鶯飛草長,麗日融和,百花爭艷的無限春光。如此另闢蹊徑,方不落俗套。「如人語」、「作藥香」用擬人手法,以情筆寫景,讀來親切,達到了情景交融、詩意盎然的藝術效果。
頷、頸二聯,對仗極其工穩,遣詞極為精當,足見詩人功力之深厚,推敲錘鍊之嚴謹。
尾聯「疑此江頭有佳句,為君尋取卻茫茫」,春光滿眼,稍縱即逝;欲尋佳句,頓覺茫茫。其立意,與詩人另一名篇《醉眠》結句「夢中頻得句,拈筆又忘筌」頗為相似。只不過後者寧靜平淡,而本詩則在極盡春光爛漫之後,筆鋒陡然一轉,用一「疑」字引出:此中似有佳句,正欲縱筆擷取時,卻又如雪泥鴻爪,難覓其蹤了,空留下一片茫然,徒增惆悵。而這一悵然的感觸,不僅深切道出忽有所悟,落筆忘筌的詩家甘苦;更讓人倍增良辰美景賞心樂事自古難全之慨。寫法上暗合東坡「作詩火急追亡逋,清景一失後難摹」的造意,而餘味過之。恰如音樂之戛然而止,而留給聽眾以無限之懸想,以收言有盡而意無窮之效果。
統觀全詩,清新之氣,撲面而來;而辭意之流暢,形象之鮮明,一掃宋詩枯澀冷峭、偏重理趣之弊,堪稱精品。▲
繆鉞等. 宋詩鑑賞辭典.上海: 上海辭書出版社,1987.12(2012.7重印) : 第728-729頁
君不見惠州城之西,永福古寺鐘崛奇。夜輒亡去黎明歸,萍莎模糊水淋漓。
山僧初驚久恬嬉,一夕徑去不返棲,父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低,此鍾居然水中坻。奔走往視空城陴,挽以巨纜牛百蹄。
牛喘纜絕鐘不移,度不可得乃去之。江花開落水東馳,到今過者猶俯窺。
刻舟記劍真自痴,不應此物猶沙泥。
尉公不忝東州英,坐上拍滿樽中盈。令尹學道眼目明,作佛肯後靈運成。
戶掾句法令人驚,登壇抗臂從我盟。法曹靜如不能鳴,胸中自有百萬兵。
會稽少年富才情,墨竹中含楚辭聲。泮宮老人駕虛名,賦詩飲酒畏後生。
捲地風來怒濤起,驚散沙汀雙翡翠。誰將仙匹鎖金籠,孤飛吟叫煙波里。
古生開鎖放珍禽,春江日暖重相尋。巧舌相和葦風軟,綺翼交飛菰浪深。
壯哉古生真任俠,氣義肝腸何激烈。功成不復更偷生,一劍揮霜襟濺血。
世間美事多參商,白馬青梅人斷腸。古生埋沒在何處,江山流水空茫茫。
憶昔方東來,亭傳荒荊棘。風庭紅葉亂,雨砌蒼苔濕。
飢虎撥門開,哀禽向人泣。十載卻西還,亭傳已完葺。
青鎖揖江山,朱欄趁階級。行旅糧不齎,大路遺敢拾。
蜀道無難易,人心自寬急。寄言守亭者,勿使狐狸入。
飢烏啞啞枝上啼,秋風蕭蕭吹客衣。儒冠誤身不得歸,女痴妻寒病乳老。
歸來聚首貧亦好,我固知之歸不早。束書十載游長安,一官遠謝醫卜賢。
托生長鑱直可憐,今君別我還故里。想見親朋問所以,為言憔悴京塵里。
半夜春山試雷雨,驚起蟄龍初出土。野人不惜蒼苔古,掘得嘉餐自燒煮。
滿盤明玉遠飄風,一箸鱸魚味差苦。竹齋食罷竹陰午,竹里行吟傲簪組。
君誇食肉君固卑,我誇食筍我亦痴。阿蠻豐膩飛燕瘦,意態雖異要皆奇。
君不見天隨先生貧食杞,又不見關中客卿肥刺齒。
豐儉不齊皆有理,彼此相忘聊爾耳。
乃祖賦混成,津涯極深遠。家學到諸郎,文字復清婉。
今作劾鼠吏,於理誠未穩。怒草三千牘,馳驛奏龍袞。
上問今安在,幕職補閬苑。召賜數刻對,嘆息相見晚。
縱未置青瑣,亦應校黃本。九萬里扶搖,忽若馳峻坂。