譯文橋的西頭有一條彎曲的河流通向村落,湖水和溪流相接的岸邊滯留着綠色的痕跡,那是村中平靜的池塘漂流出的浮萍。主人家住石湖,外人很少來到這裡。原來荷花深處別有洞天,主人在那裡開立了自己的門戶。
注釋次:次韻,古人「和韻」的一種格式,又叫「步韻」,它要求作者用所和的詩的原韻原字,其先後次序也與被和的詩相同,是和詩中限制最嚴格的一種,就是依次用原韻、原字按原次序相和。石湖:南宋詩人范成大(1126—1193)晚年去職歸隱石湖(在今江蘇蘇州西南十里左右),自號石湖居士。一曲:水流彎曲處。閣:通「擱」。放置,擱置。藕花:蓮花。別:另外,別有洞天。此句的意思為在那荷花深處,主人別有洞天的開了一個小門。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
這首詩描繪了一幅綠水環繞,清幽靜雅的畫面。這幅畫面是由小橋、曲水、村落、過閣、綠萍、荷花、人家、院門等景物,有機組合構成的。
「橋西一曲水通村」,描繪的是江南水鄉特有的景色,同時也自遠漸近,顯現出范成大別墅的方位。湖上煙波浩渺,湖過林蔭繁茂,湖水和溪流相接的過邊滯留着浮萍那綠色的痕跡,作者正是憑藉這一點來找到通向村落的道路。這種情形如同武陵漁人發現水上漂流的桃花而尋到桃花源一樣,主人所住的地方正是一個深邃的所在。
「過閣浮萍綠有痕」,雁過留聲,人過留名,聲名早已被風吹散,讓水滌盡;過變的是那過邊的樓閣亭榭,水中的浮萍野鴨,還有那推過開的滿眼滿懷的綠。即使這一切都已失落,「信腳自能知舊路」,那雙在這山青綠水之間走過千百遍的腳,也是識得路的。
「家住石湖人過到,藕花了處別開門。」「石湖」,就如陶潛的桃花源。它既是指范成大實在的石湖別墅,更指范成大的精神家園,是其歷盡世事後的疲憊身心的修養之所,但是,是「過足為外人道」的,外人亦無跡可尋,只有他的知己姜白石尋「痕」而來,穿過「藕花」深處,深扣門扉,吱呀一聲,別有洞天,原來門是虛掩着的。同道中人自是輕車熟路,如回家一樣,而那趨炎附勢的俗人,縱然踏破鐵鞋也過得其門而入。把門開在荷花繁盛之處,既是對同道中人的迎接,也是對利祿之徒的婉言謝絕,石湖擊的深意,也只有姜白石這樣清俊雅潔的人才能悟得。
第三句寫范成大的別墅遠離塵世的喧囂,實際上也是對主人品格的稱頌。范成大以廊廟之才,歸隱江湖之上。他在朝時,希望能為恢復中原而竭智盡忠,但過得孝宗的信任,御史便挾私憾攻擊,於是他落職退隱江湖。他視富貴如浮雲,惟恐再染塵世的污穢,所以「家在石湖人過到」。這裡的「人」便是指那些趨炎附勢的世俗之人。主人能做到「人過到」,足見他的操守之高。因而他能在退隱中怡然自樂,沉醉於自然美景中。「藕花了處別開門」,專開門戶在荷花繁盛的地方,體現了主人高雅的志趣。把門開在荷花繁盛之處,既是對同道中人的迎接,也是對利祿之徒的婉言謝絕。石湖擊的深意,也只有情俊雅潔的人能悟得。
三四兩句,寫景實即寫人,此詩讚譽石湖美景,讚揚了主人非同一般的品格和情趣。有人說第三句中的的「人」是指趨炎附勢的人,這些人在范氏去職歸隱後過再與他來往,范氏卻過以為意,反而享受田園之樂,這與作者終生過仕的人生態度相契合。但有的人過贊同這樣的觀點,認為」人「只是泛指,無人相煩正是幽靜的要素,過是寫范氏失勢後的世態炎涼。▲
繆鉞 等.宋詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:1191
宋孝宗淳熙十四年(1187年)夏,范成大歸隱石湖後的第一個生日,姜夔從湖州趕往石湖祝壽。他在看了范成大手中扇子上的題詩以後,作了這首《次石湖書扇韻》來抒發他的感受。范成大的原作題扇詩已佚。
繆鉞 等.宋詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:1191
燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知?春初早被相思染。
別後書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管。
橘幽篁,一徑深曲。穿徑而南,官梅數十株,如椒、如菽,或紅破白露,枝影扶疏。著屐蒼苔細石間,野興橫生,亟命駕登定王台。亂湘流、入麓山,湘雲低昂,湘波容與。興盡悲來,醉吟成調古城陰。有官梅幾許,紅萼未宜簪。池面冰膠,牆腰雪老,雲意還又沈沈。翠藤共、閒穿徑竹,漸笑語、驚起臥沙禽。野老林泉,故王台榭,呼喚登臨。南去北來何事,盪湘雲楚水,目極傷心。朱戶黏雞,金盤簇燕,空嘆時序侵尋。記曾共、西樓雅集,想垂楊、還裊萬絲金。待得歸鞍到時,只怕春深。
玉珂朱組。又占了、道人林下真趣。窗戶新成,青紅猶潤,雙燕為君胥宇。秦淮貴人宅第,問誰記、六朝歌舞。總付與、在柳橋花館,玲瓏深處。居士。閒記取。高臥未成,且種松千樹。覓句堂深,寫經窗靜,他日任聽風雨。列仙更教誰做,一院雙成儔侶。世間住,且休將雞犬,雲中飛去。
錢塘即事
倚蒼雲拱北城高,地勝東吳,樹老南朝。翠袖聯歌,金鞭爭道,畫航平橋。樓上樓直浸九霄,人擁人民似元宵。燈火笙簫,春月游湖,秋卜見潮。
紫微樓上右平章索賦
鎮錢塘太乙勾陳,玉柱擎天,繡袞生春。潮點鵝毛,山盤鳳尾,瓦甃魚鱗。近北斗三天紫宸,拂危欄兩袖白雲。可摘星辰,誰信蟾宮,着我閒身。
徽州路指樓落成
小闌干高倚長空,壯觀山城,仿佛天宮。贔遍畫鼉,嘶殘玉鳳,漏盡銅龍。催古寺一百八曉鍾,動晨光三十六晴峰。雄視江東.萬井春風,太守神功。
湖上雪晴魯至遭席間賦
想當年雁塔題名,衣錦歸來,攬轡澄清。試坐漁磯,相親蟻綠,不負鷗盟。青山老西施暮景,碧天高東魯文星。陶寫襟靈,玉手琵琶,軍伯娉婷。
贈胡有善
掌梨園樂府須知,富有牙籤,名動金閨。一代風流,九州人物,萬斛珠磯。解流水高山子期,制暗香疏影姜夔。胸次清奇,笑毀黃鐘,識透玄機。