dà ér xíng wén xué sū huáng, àn cháo wú shēng zǒu máng máng.
大兒行文學蘇黃，暗潮無聲走茫茫。

xiǎo ér fēn tí nǐ fǔ bái, shǒu jué má yí qǔ bīng pò.
小兒分題擬甫白，手抉蟆頤取冰魄。

zì chéng jī zhù shuí rú jūn, bēi gē nǎi yǒu kě lián sè.
自成機杼誰如君，悲歌乃有可憐色。

xiǎo lái chūn guī jì yè xīn, qīng nǚ cuī zhī liáng bù rén.
曉來春歸薺葉新，青女摧之良不仁。

nǎ zhī miào líng qì rú xǔ, yī nì pì yì jīng qiān rén.
那知妙齡氣如許，一睨辟易驚千人。

wǒ yì guī wèi cūn shuāi wēng, jiē huā chéng tiáo yī wū hóng.
我亦歸為村衰翁，接花成條欹屋紅。

xiǎn xíng kěn zhuī dié xiè bù, bēi yǐn bù xiàn liú lí zhōng.
跣行肯追蹀躞步，杯飲不羨琉璃鍾。

xiāng féng tā shì bù fā yǔ, zuì miàn chè rì chéng xī fēng.
相逢他事不發語，醉面徹日承溪風。

jūn bú jiàn fēng bēi mó hu lì xiàn shǒu. yòu bú jiàn suì wéi xū zhēn bǎi méi yòu.
君不見豐碑模糊立峴首。又不見繐帷虛斟百眉侑。

hé rú wú chái jiàn zài shēn, yǒu kǒu yóu kān zhe chún zhòu.
何如吾儕見在身，有口猶堪著醇酎。

táo táo wù wù wèi quán fēi, hè hè yán yán qǐ zhǎng yǒu.
陶陶兀兀未全非，赫赫炎炎豈長有。

yàn fēng jué dǐng fǔ gū sōng, yī shuí jí cǐ cāng rán shòu.
硯峰絕頂撫孤松，伊誰及此蒼髯壽。