gòng chuán líng jìng kě shū huái, zhǐ shì lóng zhāng yǔ fèng tái
共傳靈境可攄懷，指示龍章與鳳台。

bái bí guā téng héng chuī qù, huáng tóu láng dì zhào gē lái
白鼻騧騰橫吹去，黃頭郎遞棹歌來。

qīng shān lǜ shuǐ yū huí chù, wàn zǐ qiān hóng cì dì kāi
青山綠水紆迴處，萬紫千紅次弟開。

ān dú zuì xiān wú dìng suǒ, sù zhī yuán zhī zài péng lái
庵獨醉仙無定所，素知元只在蓬萊。

kè cóng nán míng lái, yí wǒ quán kè zhū
客從南溟來，遺我泉客珠。

zhū zhōng yǒu yǐn zì, yù biàn bù chéng shū
珠中有隱字，欲辨不成書。

jiān zhī qiè sì jiǔ, yǐ qí gōng jiā xū
緘之篋笥久，以俟公家須。

kāi shì huà wéi xuè, āi jīn zhēng liǎn wú!
開視化為血，哀今征斂無！。

客從南溟(míng)來，遺我泉客珠。
南溟，南海，遺，問遺，即贈送。泉客：即鮫人，也叫泉仙或淵客。泉客珠：指珍珠。泉客：傳說中的人魚，相傳它們流出的眼淚能變為珍珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。
有隱字：有一個隱約不清的字。因為隱約不清，所以辨認不出是個什麼字。佛教傳說，有些珠子中隱隱有字。珠由淚點所成，故從珠上想出「有隱字」，這個字說穿了便是「淚」字。它是如此模糊，卻又如此清晰。書：即文字。

緘(jiān)之篋(qiè)笥(sì)久，以俟公家須。
緘：封藏。篋笥：指儲藏物品的小竹箱。俟：等待。公家：官家，須：需要，即下所謂「征斂」。

開視化為血，哀今征斂(liǎn)無！
化為血：實即化為烏有，但說化為血，更能顯示出人民遭受殘酷剝削的慘痛。征斂：猶徵收。《周禮·地官·里宰》：「以待有司之政令，而徵斂其財賦。」

參考資料：

客從南溟來，遺我泉客珠。
有客人從南方來，送我珍珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。
珍珠里隱約有字，想辨認卻又不成字。

緘之篋笥久，以俟公家須。
我把它久久地藏在竹箱裡，等候官家來徵求。

開視化為血，哀今征斂無！
但日後打開箱子一看，珍珠卻化成了血水，可想的是我現在再也沒有什麼可以應付官家的征斂了。

參考資料：

nán ér shēng bù dé qí suǒ, qī chǐ táng táng ruò fǔ shǔ
男兒生不得其所，七尺堂堂若腐鼠。

péng tóu chì jiǎo zǒu biān guān, pū miàn huáng shā wú yī yǔ
蓬頭赤腳走邊關，撲面黃沙無一語。

zhū jūn nǎi bù xián wǒ zhēn, xiāng féng kè shè néng xiāng qīn
諸君乃不嫌我真，相逢客舍能相親。

jī mǎo kāng kǎi fā shàng zhǐ, gāo gē jī zhù páng wú rén
激昴慷慨發上指，高歌擊築旁無人。

zá zuò bān jīng yàn shì kǒu, chén jì fú guā bù qù shǒu
雜坐班荊燕市口，沉季浮瓜不去手。

pú táo jià shàng bái rì xié, yù qǐ bù qǐ kǒng bèi zhǒu
葡萄架上白日斜，欲起不起恐被肘。

zūn zhōng jiǔ shì gù yuán lái, bù yǐn yì xū sān bǎi bēi
尊中酒是故園來，不飲亦須三百杯。

yīn qín yī jīn jiā xiāng yǔ, shuí yún cǐ shì huáng jīn tái
殷勤一斤家鄉語，誰雲此是黃金台。

qiū fēng sà sà chuī nán mò, hǔ jí hé biān bīng jǐ chǐ
秋風颯颯吹南陌，虎脊河邊冰幾尺。

duǎn yī míng rì dú cháng zhēng, huí shǒu jīn zhāo shuāng yǎn chì
短衣明日獨長征，回首今朝雙眼赤。

wài jiān duō jiǎ dì wáng zūn, wēi xié piān bì shì bù cún
外監多假帝王尊，威脅偏裨勢不存。

cái xǔ shì xīn ān yù lěi, yǐ shāng chuán shǒu dòng jīn mén
才許誓心安玉壘，已傷傳首動金門。

sān qiān kè lǐ níng wú yì, wǔ bǎi rén zhōng bì yǒu ēn
三千客里寧無義，五百人中必有恩。

què lài hàn tíng duō liè shì, zhì jīn yóu zì fú pú lún
卻賴漢庭多烈士，至今猶自伏蒲輪。

jiǔ shú hái chéng yǐn, huā xiāng hū guò qiáng
酒熟還成飲，花香忽過牆。

jìn dēng rén yǐng dà, xié yuè shù shēn cháng
近燈人影大，斜月樹身長。

yīn dòng lóng cáng yǔ, chūn miáo shè yǎng xiāng
陰洞龍藏雨，春苗麝養香。

xián yín shuí yǔ yǔ, zuì yǐ yī hú chuáng
閒吟誰與語，醉倚一胡床。

fēn fēn huàn jī gè tiān yá, cǐ jì xiāng féng xī suì huá
紛紛宦跡各天涯，此際相逢惜歲華。

yóu yì dōng fēng tí xiàn huàn, hū jīng qiū shuǐ fù jiān jiā
猶憶東風啼睍睆，忽驚秋水賦蒹葭。

sī chún màn nǐ lín zhāng hàn, luò mào hé xū xiào mèng jiā
思蓴漫擬鄰張翰，落帽何須笑孟嘉。

jiù lǐ shuí dān táo lìng pǐ, lú yān xiāng jìng duì huáng huā
就裡誰耽陶令癖，爐煙香靜對黃花。

tǔ mén shān xíng zhǎi, wēi jìng yuán qiū háo
土門山行窄，微徑緣秋毫。

zhàn yún lán gān jùn, tī shí jié gòu láo
棧雲闌干峻，梯石結構牢。

wàn hè yī shū lín, jī yīn dài bēn tāo
萬壑欹疏林，積陰帶奔濤。

hán rì wài dàn bó, cháng fēng zhōng nù háo
寒日外澹泊，長風中怒號。

xiē ān zài dì dǐ, shǐ jué suǒ lì gāo
歇鞍在地底，始覺所歷高。

wǎng lái zá zuò wò, rén mǎ tóng pí láo
往來雜坐臥，人馬同疲勞。

fú shēng yǒu dìng fēn, jī bǎo qǐ kě táo
浮生有定分，饑飽豈可逃。

tàn xī wèi qī zǐ, wǒ hé suí rǔ cáo
嘆息謂妻子，我何隨汝曹。