首頁 / 宋代 / 楊萬里 / 大司成顏幾聖率同舍招游
拼 译 译

《大司成顏幾聖率同舍招游》

楊萬里 〔宋代〕

城中擔上買蓮房,未抵西湖泛野航。

旋折荷花剝蓮子,露為風味月為香。

大司成顏幾聖率同舍招游 - 譯文及註釋

譯文城中有人挑着擔子在街上賣蓮蓬,於是我們未去西湖泛舟郊遊玩賞。蓮農隨即攀折擔中的荷花,剝出蓬內蓮子,那蓮子有着露水的風味,月色的清香。

注釋大司成:國子祭酒別稱。裴園:裴禧園。蓮房:蓮蓬。

喜馬拉雅.大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七

大司成顏幾聖率同舍招游 - 賞析

這首小詩,表達了詩人對蓮子的喜愛之情,反映了詩人不以官場失意為意的恬淡閒適的心情。

詩的開頭兩句敘事,交代了「買蓮房」一事強烈地吸引了詩人,詩人連泛舟游西湖的打算都放棄了。在這平實的敘事中,透露出詩人對蓮子的喜愛之情。

「旋折荷花剝蓮子」既寫出了賣蓮子者動作的迅速敏捷,也寫出了詩人蓮子的心情急切。「露為風味月為香」一句用了通感的修辭手法,用「露」和「月」來形容蓮子的風味和香氣,似乎不合情理,但這種形容卻給讀者留下無限的想象空間和無窮的回味。

喜馬拉雅.大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七

楊萬里

作者:楊萬里

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大並稱為「中興四大詩人」。因宋光宗曾為其親書「誠齋」二字,故學者稱其為「誠齋先生」。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的「誠齋體」。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 

楊萬里其它诗文

《乙酉社日偶題》

楊萬里 〔宋代〕

愁邊節里兩相關,茶罷呼兒撿歷看。

社日雨多晴較少,春風晚暖曉猶寒。

也思散策郊行去,其柰緣溪路未乾。

綠暗江明非我事,且尋野蕨作蔬盤。

复制

《重陽風雨不全篇,春草池塘豈滿編。》

楊萬里 〔宋代〕

重陽風雨不全篇,春草池塘豈滿編。

好句誰言較多少,古人信手斸方圓。

自慚下下中中語,只合休休莫莫傅。

珍重銀鈎揮玉唾,竟無瑤報只空然。

复制

《送丁子章將漕湖南三首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

嶽麓猿聲里,湘流雁影邊。自天持一節,到日是新年。

身退名逾重,今稀古則然。黃花非不好,只是插離筵。

复制

《月台夜坐二首》

楊萬里 〔宋代〕

日落片時許,星才數點明。

須臾玉棋子,遍滿碧瑤枰。

向晚垂垂雨,通霄得得晴。

秋蛩伴儂語,苦底是誰聲。

复制

《寄題開州史君陳師宋柴扉》

楊萬里 〔宋代〕

屋是茅一把,門是柴一束。是間著宇宙,太倉半粒粟。

吾聞陳家扉,樣似陶家屋。孤松不須雙,五柳何用六。

竹籬東復東,添種數叢菊。剩肯蚤歸來,盈尊酒初綠。

复制

《上元前一日游東園看梅三首 其三》

楊萬里 〔宋代〕

春到東園恰□□,臘前聞已破南枝。□□□□□□□,□旦元□□□詩。

复制

《二月十四日曉起看海棠八首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

過雨天猶濕,新晴日尚寒。懸知曉妝好,破霧急來看。

复制

《曉出洪澤霜晴風順》

楊萬里 〔宋代〕

又從洪澤溯清淮,積雨連宵曉頓開。霜凍水涯如雪厚,波搖日影入船來。

辛勤送客了未了,珍重順風催復催。明早都梁各分手,順風便借一帆回。

复制

《和馬公弼雪》

楊萬里 〔宋代〕

灑竹穿梅湖更山,客間得此未嫌寒。髯疏也被輕輕點,齒冷猶禁細細餐。

晴了還成三日凍,銷餘留得半庭看。憑誰說似王郎婦,鹽絮吟來總未安。

复制

《道逢王元龜閣學》

楊萬里 〔宋代〕

秋日才升卻霧中,先生更去恐群空。古誰雲遠今猶古,公亦安知世重公。

軒冕何緣關此老,江山所過總清風。我行安用相逢得,不得趨隅又北東。

复制

《和濟翁見寄之韻二首 其二》

楊萬里 〔宋代〕

四海皆兄弟,何如真弟兄。吾今有弟在,眼只為渠橫。

剩欲驅濤壯,猶應倒峽清。青春不可又,未欲傍長檠。

复制

《寄別何運判德獻移閩憲二首 其二》

楊萬里 〔宋代〕

薄技工奚取,知音一已多。從公日幾許,去我意如何。

夢裡閩山月,吟邊楚水波。門闌萬珠履,更試歲寒柯。

复制