譯文金谷年年生青草，年復一年，每到春來，長勢繁茂，亂生的春色誰是它的主人？枝頭殘餘的花朵在濛濛細雨中凋落一地。又是離秋，黃昏時分，送行的人在這裡話別。遠遊的人已經走了，芳草萋萋生滿前行之路。
注釋金谷：即金谷園，指西晉富豪石崇洛陽建造的一座奢華的別墅。因征西將軍祭酒王詡回長安時，石崇曾在此為其餞行，而成了指送別、餞行的代稱。又指生死相伴的情誼。離歌：送別的歌曲長亭：亦稱十里長亭。古代人們常在長亭設宴餞別為親友送行並吟詠留贈。王孫：本是古代對貴族公子的尊稱，後來代指出門遠遊之人。這裡指的是作者的朋友。萋萋（qī）：草盛的樣子。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
金谷園曾經是錦繡繁華的麗園，如今已是雜樹橫空、蔓草遍地了。寫春色用「亂生」二字，可見荒蕪之狀，其意味，與杜牧《金谷園》詩中的「流水無情草自春」相近。「誰為主」之問，除點明園的荒涼無主外，還蘊含着作者對人世滄桑、繁華富貴如過眼煙雲之慨嘆。
林逋的《點絳唇》是一首詠草的傑作。以擬人手法，寫得情思綿綿，淒楚哀婉。語言美，意境更美。為歷代讀者稱誦。此為詠物詞中的佳作。全詞以清新空靈的筆觸，物中見情，寄寓深意，借吟詠春草抒寫離愁別緒。整首詞熔詠物與抒情於一爐，淒迷柔美的物象中寄寓惆悵傷春之情，渲染出綿綿不盡的離愁。
「余花」兩句，寫無主荒園細雨中春色凋零，絢爛的花朵已紛紛墜落，連枝頭稀疏的余花，也隨濛濛細雨而去。「滿地和煙雨」，境界闊大而情調哀傷，雖從雨中落花着筆，卻包含着草盛人稀之意。眼看「匆匆春又歸去」，詞人流露出無可奈何的惆悵情懷。
過片直寫離情。長亭，亦稱十里長亭。古代為親人送行，常長亭設宴餞別，吟詠留贈。此時別意綿綿，難捨難分，直到太陽西下。「又是離歌，一闋長亭暮」，詞人正是抓住了黯然銷魂的時刻，攝下了這幅長亭送別的畫面。最後「王孫」三句，活用《楚辭》意，是全詞之主旨。「王孫」本是古代對貴族公子的尊稱，後來詩詞中，往往代指出門遠遊之人。凝望着親人漸行漸遠，慢慢消失了，唯見茂盛的春草通往四方之路，茫茫無涯。正如李煜《清平樂》詞所說：「離恨恰如春草，更行更遠還生。」
結尾處詞人以景結情，渲染了無限惆悵和依依惜別的感情，給人留下無窮的想像。整首詞的語言清新柔婉，屬婉約一派。 ▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
林逋不趨榮利，獨自隱居於西湖孤山，以種梅養鶴自娛。他高標遺世，但仍渴求着友情的慰藉。張先等人皆時時造訪。公元1007年詞人送別友人離去，借吟詠春草抒寫離愁別緒。
唐圭璋主編．唐宋詞鑑賞辭典．江蘇：江蘇古籍出版社，1986年12月第1版：第189頁
問先生掉臂何之？在雲外青山，山上茅茨。向隴首尋梅，着仗頭挑酒，就驢
背吟詩。嘆功名一張故紙，冒風霜兩鬢新絲。何苦孜孜，莫待。細看淵明，
歸去來辭。
避風波跳出塵寰，抗疏休官，倜儻歸山。省兩腳干忙，把寸心常靜，遣兩鬢
遲斑。向花柳追游過眼，共知音談笑開顏。天運循環，人事艱難，怡老鄉園，罷
念長安。
結茅廬膝可相容，驛路風塵，人海魚龍。袖拂去張良，船撐開范蠡，冠掛退
逢萌。間談笑黃童皓翁，盡受用明月清風。休怪吾儂，性本疏慵，贏得清閒，傲
殺英雄。
望南山歸去來兮，怕世態炎涼，人面高低。跨百尺長鯨，逐雙飛彩鳳，通一
點靈犀。駕高車乘駟馬吃跌怎起，啖肥羊飲法酒傷了難醫！茅舍疏籬，稚子山妻，
無辱無榮，快樂便宜。
韜光晦跡閒居，簞食壺漿，瓮牖桑樞。隙內白駒，樽中綠蟻，囊里青蚨。會
踢弄徒勞手足，使機關枉費心術。寵辱從渠，去就從予，醉賦高陽，夢到華胥。
厭紅塵拂袖而歸，為丘壑情濃，名利心灰。看山對青螺，談玄揮塵，換酒金龜」
鄙高位羊質虎皮，則非辜兔死狐悲。杖屨徘徊，猿鶴追隨，俗客休來，徑路無媒。
曾經風月排場，死也風流，老也疏狂。鶯喚韶華，人驚春夢，水流年光。這
骨頭千斤萬兩，這肚皮萬卷文章。苗稼山莊，樽俎軒窗，閒領兒孫，瀟灑書堂。
夢魂兒不到金鑾，袖拂塵埃，林下盤桓。夜雪袁安，秋風張翰，石室陳摶。冷笑
他功名累卵，靜觀那日月跳丸。世態多般，禍福無端，落得身閒，做甚高官。山
莊小樣蓬萊，杏塢桃溪，竹杖芒鞋。扁擔挑折，葫蘆摔碎，布袋開。釀新酒烘
春醉色，染霜毫艷錦詩才。磊落襟懷，放浪形骸，鄉鄰款語，燈火歸來。嘆天之
未喪斯文，劍氣丹光，酒魄詩魂。名利秋霜，榮華朝露，富貴浮雲。看青山玩綠
水醉田家瓦盆，采黃花摘紅葉戲莊上兒孫。隨分耕耘，過遣晨昏，竹几藤床，草
舍柴門。
費十年燈火窗前，將鉛槧馬殘，鐵硯磨穿。處動靜由人，算窮通由命，料生
死由天。安吾分隨方就圓，任他乖越後攙先。舜禹心傳，孔孟遺編，多藝多才，
無黨無偏。
傍煙霞蓋座團標，梅放初花，竹長新梢。擺脫風塵，詠歌風月，不見風濤。
嘆世事爭頭鼓腦，笑公門屈脊低腰。厭聽喧囂，甘心寂寥，拋卻功名，管領漁樵。
想英雄四海為家，楚尾吳頭，海角天涯。漢釜里游魚，羨林中歸鳥，厭井底鳴蛙。
榮與辱翻騰不暇，廢和興更變多差。塵事如麻，吾豈匏瓜，辭去張良，諫退。
鶯花十二行窩，幾度東風，一枕南柯。支遁青驪，李斯黃犬，逸少白鵝。養
丹鼎塞灰宿火，存道心止水澄波。醉里磨跎，醒後吟哦，不取輕肥，免見干戈。
大太夫一世豪傑，別個薰蕕，辨個龍蛇。心不驕矜，言無諂佞，性不捩□。居要
路封侯建節，在陋巷緘口鉗舌。厭處奸邪，莫食來嗟，詩了重吟，酒盡還賒。賦
歸來淺種深耕，任兔走烏飛，虎鬥龍爭。梅出脫林逋，菊支撐陶令，魚成就嚴陵。
崔烈富一生銅臭，伯夷貧千古清聲。山可逃名，水可濯纓，用舍何難，去就皆輕。
淨無塵長掃茅檐，招我青山，喚我青簾。散囊里黃金，藏匣中寶劍，收架上
牙籤。正綱常言詞不忝，守名分禮數無偏。隨分齏鹽，且自消淹，地久天長，浪
靜風恬。
平生何限風流，先世簪纓，舊業箕裘。走馬章台，騎鯨滄海，跨鶴揚州，黃
金積子孫難守，駒陰逝頃刻難留。一筆都勾，萬事都休，靜里乾坤，傲殺王侯。
自休官遁跡山林，喜氣洋洋，生意津津。事要知機，交須知己，詩遇知音。桑繞
宅供山妻積，水投竿遣稚子敲針。澤畔行吟，滌盡塵襟，閒看浮雲，出岫無心。
二十年塵土征衫，鐵馬金戈，火鼠冰蠶。心不狂謀，言無妄發，事已多諳。
黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬢斑斑。氣化相參，讒詐難甘，笑取琴書，去訪圖南。
雪花飛度西湖來，東風吹上孤山梅。林逋宅前春信早，北枝亂吐南枝開。
我昔扶筇六橋路，看花幾度曾延佇。從教寒透素貂裘，行遍瑤英最深處。
江湖舊遊三十年，綠樽空負看花緣。休文巧思奪天造，一枝香玉橫吳箋。
南湖佳士煙霞伴，齋閤高懸供適玩。持來索我賦梨雲，恍惚花神照揮翰。
翩然喚醒花前盟，總是江空歲晚情。欲挾飛仙花下去，莫教玉笛弄新聲。
吾聞羅浮之山四萬八千丈，絕頂仙葩隔塵壤。鐵干斜撐大海濱，霜梢亂插遙天上。
江南十月寒信來，雪花如席飛瑤台。千枝萬枝凍欲折，凌風一樹何奇哉。
清標雅質真絕俗，為誰移向孤山麓。東閣曾聞杜陵句，西湖更入林逋目。
道人自是姑射仙，幾年採藥羅浮巔。參差老態看不足，卻窺春色來湖邊。
滿屋琳琅坐相對，五夜虛窗月光碎。夜永寧知素影單，酣歌絕勝紅妝醉。
縞衣鶴氅何翩翩，況有逸思凌開元。有時興到起濡墨，陰鏗何遜皆陳言。
只今尚作梅花主，甲子一周還二紀。山房乍夜春意回，彷佛枝頭聞翠羽。
繡屏朱戶羅嬋娟，孫枝繞膝才且賢。折花浸酒為翁壽，清香習習來華筵。
王母安期世誰識，玉桃丹棗空陳跡。豈若冰肌耐歲寒，破臈含春映朝日。
梅窗叟，且莫吟，繁苞落羌笛，國艷傳幽琴。遙望羅浮隔南粵，玉宇雕梁迥清絕。
聳身欲去重徘徊，冉冉雲軿下天末。且揮白鶴留人寰，幾番渤海成桑田。
更臥梅花三百年，一筇長嘯凌蒼煙。
尚書示我梅花圖，雪色一片涵冰壺。歲寒蕭索少儔侶，偃蹇頗覺形容癯。
南枝一夜回枯槁，漏泄人間春信早。才看冷蕊耀晨輝，又見繁花照晴昊。
羅浮山人無俗塵，參橫月落長相親。仙姿縹緲出姑射，白玉為質冰為神。
水邊籬落幽深處，梨雲半掩瑤台樹。紙帳虛明素影分，銀屏皎潔寒香度。
向來孤山風物清，千葩萬干何縱橫。林逋幾度愜幽賞，長吟屢遣花神驚。
只今零落無知己，惟是西湖渺煙水。回首當年放鶴亭，千古清風孰能擬。
尚書愛此圖畫工，標格直與梅花同。正當鼎鼐調元日，願報吾皇恩眷隆。
