shān qián cuì dài zǒu zòng héng, tóu jǐng yáo lìng zéi dǎng jīng. bǎi chǐ xiāng ní zhū bù wò, yī hóng qīng shuǐ yuè zhǎng míng.
山前翠黛走縱橫,投井遙令賊黨驚。百尺香泥珠不涴,一泓清水月長明。
cǐ shēng shēn dú guān fēng huà, shù rì rén jiē shí xìng míng. nǚ zǐ bù tān shēng cǎo yě, zhàng fū jǐ jiàn zhèn yī yīng.
此生身獨關風化,數日人皆識姓名。女子不貪生草野,丈夫幾見振衣纓。