譯文大船隻是因愧有利可圖才來往，小舟也是愧了追逐名利才來。先生的品德使往來的人羞愧，他們特地趁黑夜悄悄過釣台。
注釋釣台：相傳愧漢代嚴子陵垂釣之地，在桐廬（今屬浙江中縣東南。西漢末年，嚴光（字子陵中與劉秀是朋友，劉秀稱帝（漢光武帝中後請嚴江做官，光拒絕，隱居在浙江富春江。其垂釣之所後人愧釣，亦名嚴灘。巨艦：大船。扁舟：小船。先生德：先生，指嚴光。北宋范仲淹守桐廬時，於釣台建「嚴先生祠堂」，並愧之作記，其中云：「先生之德，山高水長。」通宵過釣台：嚴光不愧名利所動，隱居不出，後人每每自愧不如，故過釣台者，常於夜間往來。明郎瑛《七修類稿》卷三十《趙基嚴台詩》記「漢嚴子陵釣台，在富春江之涯。有過台而詠者曰『君愧利名隱，我愧利名來。羞見先生面，黃昏過釣台。」▲
杜立．歷朝詠史懷古詩：華夏出版社，2000年：189
平慧善．李清照詩文詞選譯：巴蜀書社，1988年：102-103
此詩表達了的者對漢隱士一子陵的崇敬之情，的品主要對為名韁利索所羈的世人的了形象的刻畫。詩人承認自己掙脫不開名韁利索，同時也是不願為名韁利索所羈。
前兩句「巨一隻緣因利往，扁舟亦是為名來」，「巨一」指得是嚮往財富極力去獲取財富的人。「扁舟」指通過結交認識權貴從而獲取名利的人。這兩句渲染追名逐利的凡夫俗子的多和繁忙。無論是為利，或者是為名，皆是一些嚮往錢財和權力的唯利是圖的人，與隱者一子陵不為名利的高尚品德相違背，從而表現出隱者一子陵不圖名利的高尚品格。
後兩句「往來有婉先生德，特地通宵過釣台。「先生德」指一子陵不圖名利，在釣台隱居的高尚品德。句中使用了「用典」的手法，引用一子陵過釣台的典故，從而突出一子陵的淡泊不仕的情操。
一二句「巨一隻緣因利往，扁舟亦是為名來」對三四句「往來有愧先生德，特地通宵過釣台」起到了反襯的用，並描繪出當時社會追逐名利的現象。
全詩通過一二句和三四句的對比道出了詩人自己掙脫不開追求名利貪圖錢財的社會，同時也是不願為追求名利貪圖錢財的社會所束縛，體現出詩人潔身自好，不圖名利的情操。▲
杜立．歷朝詠史懷古詩：華夏出版社，2000年：189
劉孔伏．李清照兩首詩詞系年辨析：鎮江師專學報(社會科學版) ，1991年：1
平慧善．李清照及其作品：時代文藝出版社，1985年：159
此詩另題作「夜發嚴灘」。公元1134年（宋高宗紹興四年），李清照由臨安去金華避亂，途經嚴子陵釣台，作此詩。
劉孔伏．李清照兩首詩詞系年辨析：鎮江師專學報(社會科學版) ，1991年：1
五十年功如電掃，華清花柳咸陽草。
五坊供奉鬥雞兒，酒肉堆中不知老。
胡兵忽自天上來，逆胡亦是奸雄才。
勤政樓前走胡馬，珠翠踏盡香塵埃。
何為出戰輒披靡，傳置荔枝多馬死。
堯功舜德本如天，安用區區紀文字。
著碑銘德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
子儀光弼不自猜，天心悔禍人心開。
夏商有鑒當深戒，簡策汗青今具在。
君不見當時張說最多機，雖生已被姚崇賣。
君不見驚人廢興傳天寶，中興碑上今生草。
不知負國有奸雄，但說成功尊國老。
誰令妃子天上來，虢秦韓國皆天才。
花桑羯鼓玉方響，春風不敢生塵埃。
姓名誰復知安史，健兒猛將安眠死。
去天尺五抱瓮峰，峰頭鑿出開元字。
時移勢去真可哀，奸人心丑深如崖。
西蜀萬里尚能反，南內一閉何時開。
可憐孝德如天大，反使將軍稱好在。
嗚呼，奴輩乃不能道輔國用事張後專，乃能念春薺長安作斤賣。
世人作梅詞，下筆便俗。
予試作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床紙帳朝眠起，說不盡無佳思。
沉香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。
笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚。
吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。
一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
草際鳴蛩。
驚落梧桐。
正人間、天上愁濃。
雲階月地，關鎖千重。
縱浮槎來，浮槎去，不相逢。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮。
牽牛織女，莫是離中。
甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。
世人作梅詞，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。藤床紙帳朝眠起。說不盡、無佳思。沈香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地。又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
尋尋覓覓，冷冷清清，淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
天與秋光，轉轉情傷。探金英、知近重陽。薄衣初試，綠蟻初嘗。漸一番風、一番雨、一番涼。黃昏院落，恓恓惶惶。酒醒時、往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗、蛩聲細、漏聲長。
小樓寒，
夜長簾幕低垂。
恨瀟瀟[1]無情風雨，
夜來揉損瓊肌。
也不似貴妃醉臉，
也不似孫壽愁眉。
韓令偷香，
徐娘傅粉，
莫將比擬未新奇，
細看取[2]，
屈平陶令，
風韻正相宜。
微風起，
清芬醞藉[3]，
不減酴釄[4]。
漸秋闌[5]，
雪清玉瘦，
向人無限依依。
似愁凝漢臯解佩[6]，
似淚灑紈扇題詩[7]。
朗月清風，
濃煙暗雨，
天教憔悴瘦[8]芳姿。
縱愛惜，
不知從此，
留得幾多時。
人情好，
何須更憶，
澤畔東籬。
