翠苑(yuàn)紅芳晴滿目。綺(qǐ)席流鶯(yīng)，上下長相逐。紫陌閒隨金壢(lì)轆(lù)。馬蹄踏遍春郊綠。
新綠的林園，雨後紅花芳香光照眼。綺麗華貴的酒筵．流鶯飛上飛下追歡，大路上閒閒地緊隨香車輪轉，馬蹄得意將春郊芳草踏遍。
蝶戀花：詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等，雙調六十字，上下片各五句四仄韻。翠苑：種滿綠樹的園林。紅芳：花草。綺席：華美的筵席。流鶯：翻飛的黃鶯。紫陌：東西方向的路為陌，用紫色土鋪成的路故稱作紫陌。這裡用來泛指都市郊外的大路。金壢轆：用金屬鑲嵌的車。櫪轆：車行走的聲音，代指車。金：用金屬裝飾的華美之車。
一覺年華春夢促。往事悠悠，百種尋(xín)思(sī)足。煙雨滿樓山斷續。人閒倚遍闌(lán)干曲。
唉，金色的年華似春夢般短，悠悠往事逝如煙，茫茫無覓百遍尋思無限。煙雨朦朧小樓掩，青山斷續時隱現。閒愁人哪，曲曲欄杆都倚遍。
一覺年華：如夢般的歲月。尋思：思慮。人閒倚遍闌干曲：是「閒人遍倚曲闌干」的倒裝，謂閒來無事，將屈曲的欄杆都倚遍了。
上片首先描繪的是一片大好春光。陽光普照下，觸目所及處，園林草木青翠，紅花滿地。啼聲清脆的流鶯在人們春遊時布置的華麗筵席周圍飛來飛去。在這樣生機勃勃的大好春光中，詞中的抒情主人公出場了。他悠閒地跟隨着那些華美的車子，他騎着馬兒，盡興游遍京城郊外大好春光。這位意氣豐發的遊春少年形象，有可能是天聖九年（1030）進士及第後的詞人的寫照。
下片中涉及的季節仍然是春天，但與上片好景致、好心情不一樣，寫的是遲暮之人年華如夢、世事滄桑之感。他一覺醒來後，感受到的是年華有如春夢一般的短促，而且此時，悠悠往事、千般思緒一齊湧上心頭。詞人把往事想象的空間留給了讀者，而以「煙雨滿樓山斷續」，即主人公此時內心種種愁思外化而形成的景致進一步展現他心情的沉鬱。意思就是說主人公此時的心情就如滿樓煙雨般淒冷迷亂。詞作結尾處描繪的主人公百無聊賴地閒倚欄杆的身影，與下片詞情沉重的氛圍相映照，再進一步表現主人公的愁緒無法排遣。
這首詞採用對比的手法寫不同時期的兩種春景、兩種心情，對比中透露出深沉的人生感慨，頗具深婉之致。
此詞感懷傷春，當是中年後的作品。從詞的結構分析，這首詞很有可能作於作者任滁州知州期間，是在回憶十年前在洛陽時快樂無憂的日子。
徂徠魯東山，石子居山阿。
魯人之所瞻，子與山嵯峨。
今子其死矣，東山復誰過。
精魄已埋沒，文章豈能磨。
壽命雖不長，所得固已多。
舊稿偶自錄，滄溟之一蠡。
其餘誰付與，散失存幾何。
存之警後世，古監照妖魔。
子生誠多難，憂患靡不罹。
宦學三十年，六經老妍摩。
問胡所專心，仁義丘與軻。
揚雄韓愈氏，此外豈知他。
尤勇攻佛老，奮筆如揮戈。
不量敵眾寡，膽大身幺麽。
往年遭母喪，泣血走岷峨。
垢面跣雙足，鋤犁事田坡。
至今鄉里化，孝悌勤蠶禾。
昨者來太學，青衫踏朝靴。
陳詩頌聖德，厥聲續猗那。
羔鴈聘黃曦，曦驚走鄰家。
施為可怪駭，世俗安委蛇。
謗口由此起，中之若飛梭。
上賴天子明，不掛網者羅。
憶在太學年，大雪如翻波。
生徒日盈門，飢坐列鴈鵝。
弦誦聒鄰里，唐虞賡詠歌。
常續最高第，騫游各名科。
豈止學者師，謂宜國之皤。
夭壽反仁鄙，誰屍此偏頗。
不知呶呶者，又忍加詆訶。
聖賢要久遠，毀譽暫諠嘩。
生為舉世疾，死也魯人嗟。
作詩遺魯社，祠子以為歌。
漢使入幽燕，風煙兩國間。
山河持節遠，亭障出疆閒。
征馬聞笳躍，雕弓向月彎。
禦寒低便面，贈客解刀環。
鼓角雲中壘，牛羊雪外山。
穹廬鳴朔吹，凍酒發朱顏。
塞草生侵磧，春榆綠滿關。
應須鴈北向，方值使南還。
自我得曾子，於茲二十年。
今又得吳生，既得喜且嘆。
古士不◇出，百年猶比肩。
區區彼江西，其產多材賢。
吳生初自疑，所擬豈其倫。
我始見曾子，文章初亦然。
崑崙傾黃河，渺漫盈百川。
決疏以道之，漸斂收橫瀾。
東溟知所歸，識路到不難。
吳生始見我，袖藏新文篇。
忽從布褐中，百寶寫我前。
明珠雜璣貝，磊砢或不圓。
問生久懷此，奈何初無聞。
吳生不自隱，欲吐羞俛顏。
少也不自重，不為鄉人憐。
中雖知自悔，學問苦賤貧。
自謂久而信，力行困彌堅。
今來決疑惑，幸冀蒙洗湔。
我笑謂吳生，爾其聽我言。
世所謂君子，何異於眾人。
眾人為不善，積微成滅身。
君子能自知，改過不逡巡。
惟於斯二者，愚智遂以分。
顏回不貳過，後世稱其仁。
孔子過而更，日月披浮雲。
子路初來時，雞冠佩豭豚。
斬蛟射白額，後卒為名臣。
子既悔其往，人誰御其新。
丑夫祀上帝，孟子豈不雲。
臨行贈此言，庶可以書紳。
眾奇子美貌，堂堂千人英。
我獨疑其胸，浩浩包滄溟。
滄溟產龍蜃，百怪不可名。
是以子美辭，吐出人輒驚。
其於詩最豪，奔放何縱橫。
眾弦排律呂，金石次第鳴。
間以險絕句，非時震雷霆。
兩耳不及掩，百痾為之醒。
吾言既可駭，筆墨尤其精。
少雖嘗力學，老乃若天成。
濡毫弄點畫，信手不自停。
端莊雜丑怪，群星見攙槍。
爛然溢紙幅，視久無定形。
使我終老學，得一已足矜。
而君兼眾美，磊落猶自輕。
高冠出人上，誰敢揖其膺。
群臣列丹陛，幾位缺公卿，
使之束帶立，可以重朝廷。
況令參國議，高論吐崢嶸。
惜哉三十五，白髮今已生。
近者去江淮，作詩寄離情。
口誦不及寫，一日傳都城。
退之序百物，其鳴由不平。
天方苦君心，欲使發其聲。
嗟我非鸑◇，徒思和嚶嚶。
因風幸數寄，警我聾與盲。
