首頁 / 宋代 / 吳文英 / 丁香結·夷則商秋日海棠
拼 译 译

《丁香結·夷則商秋日海棠》

吳文英 〔宋代〕

香裊紅霏,影高銀燭,曾縱夜遊濃醉。

正錦溫瓊膩。

被燕踏、暖雪驚翻庭砌。

馬嘶人散後,秋風換、故園夢裡。

吳霜融曉,陡覺暗動偷春花意。

還似。

海霧冷仙山,喚覺環兒半睡。

淺薄朱唇,嬌羞艷色,自傷時背。

簾外寒掛澹月,向日鞦韆地。

懷春情不斷,猶帶相思舊子。

丁香結·夷則商秋日海棠 - 賞析

「丁香結」,詞牌名,以李商隱「芭蕉不展丁香結」詩句意為名。雙調,九十九字。前片九句,五仄韻;後片十句,五仄韻。

「香裊」三句,化用李商隱「客散酒醒深夜後,猶持紅燭賞殘花」詩意。一「曾」字,點出這是追憶夜賞海棠花。此言詞人回憶起從前有一回夜飲醉酒之後,曾經高舉着銀燭台去夜遊花園,觀賞那紅艷艷的海棠花。只見海棠樹在燭光中搖曳,滿樹紅花香氣襲人,令其心身俱醉矣。「濃醉」,並非只是醉酒,也是被花所醉也。「正錦溫」兩句承前,再記舊事。言在海棠開花的日子裡,主人家使用了錦障來保護海棠,由於措施得力,使海棠花開得更加茂盛。詞人說:我也曾看到燕兒穿插在梨樹等開着白花的花枝之間,由於那是任其自然,所以使白花瓣紛紛地被燕兒碰撞下來,以致鋪滿了庭前台階。兩下對照,足見主人對海棠花是情有獨鍾。「馬嘶」兩句,回歸現實。言秋風侵肌膚,激醒了夢中正在送客歸去的詞人,發現自己原來仍是留在故居的園子裡。「吳霜」兩句,言吳地的秋霜隨着晨曦來到這故園中,使詞人的頭腦更加清醒,這才知道,剛才的一次遊園賞花,只不過是自己的一場戀花夢罷了。

「還似」六句,以人喻花也。「環兒」,楊玉環,字太真。詞人化用白居易《長恨歌》中「忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間,……其中綽約多仙子,中有一人名太真……」詩句意境。言眼前的海棠花還好像是那生不逢時的楊玉環。由此,詞人又生出種種幻覺:他仿佛登上了海霧繚繞中虛無縹緲的仙島上,喚醒了臉帶微笑,光艷照人的處在半睡半醒中的楊玉環。發覺玉環她微啟朱唇,似在訴說她的生不逢時的身世。「簾外」兩句,寫現實中的景色。詞人說:從室內透過帘子觀看庭園中的夜景,只見淡月高掛空中,月色朦朧之中發現過去我的愛人曾盪玩過的鞦韆架如今仍舊豎在那裡。見物如見人,鞦韆是愛人用過的舊物,現在她(指蘇妾)雖然離去,但見到昔日的舊物,詞人總會立刻想起她來。這不能不感到哀傷。夢窗憶妾詞中多處提到鞦韆,如《風入松》:「黃蜂頻撲鞦韆索,有當時、縴手香凝」。可見園中的鞦韆是實有其物。「懷春情」兩句,言詞人面對着海棠樹,緬懷起舊日繁花似錦的盛況,以及自己與愛人兩情交好的歡愉日子,更增加了一重相思矣。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《浪淘沙(有得越中故人贈楊梅者,為賦贈)》

吳文英 〔宋代〕

綠樹越溪灣。

過雨雲殷。

西陵人去暮潮還。

鉛淚結成紅粟顆,封寄長安。

別味帶生酸。

愁憶眉山。

小樓燈外楝花寒。

衫袖醉痕花唾在,猶染微丹。

复制

《瑞鶴仙·晴絲牽緒亂》

吳文英 〔宋代〕

晴絲牽緒亂。

對滄江斜日,花飛人遠。

垂楊暗吳苑。

正旗亭煙冷,河橋風暖。

蘭情蕙盼。

惹相思,春根酒畔。

又爭知、吟骨縈銷,漸把舊衫重剪。

淒斷。

流紅千浪,缺月孤樓,總難留燕。

歌塵凝扇。

待憑信,拌分鈿。

試挑燈欲寫,還依不妨,箋幅偷和淚卷。

寄殘雲剩雨蓬萊,也應夢見。

《戀繡衾》

吳文英 〔宋代〕

頻摩書眼怯細文。小窗陰、天氣似昏。獸爐暖、慵添困,帶茶煙、微潤寶薰。少年嬌馬西風冷,舊春衫、猶涴酒痕。夢不到、梨花路,斷長橋、無限暮雲。

复制

《漢宮春·夾鍾商追和尹梅津賦俞園牡丹》

吳文英 〔宋代〕

花姥來時,帶天香國艷,羞掩名姝。日長半嬌半困,宿酒微蘇。沈香檻北,比人間、風異煙殊。春恨重,盤雲墜髻,碧花翻吐瓊盂。洛苑舊移仙譜,向吳娃深館,曾奉君娛。猩唇露紅未洗,客鬢霜鋪。蘭詞沁壁,過西園、重載雙壺。休漫道,花扶人醉,醉花卻要人扶。

复制

《喜遷鶯·吳江與閒堂王倅·庵家》

吳文英 〔宋代〕

煙空白鷺。乍飛下、似呼行人相語。細縠春波,微痕秋月,曾認片帆來去。萬頃素雲遮斷,十二紅簾鈎處。黯愁遠,向虹腰,時送斜陽凝佇。輕許。孤夢到,海上璣宮,玉冷深窗戶。遙指人間,隔江煙火,漠漠水F950搖暮。看葺斷磯殘釣,替卻珠歌雪舞。吟未了,去匆匆,清曉一闌煙雨。

复制

《木蘭花慢·餞趙山台》

吳文英 〔宋代〕

指罘D66D曉月,動涼信、又催歸。正玉漲松波,花穿畫舫,無限紅衣。青絲。傍橋淺系,問笛中、誰奏鶴南飛。西子冰綃冷處,素娥寶鏡圓時。清奇。好借秋光,臨水色、寫瑤卮。向醉中織就,天孫雲錦,一杼新詩。依稀。數聲禁漏,又東華、塵染帽檐緇。爭似西風小隊,便乘鱸膾秋肥。

复制

《惜黃花慢》

吳文英 〔宋代〕

皆清真詞。酒盡,已四鼓,賦比詞餞尹梅津送客吳皋。正試霜夜冷,楓落長橋。望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯,恨水迢迢。翠香零落紅衣老,暮愁鎖、殘柳眉梢。念瘦腰。沈郎舊日,曾系蘭橈。仙人鳳咽瓊簫。悵斷魂送遠,九辯難招。醉鬟留盼,小窗翦燭,歌雲載恨,飛上銀霄。素秋不解隨船去,敗紅趁、一葉寒濤。夢翠翹。怨鴻料過南譙。

复制

《寄新吟,莫空回、五湖春雁。》

吳文英 〔宋代〕

暮帆掛雨,冰岸飛梅,春思零亂。送客將歸,偏是故宮離苑。醉酒曾同涼月舞,尋芳還隔紅塵面。去難留,悵芙蓉路窄,綠楊天遠。

便系馬、鶯邊清曉,煙草晴花,沙潤香軟。爛錦年華,誰念故人游倦。寒食相思堤上路,行雲應在孤山畔。寄新吟,莫空回、五湖春雁。

复制

《瑞鶴仙·亂紅生古嶠》

吳文英 〔宋代〕

亂紅生古嶠。記舊遊惟怕,秋光不早。

人生斷腸草。嘆如今搖落,暗驚懷抱。

誰臨晚眺?吹台高、霜歌縹緲。

想西風、此處留情,肯着故人衰帽。

聞道。萸香西市,酒熟東鄰,浣花人老。

金鞭騕裊[1]。追吟賦,倩年少。

想重來新雁,傷心湖上,消減紅深翠窈。

小樓寒、睡起無聊,半簾晚照。

复制

《謁金門(和勿齋韻)》

吳文英 〔宋代〕

雞唱晚。斜照西窗白暖。一沈午酲幽夢遠。素衾春絮軟。

紫燕紅樓歌斷。錦瑟華年一箭。偷果風流輸曼倩。晝際生繡線。

复制

《聲聲慢(陪幕中餞孫無懷於郭希道池亭,閏重九前一日)》

吳文英 〔宋代〕

檀欒金碧,婀娜蓬萊,游雲不蘸芳洲。露柳霜蓮,十分點綴成秋。新彎畫眉未穩,似含羞、低護牆頭。愁送遠,駐西台車馬,共惜臨流。

知道池亭多宴,掩庭花、長是驚落秦謳。膩粉闌干,猶聞憑袖香留。輸他翠漣拍甃,瞰新妝、時浸明眸。簾半卷,帶黃花、人在小樓。

复制

《丹鳳吟(無射商賦陳宗之芸居樓)》

吳文英 〔宋代〕

麗景長安人海,避影繁華,結廬深寂。燈窗雪戶,光映夜寒東壁。心凋鬢改,鏤冰刻水,縹簡離離,風簽索索。怕遣花蟲蠹粉,自采秋芸薰架,香泛纖碧。

更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。舊雨江湖遠,問桐陰門巷,燕曾相識。吟壺天小,不覺翠蓬雲隔。桂斧月宮三萬手,計元和通籍。軟紅滿路,誰聘幽素客。

复制