案上數編書,非莊即老。
會說忘言始知道;萬言千句,不自能忘堪笑。
今朝梅雨霽,青天好。
一壑一丘,輕衫短帽。
白髮多時故人少。
子云何在,應有玄經遺草。
江河流日夜,何時了。
譯文桌案上擺放着的幾卷書,都是老莊的著作,讀了也會說「忘言」通曉規律與道理這樣的話。說了千句萬言,其實還是不能真忘,的確可笑。今天梅雨停止,放晴了,天氣真好。如今隱退山林丘壑,身穿輕衫,頭戴短帽。白髮漸漸增多,而故人卻越來越少。先生已逝,無論去了何處,也會像揚雄那樣留下不朽經典,就像江河日夜奔流,永不停息。
注釋感皇恩:唐教坊曲名,後用為詞牌名。有不同格式,此為雙調六十七字,仄韻格。朱晦庵:即南宋大儒朱熹,晦庵是他的號。即世:指去世。霽:雨後或雪後天氣轉晴。子云:西漢學者揚雄的字。玄經:指《太玄》,揚雄的哲學著作。▲
吳昌恆 等.古今漢語實用詞典.成都:四川人民出版社,1989:240、1180
唐圭璋 等.唐宋詞鑑賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988:2640
辛棄疾的這有《感皇恩》詞,向來有不同的解釋。有人認為,這有詞純是抒寫作者讀《莊子》的感想,並無追悼朱熹之意。還有人認為此詞前片是作者讀《莊子》之所感,後片是悼念朱熹。浙江師範大學特聘教授、《漢語大詞典》編委上戰壘先生認為此詞實是作者對《莊子》有新的領悟,由此而贊朱熹文章的不朽,以表對故人的思念。
按照上戰壘的說法,詞的上片「案上數編書」五句,是說自己熟讀老莊之書 ,口頭上也會說「忘言始知道」那一套玄理,而實際上未能做到「忘言 」。
「萬言千句 ,不自能忘堪笑 」,作者是一位詞人,平時不廢吟詠,這看似與「忘言知道」產生明顯的矛盾。這幾句表面上似乎自嘲,實際上是對老莊哲學的否定,說明作者讀老莊之書乃意有所寄,而並非真的曲仰老莊那一套。另一方面,就老莊本身來說,他們一面提倡「忘言知道 」,一面卻又著書立說,可見他們自己也不能做到「忘言 」。從這兩層意思不難體會到作者這裡實際是在批評老莊的「忘言知道」是虛偽的。話說得非常深曲。
「今朝梅雨霽,青天好」兩句,表面是說天氣,實際上是暗示作者對老莊哲學有了真正的體會,不受其惑,仿佛雨過天晴,豁然開朗一樣。這兩句以景喻情,不着痕跡。
下片「一壑一丘」三句,寫自己放浪山林的隱退生涯,顯得語淡情深,似樣達而實哀傷;尤其是「白髮多時故人少」一句,感情真摯,語意深邃。「白髮多 」,是感嘆歲月蹉跎,有壯志消磨的隱痛;「故人少」,則見故舊凋零,健在者已經寥寥無幾了。這一「多」一「少 」,充分表達了作者嗟己悼人的情懷。這樣,詞的語氣也就自然地過渡到對朱熹這位故人的悼念。
「子云何在」四句,是以繼承儒家道統的揚雄相比,稱道朱熹的文章著述將傳之後世。由此可見,這有詞上下片貌離神合,命意深曲而仍有蹤跡可尋。從表面上看,正面悼念的話沒有幾句,其實,通篇都滲透着追悼之意。不論正說、反說、曲說、直說,其主旨都歸結到「立言不朽 」。所以說,辛棄疾這有短小的悼人詞,既富有哲理意味,又顯得情致深長,在藝術手法上是相當成功的。▲
周汝昌 等.唐宋詞鑑賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988:1569-1570
這首詞為悼念大理學家朱熹而作。朱熹卒於公元1200年耗慶元六年)舊曆三月,此詞中有「梅雨」句,當作於初聞噩耗之時。
《宋史·辛棄疾傳》,「棄疾嘗同朱熹游武夷山,賦《九曲櫂歌》,熹書『克己復禮,夙興夜辛』題其二齋室。熹歿,偽學禁方嚴,門生故舊至無送葬者,棄疾為文往哭之,曰:『所不朽者,垂萬世名。孰謂公死,凜凜猶生。』」可見朱、辛有深厚友誼,相知甚深。朱一生主要精力用於著述講學,理學、儒學到了他手裡,得到完備發展。而陳亮曾辛辣諷刺朱熹道:「睟面盎背,吾不知其何樂?端居深念,吾不知其何病?置之釣台捺不住,寫之雲台捉不定。」耗《朱晦庵畫像讚》)陳主功利實用,全盤否定朱在哲學上的貢獻,把朱描寫得什麼也不是。在抗金問題上,朱持「振三綱,明五學,正朝廷,勵風俗」,「是乃中國治夷狄之道」,正如要遊說吳越之王,激西江之水來營救涸轍之鮒一樣。朱熹主張明明是腐儒之見,與辛棄疾的立竿見影痛快淋漓萬難說到一起,但辛對朱態度與陳亮大不相同,特別是朱卒於政爭中道學家被打倒之時,辛冒天下之大不韙前往真誠哭祭,充分顯示出其高超識見與古道熱腸。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
《南鄉子·送筠州趙司戶,茂中之子•茂中嘗為筠州幕官,題詩甚多》
日日老萊衣。更解風流蠟鳳嬉。膝上放教文度去,須知。要使人看玉樹枝。剩記乃翁詩。綠水紅蓮覓舊題。歸騎春衫花滿路,相期。來歲流觴曲水時。
昨夜山公倒載歸。兒童應笑醉如泥。試與扶頭渾未醒。休問。夢魂猶在葛家溪。千古醉鄉來往路。知處。溫柔東畔白雲西。起向綠窗高處看。題遍。劉伶元自有賢妻。
《沁園春(城中諸公載酒入山,余不得以止酒為解,遂破戒一醉,再用韻)》
杯汝知乎,酒泉罷侯,鴟夷乞骸。更高陽入謁,都稱齏臼,杜康初筮,正得雲雷。細數從前,不堪余恨,歲月都將麴櫱埋。君詩好,似提壺卻勸,沽酒何哉。
君言病豈無媒。似壁上雕弓蛇暗猜。記醉眠陶令,終全至樂,獨醒屈子,未免沈災。欲聽公言,慚非勇者,司馬家兒解覆杯。還堪笑,借今宵一醉,為故人來。
《雨中花慢(登新樓有懷昌甫、徐斯遠、韓仲止、吳子似、楊民瞻)》
舊雨常來,今□不來,佳人偃蹇誰留。幸山中芋栗,今歲全收。貧賤交情落落,古今吾道悠悠。怪新來卻見,文反離騷,詩□秦州。功名只道,無之不樂,那知有更堪憂。怎奈向、兒曹抵死,喚不回頭。石臥山前認虎,蟻喧床下聞牛。為誰西望,憑欄一餉,卻下層樓。