fù guì bù xū lùn, gōng yīng zì yǒu. qiě bǎ xīn cí zhù gōng shòu. dāng nián xiān guì, fù zǐ tóng pān xī yǒu. rén yán jīn diàn shàng, tā nián yòu. guān miǎn zài qián, zhōu gōng bài shǒu. tóng rì cuī bān lǔ gōng hòu. cǐ shí rén xiàn, lǜ bìn zhū yán yī jiù. qīn péng lái hè xǐ, xiū cí jiǔ.
富貴不須論，公應自有。且把新詞祝公壽。當年仙桂，父子同攀希有。人言金殿上，他年又。冠冕在前，周公拜手。同日催班魯公後。此時人羨，綠鬢朱顏依舊。親朋來賀喜，休辭酒。

niàn zài xiāng yī dì yǔ xiōng, zhòng zhuī wǎng shì bèi guān qíng
廿載相依弟與兄，重追往事倍關情。

wén zhāng yǒu qì tiān nán sàng, hùn dùn wú quán rì yì qīng
文章有氣天難喪，混沌無權日易傾。

dú bǎ jīn bì guā yì yǐng, xiū suí wǎ fǒu xié tóng shēng
獨把金篦刮翳影，羞隨瓦缶協同聲。

kōng shān zì gǔ ráo lán huì, hé shì tīng zhōu cǎi dù héng
空山自古饒蘭蕙，何事汀洲采杜衡。

kǔ pī sāng lǐ bù néng zhōng, xíng bào shēn yōu lù ruò qióng
苦披喪禮不能終，行抱深憂路若窮。

dì shàng jīng é jiē shì wèi, lín jiān gāo shù yì duō fēng
地上菁莪皆是蔚，林間高樹易多風。

xiào chái bìng gǔ dān nán chí, jué xiàn chóu cháng huǒ gèng gōng
肖柴病骨擔難弛，絕線愁腸火更攻。

jū yǐ qián lú hé rì fǎn, yù píng xiān shù dǎo yáng gōng
居倚前廬何日反，欲憑仙術禱楊公。

hēi tóu jiāng zǒng zuì míng jiā, duì yù cái shī zuì yuè huá
黑頭江總最名家，對御裁詩醉月華。

wàn qǐng lín píng hú shàng cǎo, hé rú yī qǔ hòu tíng huā
萬頃臨平湖上草，何如一曲後庭花。

wàn gōng zhǎng màn shì, zuó rì yòu huī guān
萬公長慢世，昨日又隳官。

zòng jiǔ zhēn péng zé, lùn shī dé jiàn ān
縱酒真彭澤，論詩得建安。

jiā shān bó yǔ xué, bié shù xiǎo cháng gàn
家山伯禹穴，別墅小長干。

zhé yǒu shí rén zhì, chuāng qián bái yǎn kàn
輒有時人至，窗前白眼看。

qiū wǎn bù yù jiē, hòu gōng yǐ wú shǔ
秋晚步玉階，後宮已無暑。

juǎn lián kàn shuāng xīng, hán qíng dú bù yǔ
捲簾看雙星，含情獨不語。

xī shuǐ bì yú cǎo, chán chán huā dǐ liú
谿水碧於草，潺潺花底流。

shā píng kān zhuó zú, shí qiǎn bù shèng zhōu
沙平堪濯足，石淺不勝舟。

xǐ yào cháo yǔ mù, diào yú chūn fù qiū
洗藥朝與暮，釣魚春復秋。

xìng lái cóng suǒ shì, hái yù xiàng cāng zhōu
興來從所適，還欲向滄洲。