dāng nián shū jiàn yī sān gōng, tán shé rú yún qì tǔ hóng
當年書劍揖三公,談舌如雲氣吐虹。
shí zhàng zhàn chén gū zhuàng zhì, yī zān huá fà zuì qiū fēng
十丈戰塵孤壯志,一簪華發醉秋風。
mèng huí sōng mò yú guān wài, shēn lǎo sāng cūn mài yě zhōng
夢回松漠榆關外,身老桑村麥野中。
qí shì jiǔ mái bā xiá gǔ, dēng qián kāng kǎi yǔ shuí tóng?
奇士久埋巴硤骨,燈前慷慨與誰同?。
當年書劍揖(yī)三公,談舌如雲氣吐虹。
十丈戰塵孤壯志,一簪(zān)華發醉秋風。
華發:花白得頭髮。
夢回松漠榆(yú)關外,身老桑村麥野中。
奇士久埋巴硤(xiá)骨,燈前慷慨與誰同?
奇士:指陸游在巴蜀結識的好友獨孤策,此時已經故去十年。
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
當年書劍揖三公,談舌如雲氣吐虹。
當年文武雙全、能與貴族和大臣們平起平坐,談吐間壯志凌雲、氣勢如虹。
十丈戰塵孤壯志,一簪華發醉秋風。
戰場上戰鼓雷鳴、煙塵遮天也毫不畏懼,現在卻因時光流逝,自己也漸漸年邁,白髮叢生。
夢回松漠榆關外,身老桑村麥野中。
夢中回到了當年守護的邊疆戰場殺敵,可現實卻生活在鄉野居中與田地山野為伴。
奇士久埋巴硤骨,燈前慷慨與誰同?
想起好友獨孤策已經埋骨在遠方,還有誰能和我一同前往?