shào xiǎo yù sāng luàn, wàng yì yōu yuán yuán
少小遇喪亂,妄意憂元元。
rěn jī wò kōng shān, zhù shū shí wàn yán
忍飢臥空山,著書十萬言。
zéi liàng fù hán dài, jiāng běi yān chén hūn
賊亮負函貸,江北煙塵昏。
zòu jì běn bīng fǔ, dà shì dé jù lùn
奏記本兵府,大事得具論。
qǐng zhì gù chén zuì, shēn jué shuāi luàn gēn
請治故臣罪,深絕衰亂根。
yán shū zú jiàn qì, mèi yǒu xuè lèi hén
言疏卒見棄,袂有血淚痕。
ěr lái shí wǔ nián, cán lǔ shàng yóu hún
爾來十五年,殘虜尚遊魂。
yí mín lún zuǒ rèn, hé yóu xuě fán yuān
遺民淪左衽,何由雪煩冤。
wǒ fā rì yì bái, bìng hái níng jiǔ cún
我發日益白,病骸寧久存。
cháng kǒng xiān gǒu mǎ, bú jiàn qīng zhōng yuán
常恐先狗馬,不見清中原。