gōng lòu qīng gāo chǔ chù wén, liù jiē jì jì yè jiāng fēn. nán xià hé liáng miǎn jí qū, běi zhān jìn quē yù bīn fēn.
宮漏清高處處聞,六街寂寂夜將分。南下河梁緬詰曲,北瞻禁闕郁繽紛。
huáng jīn suǒ bì dòu chéng xié, bái yù lóu tōng shàng dì jiā. ruò mù wèi guāng qián rì yuè, shén xiān bù dòng jī yān xiá.
黃金鎖閉斗城斜,白玉樓通上帝家。若木未光潛日月,神仙不動積煙霞。
tóng hú yín jiàn yè hé zhǎng, yǎo yǎo tíng tíng wèi jù yāng. fù dào huí láng jiē xī yē, qiān mén wàn hù yáo xiāng dāng.
銅壺銀箭夜何長,杳杳亭亭未遽央。復道迴廊接西掖,千門萬戶遙相當。
wǎn zhuǎn pái huái bù néng zhù, fù chū gōng chéng tòu gōng shù. gōng shù wū fēi yuè yù xī, zhú guāng yī dào zhào shā dī.
宛轉徘徊不能駐,復出宮城透宮樹。宮樹烏飛月欲西,燭光一道照沙堤。
lóng qí lián piān pái chāng hé, fèng wéi cén jì duì suān ní. guǎng tíng sù sù yán guàn dài, jiàn pèi zhēng róng bǎi shén huì.
龍騎聯翩排閶闔,鳳帷岑寂對狻猊。廣庭肅肅延冠帶,劍佩崢嶸百神會。
shī zhèng fā lìng sì hǎi chūn, miào táng chuí yī tiān yǔ tài.
施政發令四海春,廟堂垂衣天宇泰。