首頁 / 宋代 / 劉辰翁 / 桂枝香·吹簫人去
拼 译 译

《桂枝香·吹簫人去》

劉辰翁 〔宋代〕

吹簫人去。

但桂影徘徊,荒杯承露。

東望芙蓉縹緲,寒光如注。

去年夜半橫江夢,倚危檣,參差曾賦。

茫茫角動,回舟盡興,未驚鷗鷺。

情知道、明年何處。

漫待客黃樓,塵波前度。

二十四橋,頗有杜書記否。

二三字者今如此,看使君、角巾東路。

人間俯仰,悲歡何限,團圓如故。

桂枝香·吹簫人去 - 譯文及註釋

譯文吹簫的人已經走了,但桂花樹的影子徘徊着。收成不好的年歲承接着甘露,向東望去縹緲的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜夢見橫在江上。依靠着高的桅杆,長短不齊的詩賦。茫茫地攪動着,盡興返回,沒有驚動鷗鷺。誰知道明年在哪裡?慢慢地在等待黃鶴樓的友人,一直漂泊在外度過前半生。二十四橋,還記得杜書記嗎?二個字,三個字,字字都是這樣,看看刺史,東路的布衣。抬頭低頭的人間,悲傷怎樣受到限制,團圓跟原來一樣。

注釋桂枝香:《桂枝香》又名《疏簾淡月》。桂影,桂花樹的影子。使君:漢代稱「刺使」:使君從南來,五馬立踟躕。漢代以後用作對州郡長官的尊稱。角巾:借指隱士或布衣。俯仰:低頭和抬頭,比喻很短的時間。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

桂枝香·吹簫人去 - 賞析

中秋節是我國僅次於春節的第二大傳統節日,節期為農曆八月十五,是日恰逢三秋之半,故名「中秋節」,也叫「仲秋節」;又因這個節日在秋季、八月,故又稱「秋節」、「八月節」;又有祈求團圓的信仰和相關節俗活動,故亦稱「團圓節」

《桂枝香·吹簫人去》是南宋劉辰翁的一首詞,在中秋佳節之際,回憶團圓,顯示出了詞人淡淡的憂傷。

中秋之日,月圓人離,不免傷懷。作者為南宋末年著名的愛國詩人,宋亡不仕。本文通過寫景、抒情的雙重手法對這團圓之日進行描繪,通過情景交融的方式道出國破家散的心酸感受。

詞的上片寫景,描寫了中秋月夜。

下片抒情,聯想到明年到何處,進行了人與人的對比,寫出了人間的悲歡離合,對親人的思念,更是對親人團圓的一種渴盼。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

桂枝香·吹簫人去 - 創作背影

劉辰翁一生致力於文學創作和文學批評活動,其文學成就主要表現在詞作方面。辰翁的詞對蘇辛詞派既是發揚又有創新,形成自己獨有的清空疏越之氣,對元明詞的創作產生了很大的影響。1262年(景定三年)登進士第。因與權臣不合,以母老為由請為濂溪書院山長。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

劉辰翁

作者:劉辰翁

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動,為後人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。 

劉辰翁其它诗文

《沁園春(再和槐城自壽韻)》

劉辰翁 〔宋代〕

劉子生時,當月下弦,輸大半輪。

記孤館望雲,朝飢諷午,寒爐擁雪,歲晚盤辛。

比似先生,兩壬相望,豈止參差一二旬。

明年好,算乞漿得酒,酉勝如申。

吾辰。

定是雌辰。

聽窮鬼揶揄數得真。

但鶴唳華亭,貴何似賤,珠沈金谷,富不如貧。

明月清風,晴春暖日,出入千重雲水身。

吾老矣,嘆臣之少也,已不如人。

复制

《法駕導引其一 壽吳蒙庵》

劉辰翁 〔宋代〕

金莖露,金莖露,絕勝九霞觴。挼碎菊花如玉屑,滿盤和月咽風香。

不老是丹方。六十七,六十七,七歲見端平。記得是秋除目好,近年大路到南京。

楚制起諸生。

复制

《鷓鴣天其六 立春後即事》

劉辰翁 〔宋代〕

舊日桃符管送迎。燈毯爆竹斗先嬴。鹿門亂走團欒久,才到城門有鼓聲。梅弄雪,柳窺晴。殘年猶自冷如冰。欲知春色招人醉,須是元宵與踏青。

复制

《山花子其一 春暮》

劉辰翁 〔宋代〕

東風解手即天涯。曲曲青山不可遮。如此蒼茫君莫怪,是歸家。閶闔相迎悲最苦,英雄知道鬢先華。更欲徘徊春尚肯,已無花。

复制

《夏景 蓮房墜粉紅》

劉辰翁 〔宋代〕

蓮欲成房去,三三兩兩空。摘來中有子,墜處粉尤(疑當作猶)紅。

已鏤冰為藕,誰將翠作蓬。半妝搖越棹,一水膩秦宮。

濯濯含秋露,亭亭立曉風。麼荷因見憶,憔悴感青銅。

复制

《夏景 清風松下來》

劉辰翁 〔宋代〕

狹世清風少,清風不受催。惟應松下有,肯向坐間來。

襟袖元如水,山林自少埃。遂驚弘景宅,不是楚王台。

柳巷無人掃,柴門盡日開。是誰前喝道,空遣鶴飛回。

复制

《春景 墦間》

劉辰翁 〔宋代〕

寒食應無見,攜樽炙更燔。墦間迷舊陌,陌上乞吾墦。

麟臥新華表,鴉啼古墓門。施施東郭客,處處樂遊原。

冷眼看鵝炙,傳家自瓦盆。若敖無麥飯,過者更銷魂。

复制

《前之夕,織女渡河邊。天上一朝元五日,人間小住亦千年。相合降神仙。》

劉辰翁 〔宋代〕

前之夕,織女渡河邊。天上一朝元五日,人間小住亦千年。相合降神仙。

當富貴,掩鼻正高眠。欲語會稽仍小待,不知文舉更堪憐。蔗境在頑堅。

复制

《探梅四絕 其四》

劉辰翁 〔宋代〕

冷蕊何心識老逋,芳名從此落西湖。風霜未改幽堅操,弟立花前諱玉奴。

复制

《壽王太守 其一》

劉辰翁 〔宋代〕

鱗鱗鴛瓦試新霜,斗帳寒輕夜漏長。天上玉麟來瑞世,夢餘奎壁燦星光。

复制

《點絳唇·韝指春寒》

劉辰翁 〔宋代〕

韝指春寒,隴禽一片飛來雪。無言可說。暗啄相思結。雙影年深,也作關山別。翻成拙。落花時節。倩子規聲絕。

复制

《最高樓(壬辰壽王城山八十)》

劉辰翁 〔宋代〕

朱頂字,八十正平頭。添作八千秋。無能也自收郿塢,到今恨不貶潮州。看幾人,炎又冷,老還羞。

也不學、太公忙把火。也不學、申公輪轉磨。休莫莫,莫休休。小遲授業何曾吃,更遲食乳不須愁。且從容,某水釣,某丘游。

复制