yú jiā wǔ lǐng běn yán fāng, gū shēn yuǎn cuàn sān hán dì. sì yuè wǔ yuè bù zhī chūn, liù yuè jiān bīng jié hé dǐ.
余家五嶺本炎方，孤身遠竄三韓地。四月五月不知春，六月堅冰結河底。

jīn nián tiān qì shāo chōng hé, qiū jǐn xuě fēi dào shān sì. chū mén yǎng tiān tiān yù chén, zhǐ zhàng xī xī guò běi lǐ.
今年天氣稍沖和，秋盡雪飛到山寺。出門仰天天欲沉，只杖棲棲過北里。

běi lǐ xiān shēng yōng cuì yín, shī chéng zhǔ xuě yà yǔ zhì. wèi zēng zhǎn dú lèi xiān qīng, shì lèi tóng gē bēi fēng qǐ.
北里先生擁毳吟，詩成煮雪訝予至。未曾展讀淚先傾，拭淚同歌悲風起。

yī wū lǘ gāo bì cuó é, qiān dié wàn dié lán guāng jī. dà hè yī shēng bái zhòu hūn, hēi yún bēng téng hǒu cāng sì.
醫巫閭高碧嵯峨，千疊萬疊嵐光積。大壑一聲白晝昏，黑雲崩騰吼蒼兕。

xū yú yún jìng sōng shān qīng, yě quán líng líng shí lěi lěi. dōng hǎi yáng yáng dà guó fēng, máng rán wàn qǐng zhōng wú dǐ.
須臾雲淨松杉青，野泉泠泠石磊磊。東海洋洋大國風，茫然萬頃中無砥。

hǎi qì nù chì shèn qì kū, kuáng tāo dǎo fēi xīng yuè fèi. sān bèn liú shǐ yā jiāng píng, hán yīng bù míng jiāo lóng mèi.
海氣怒叱蜃氣枯，狂濤倒飛星月沸。三坌流駛鴨江平，寒鷹不鳴蛟龍寐。

yǒu shí jí yù zhì tóu lú, dù yú huǐ shí shén xiān zì. yǒu shí jià sè zì móu shēng, sān chǐ qióng lú tuán fù zi.
有時亟欲擲頭顱，蠹魚悔食神仙字。有時稼穡自謀生，三尺穹廬團婦子。

yǒu shí xùn jiǔ mà xū kōng, léi tíng xùn zǒu lí qiū zhuì. yǒu shí tán xiào hé qiě píng, huān xiá niú shé qún bái shǐ.
有時噀酒罵虛空，雷霆迅走黎丘惴。有時談笑和且平，歡狎牛蛇群白豕。

shū xǐ shū nù qǐ yǒu cháng, yù shā yù huó yì fēi yì. yǒu shí yè bàn bù kōng jiē, yī kòu qīng míng chǐ yǒu zhǐ.
倏喜倏怒豈有常，欲殺欲活亦非意。有時夜半步空階，一叩青冥尺有咫。

chén pò qiān nián hū jǐn lái, sǐ zhě kě shēng shēng zhě sǐ. jiù dì xiāo tí wǔ guó huāng, guī yuàn mù kū cháng chéng zhǐ.
沉魄千年呼盡來，死者可生生者死。舊帝宵啼五國荒，閨媛暮哭長城址。

huá biǎo shān qián hè lì gū, qīng zhǒng yóu wén yuè xià xī. pí pá qī qiè hú jiā bēi, wèi miǎn yǒu qíng shuí qiǎn cǐ.
華表山前鶴唳孤，青冢猶聞月下欷。琵琶淒切胡笳悲，未免有情誰遣此。

bù zhī shì xuè fù shì hún, huà zuò wú dāo qiē xīn suǐ. xīn suǐ rú tiě dāo rú bīng, piàn piàn fēi rù yīn shān lǐ.
不知是血復是魂，化作吳刀切心髓。心髓如鐵刀如冰，片片飛入陰山里。

yīn shān cǎn cǎn quán míng míng, shén nóng yú xià jīn yǐ yǐ. yīn sī tài gǔ yīn shàng xī, è è hún hún nán kě jì.
陰山慘慘泉冥冥，神農虞夏今已矣。因思太古音尚希，噩噩渾渾難可冀。

ní shān xī xī zì wèi guī, kǔ lè yōu shāng gè yǒu zhǐ. yuē lüè shān yú sān bǎi piān, fā fèn céng wén sī mǎ shì.
尼山棲棲自衛歸，苦樂憂傷各有旨。約略刪餘三百篇，發憤曾聞司馬氏。

hé rén jì zhě qū zǐ sāo, mì luó wàn gǔ liú mí mí. kě lián qín huǒ hèn bù huī, hàn shì sū qīng táng zǐ měi.
何人繼者屈子騷，汨羅萬古流瀰瀰。可憐秦火恨不灰，漢室蘇卿唐子美。

sū qīng niè xuě shēng yùn qī, zi měi sān qiān zú shī shǐ. wǔ dài bō tuí sòng dài rú, méi shān shān xià chū sū shì.
蘇卿齧雪聲韻淒，子美三遷足詩史。五代波頹宋代儒，眉山山下出蘇軾。

sū shì liú lí dān huì jiān, zhū yá hè lǐng gōng zhǐ shǐ. gèng yǒu wén shān dì yī rén, hào hào qián kūn liú zhèng qì.
蘇軾流離儋惠間，珠崖鶴嶺供指使。更有文山第一人，浩浩乾坤留正氣。

cóng cǐ huāng wú jiāng bǎi qiū, guó chū gāo yáng zhuī zhèng shǐ. tiān xià chéng píng sì hǎi qīng, rén rén hán gōng jiā jué zhēng.
從此荒蕪將百秋，國初高楊追正始。天下承平四海清，人人含宮家嚼徵。

lín láng jīn yù miào táng yīn, wáng lǐ dēng tán zhí niú ěr. wén zhǎng jù fǔ pī huà shān, zhōng láng pāi bǎn féng chǎng xì.
琳琅金玉廟堂音，王李登壇執牛耳。文長巨斧劈華山，中郎拍板逢場戲。

jǐng líng yī chū xǐ fán jiāo, dùn lìng nuò guǎn qū píng yì. fēng yǎ máng máng shī suǒ zōng, bù dé bù tuī běi dì lǐ.
景陵一出洗煩澆，頓令搦管趨平易。風雅茫茫失所宗，不得不推北地李。

lǐ gōng háo xióng bù shǎo líng, fěi tè xíng sì yì shén sì. xiān shēng cái líng běi dì gāo, xiān shēng yù fēi shǎo líng bǐ.
李公豪雄步少陵，匪特形似亦神似。先生才凌北地高，先生遇非少陵比。

ā dì juān qū ā xiōng liú, xī shān zhī gē xù èr shì. bù shù qín guān èr bǎi qiáng, bù xiàn shǔ jiāng qiān zhàng qǐ.
阿弟捐軀阿兄流，西山之歌續二士。不數秦關二百強，不羨蜀江千丈綺。

cóng lái è jí wén nǎi gōng, suǒ yǐ lùn wén xiān lùn shì. fēng gàn ráo shé zuì rú shān, tāo tāo shuí yì jīn jiē shì.
從來厄極文乃工，所以論文先論世。豐干饒舌罪如山，滔滔誰易今皆是。

sān bǎi nián lái shì mò zhī, tiān jiào sī dào cún dōng bǐ. bù rán jīn gǔ yì huāng liáng, dà xuě fēn fēn wú yǔ ěr.
三百年來事莫知，天教斯道存東鄙。不然今古亦荒涼，大雪紛紛吾與爾。