yì xī xià wú huì, bài gōng gǔ yú zhōu.
憶昔下吳會，拜公古渝州。

bié lái hū xīng jì, bù zhī jǐ sān wèi.
別來忽星紀，不知幾三為。

qǐ bù yuàn chōng liáng, zhàn wū qú qú wū.
豈不願舂糧，占烏渠渠屋。

liáng qī kǔ nàn lì, qiān lǐ láo yuǎn mù.
良期苦難儷，千里勞遠目。

gōng jiā nàn xiōng dì, yǔ shǔ guān zhòng qīng.
公家難兄弟，與蜀關重輕。

é méi dié lián juān, shí sǔn yì zhēng róng.
峨眉疊連娟，石筍屹崢嶸。

wéi guó yǒu zhe guī, wéi shì yǒu sī mìng.
維國有著龜，維士有司命。

bìng shēng tiān dì jiān, shòu mìng dú yě zhèng.
並生天地間，受命獨也正。

yōu duān rì qiǎng rǎng, shì lùn zī ruǎn shú.
憂端日搶攘，世論滋軟熟。

shuí wèi kōng gǔ yuǎn, yǒu měi rén rú yù.
誰謂空谷遠，有美人如玉。

wǒ rú nán zhōu jú, tuō gēn fēi bù shēn.
我如南州橘，托根非不深。

yú huái kǒng chéng zhǐ, wàng yuǎn láo wǒ xīn.
逾淮恐成枳，望遠勞我心。

tái bèi fā bō rán, chǐ jiá tàn gǔ gěng.
鮐背發播然，齒頰探骨鯁。

guì lǚ qǐ yī yán, shū shēn yǐ zì jǐng.
跪履乞一言，書紳以自儆。

xiān cáo jì jiāng gān, lì yǐn shì wú yuàn.
仙曹寄江干，吏隱適吾願。

xī xuān guǎn méi yǒu, huái lǎo lí shǔ chān.
西軒館梅友，懷老狸鼠覘。

zuò lìng gāo shì zī, bù nài chén gāng juàn.
坐令高世姿，不耐塵綱罥。

yīn qín shù wèn xùn, yú lì shāo yíng shàn.
殷勤數問訊，餘力稍營繕。

bā chuāng xū míng, gū biāo duì lǎo jiàn.
八窗虛明，孤標對老健。

zhù lì cǎn dàn zhōng, huǎng jué róng cǎi xuàn.
佇立慘澹中，恍覺容采絢。

tiān fēng fā qí fēn, shuāng yuè pō lěng yàn.
天風發奇芬，霜月潑冷艷。

guān bēi gǒu táo zé, jiāo dàn rì xiāng jiàn.
官卑苟逃責，交淡日相見。

dòng yáo ó shī wěn, jiān zuò rěn jī miàn.
凍搖哦詩吻，堅作忍飢面。

chī wán xìn kě lián, wú qǔ fù xī xiàn.
痴頑信可憐，無取復奚羨。

cūn láo wèi bì jiā, kǔ wèi qiě nài yàn.
村醪未必佳，苦味且耐晏。

xǐ xī jiān shòu qīn zūn, chūn hé yuán bù qiàn.
洗{西戔}壽親尊，春和元不欠。

wù yǔ jìng lǐ chǎng, kǒng wèi wú yǒu diàn.
勿與競李場，恐為吾友玷。