譯文我在雲煙之外憑靠高樓眺望，略見遠處燈光一亮一熄。向上跨越玉橋回到仙境去，看仙人居住洞天的星月。當年漢張劭和範式情深誼篤流韻仍在，何況在乎那一杯美酒。不要過問政治大事和不值得一聽的微小言論。
注釋煙外：雲煙之外。危樓：高樓，這裡代指臨皋亭樓。初見：剛剛看見，略略看見。明滅：一亮一熄。卻：向上，仰。玉虹：白玉般的橋。洞天：仙人居住地。道教稱神仙的居住處，意謂洞中別有天地。後人泛指風景勝地。星月：天上的星星和月亮。這裡東坡暗指京城的美景或摯友。當時：當年。張范：指張勳和範式，後人以此喻交情生死不渝。尊：同」樽「，酒杯。浮雪：白酒。劍頭微吷（xuè）：喻微小、無足輕重。這裡以劍環和劍首聲喻微不足道的言論。▲
王水照 王宜璦．蘇軾詩詞選註：上海古籍出版社，1990：123
孔凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：230
王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2004：89-90
上片，即景抒情，寫自己的追求與願望。「煙外倚危樓，初見遠燈明滅」，寫自己面臨的處境；剛來一百多天的東坡，寄身於黃州的「煙外」「危樓」，人眼於京城的「遠燈明滅」：出路何在，安慰哪尋，緊接着兩句作了回答：「跨玉虹」到仙境去，「看洞天星月」。因為那裡有美好的山光水色，有志同道合的朋友，如同「星月」一般。這是東坡擺脫愁悶的傳統的妙方：在密州時，外任不悅，就想到「我欲乘風歸去」；幾年後被貶黃州，抑鬱不平，又想到「羽化而登仙」。作者借仙境解脫之法，反映了他一種無可奈何的心境。
下片，引用史典，交友為寄，表達出他看穿現實的超然的人生態度。「當時張范風流在，況一尊浮雪」，以史為鑑，尋找寄託。漢人張劭與範式的刎頸之交的風流韻事，於作者來說不正存在。徐君猷、陳季常、孟亨之、李公擇、楊世昌和王文甫兄弟等，不都是星月相伴、友誼長存。何況還有那珍貴的白酒作為媒體、作為沾合劑。「莫問世間何事，與劍頭微映」，是作者此時此地世界觀、人生觀——對朋友乃至對世人的公然宣告：社會政治你不必過問，劍頭微映你不必聽從。你走你的路，讓他人去說吧。不過這裡要指出的是：作者並不是說「不要過問人世的事」，而是說不需要過問社會政治大事；東坡並不是說「不要過問聽不清的話」，而是說不需要過問那微不足道的事。事實上，東坡對民族、對黎民百姓之事，甚至連推廣秧馬技術的事他都過問；對重男輕女的陋習，他大聲呼喊，禁止溺嬰。最後兩句，言簡意賅，含意深長。
這首詞以描景與虛幻，現實與歷史相融會的筆調，塑造了一位孤獨縹緲不定，前途明滅無望，只有不問社會政治，羽化登仙，做張範式人物的隱士形象。文字洗鍊，而寓意鮮明，是東坡運用幻想形式來隱示追求理想人生，富有特色的抒懷之作。▲
孔凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：230
王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2004：89-90
這首《好事近》作於宋神宗元豐三年（1080年）五月謫居黃州時。作者剛從破廟定惠院遷居臨皋亭。面對空曠的長江之夜，無限倜儻。從迷濛的燈光中產生神話般的聯想，作此詞以解脫之。
王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2004：89-90
汝陽真天人，絹帽著紅槿。
纏頭三百萬，不買一微哂。
共夸青山峰，曲盡花不隕。
當時謫仙人，逸韻謝封畛。
詩成天一笑，萬象解寒窘。
驚開小桃杏，不待雷發軫。
餘波尚涓滴，乞與居易稹。
爾來誰復見，前輩風流盡。
寂寞兩詩人，殘紅對櫻筍。
飢腸得一醉，妙語傳不泯。
君來恨不與，更復相牽引。
我老心已灰，空煩扇餘燼。
天游照六鑿，虛空掃充牣。
懸知色竟空，那復嗜烏吻。
蕭然一方丈，居士老龐蘊。
散花従滿裓，不答天女問。
故人猶故日，怨句寫余恨。
疑我此心在，遮防費欄楯。
應虞已斃蛇，折尾時一蠢。
仄聞孟光賢，未學處仲忍。
（開閣放出，事見本傳。
）寄招應已足，左右侍雲鬢。
何時花月夜，羊酒謝不敏。
此生如幻耳，戲語君勿慍。
應同亡是公，一對子虛聽。
我本山中人，寒苦盜寸廩。
文辭雖少作，勉強非天廩。
既得旋廢忘，懶惰今十稔。
麻衣如再著，墨水真可飲。
每聞科詔下，白汗如流瀋。
此邦東南會，多士敢題品。
芻蕘盡蘭蓀，香不數葵荏。
貧家見珠貝，眩晃自難審。
緬懷嘉祐初，文格變已甚。
千金碎全璧，百衲收寸錦。
調和椒桂釅，咀嚼沙礫磣。
廣眉成半額，學步歸踔踸。
維時老宗伯，氣壓群兒凜。
蛟龍不世出，魚鮪初驚淰。
至音久乃信，知味猶食椹。
至今天下士，微管幾左衽。
謂當千載後，石室祠高朕。
爾來又一變，此學初誰諗。
權衡破舊法，芻豢笑凡飪。
高言追衛樂，篆刻鄙曹沈。
先生周孔出，弟子淵騫寢。
卻顧老鈍軀，頑朴謝鐫鋟。
諸君況才傑，容我懶且噤。
聊欲廢書眠，秋濤喧午枕。
露寒煙冷兼葭老，天外征鴻寥唳。銀河秋晚，長門燈悄，一聲初至。應念瀟湘，岸遙人靜，水多菰米。□望極平田，徘徊欲下，依前被、風驚起。須信衡陽萬里，有誰家、錦書遙寄。萬重雲外，斜行橫陣，才疏又綴。仙掌月明，石頭城下，影搖寒水。念征衣未搗，佳人拂杵，有盈盈淚。
