tíng shàng fēng chuī téng mào lián, wèi lián qíng shèng dé ān tián.
亭上風吹藤帽簾,為憐情勝得安恬。
jīng tāo chù àn céng lán suì, luò rì xián shān bàn jǐng jiān.
驚濤觸岸層瀾碎,落日銜山半景尖。
yáo rèn xī bēn zhī lù jiǎo, hū féng lóng guà jiàn hú rán.
遙認犀奔知鹿角,忽逢龍掛見鬍髯。
chéng nán yī qù tōng cāng hǎi, wú xiàn chūn hán xiàng wǎn tiān.
城南一去通滄海,無限春寒向晚添。