shì biàn rì yǐ báo, wú cóng jiàn yōng xī.
世變日以薄,無從見雍熙。
bì mén dú gǔ shū, liáo yǐ dào zì yí.
閉門讀古書,聊以道自怡。
táo lǐ chūn àng àng, fēng yǔ qiū qī qī.
桃李春盎盎,風雨秋淒淒。
yú chūn hé zú xǐ, yú qiū hé yòng bēi.
於春何足喜,於秋何用悲。
rén shēng yī shì jiān, suǒ jì lì zhì bēi.
人生一世間,所忌立志卑。
zhōng shēn yǒu bù yù, qiān zǎi jiē míng shí.
終身有不遇,千載皆明時。
wǒ shēng wú suǒ jiě, féi dùn cāng hǎi yí.
我生無所解,肥遁滄海沂。
yī zhāo yù míng shèng, xiǔ fǔ shēng guāng huī.
一朝遇名勝,朽腐生光輝。
liǎn rèn zàn míng dé, fēi gōng shuí yǔ guī.
斂衽贊明德,非公誰與歸。