nán shān yǒu xióng bào, yǐn wù chéng biàn huà
南山有雄豹，隱霧成變化。
qí zī jīng shì rén, máo wù yì zēng jià
奇姿驚世人，毛物亦增價。
tiān shàng fáng xīng yì ruì guāng, yùn chéng bái mǎ ér hēi zhāng
天上房星浥瑞光，孕成白馬而黑章。
wèi shuí róng yì lái zhōng guó, fēng xuě tiān shān dào lù cháng
為誰容易來中國，風雪天山道路長。
tóu wèi wáng, yù de fāng
頭為王，欲得方。
mù wèi xiāng, yù de míng
目為相，欲得明。
jí wèi jiāng jūn yù de qiáng, fù wèi chéng guō yù de zhāng
脊為將軍欲得強，腹為城郭欲得張。
jué lián cǐ mǎ jiē jù zú, shí wǔ lē zhōng bāo shèn cháng
絕憐此馬皆具足，十五肋中包腎腸。
jiē yǔ lǎo qù yǒu mǎ pǐ, qǐ dàn zhàng ní zhī ài xī
嗟予老去有馬癖，豈但障泥知愛惜。
qiān jīn shì jùn yǐ wú rén, tū bǐ sōng méi liáo zì dé
千金市駿已無人，禿筆松煤聊自得。
jūn hóu xī rú hàn xuè jū, míng chǎng wàn mǎ céng xiān qū
君侯昔如汗血駒，名場萬馬曾先驅。
shān lín zhōng dǐng jīn hé yǒu, suì wǎn jiāng hú tuō zhù shū
山林鐘鼎今何有，歲晚江湖托著書。
bái yún wèi xìn xiān xiāng yuǎn, huáng fà sān sān jiàn yǒu yú
白雲未信仙鄉遠，黃髮鬖鬖健有餘。
yǐn jiǔ bǎi chuān yóu yī xī, yín shī hé xián wàn fū dí
飲酒百川猶一吸，吟詩何嫌萬夫敵。
wǒ chí cǐ mǎ jiāng ān guī, tóu zhī jūn hóu rú xiàn bì
我持此馬將安歸，投之君侯如獻璧。
jūn hóu zuò shī lǐn chí wù, bā huāng mǎn yíng dòng léi yǔ
君侯作詩凜馳鶩，八荒滿盈動雷雨。
dìng zhī cǐ mǎ zhī cǐ yì, dú qiàn lǎo xī tōng mǎ yǔ
定知此馬知此意，獨欠老奚通馬語。
cáo jiāng jūn, dù gōng bù, gè yǒu yī xīn cún wàn gǔ
曹將軍，杜工部，各有一心存萬古。
qí chuán fēi huà yì fēi shī, yào zài wǒ bèi zhī jīn qī, jūn hóu jūn hóu zhī bù zhī
其傳非畫亦非詩，要在我輩之襟期，君侯君侯知不知。
