wǔ gēng dùn shàng wén mó mò, yè bàn piān sī pò cán zéi. píng míng lù bù yǐ chéng wén, yǐ mǎ bù zhī jūn wù jù.
五更盾上聞磨墨,夜半偏思破殘賊。平明露布已成文,倚馬不知軍務劇。
chū chuán bié jià xià nán zhōu, rén rú tiān mǎ lái xī jí. zhǐ huī měng shì qū pí hǔ, zuò shǐ wēi shēng chí jué yù.
初傳別駕下南州,人如天馬徠西極。指揮猛士驅貔虎,坐使威聲馳絕域。
kuáng hú xī dù xī lóu shān, hàn huáng bù bì yù mén guān. sì fāng qún dào wèi máo qǐ, jīng qí guāng fú niú dòu jiān.
狂胡昔渡西樓山,漢皇不閉玉門關。四方群盜蝟毛起,旌旗光拂牛斗間。
huí gē bì dìng dōng zhēng qù, kǎi zhàng rú yún guāng zhào lù. jié shū fēi rù gān quán gōng, chā yǔ míng biān qì héng wù.
回戈必定東征去,鎧仗如雲光照路。捷書飛入甘泉宮,插羽鳴鞭氣橫騖。
gōng jiā rén wù shì bù shuāi, kuàng fù shī míng tiān xià zhī. tàn lí dé zhū hé jué qí, gèng yù jǐn cǎi shān hú zhī.
公家人物世不衰,況復詩名天下知。探驪得珠何崛奇,更欲盡采珊瑚枝。