譯文
人的一生到處奔走像什麼呢？應該像飛鴻踏在雪地吧。
偶爾在雪地上留下幾個爪印，但轉眼它又遠走高飛，哪還記得這痕跡留在何方！
奉閒已經去世，骨灰已安放到新造的那座小塔裡面去了，當時在上面題詩的那堵牆壁已經壞了，因此不能再見到舊時題詩的墨跡了。
是否還記得當年趕考時的艱辛磨難，由於路途遙遠，人困馬乏，連那頭跛腳的驢都受不了了。
注釋
此詩作於蘇軾經澠池（今屬河南），憶及蘇轍曾有《懷澠池寄子瞻兄》一詩，從而和之。子由：蘇軾弟蘇轍字子由。
澠（miǎn）池：今河南澠池縣。這首詩是和蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》而作。
「人生」句：此是和作，蘇軾依蘇轍原作中提到的雪泥引發出人生之感。查慎行、馮應榴以為用禪語，王文誥已駁其非，實為精警的譬喻，故錢鍾書《宋詩選注》指出：「雪泥鴻爪」，「後來變為成語」。
老僧：即指奉閒。
壞壁：指奉閒僧舍。嘉祐三年（公元1056年），蘇軾與蘇轍赴京應舉途中曾寄宿奉閒。
蹇（jiǎn）驢：腿腳不靈便的驢子。蹇：跛腳。
參考資料：
蘇轍原詩的基調是懷舊，因為他十九歲時曾被任命為澠池縣的主簿(由於考中進士，未到任)，嘉祐元年和兄軾隨父同往京城應試，又經過這裡，有訪僧留題之事。所以在詩里寫道：「曾為縣吏民知否？舊宿僧房壁共題。」他覺得，這些經歷真是充滿了偶然。如果說與澠池沒有緣份，為何總是與它發生關聯？如果說與澠池有緣份，為何又無法駐足時間稍長些？這就是蘇轍詩中的感慨。而由這些感慨，蘇軾更進一步對人生發表了一段議論。這就是詩的前四句。在蘇軾看來，不僅具體的生活行無定蹤，整個人生也充滿了不可知，就像鴻雁在飛行過程中，偶一駐足雪上，留下印跡，而鴻飛雪化，一切又都不復存在。那麼，在冥冥中到底有沒有一種力量在支配着這種行為呢？如果說，人生是由無數個坐標點所組成的，那麼，這些坐標點有沒有規律可循？青年蘇軾對人生發出了這樣的疑問和感喟。但是，人生有着不可知性，並不意味着人生是盲目的；過去的東西雖已消逝，但並不意味着它不曾存在。就拿崤山道上，騎着蹇驢，在艱難崎嶇的山路上顛簸的經歷來說，豈不就是一種歷練，一種經驗，一種人生的財富？所以，人生雖然無常，但不應該放棄努力；事物雖多具有偶然性，但不應該放棄對必然性的尋求。事實上，若不經過一番艱難困苦，又怎能考取進士，實現抱負呢？這就是蘇軾：既深究人生底蘊，又充滿樂觀向上，他的整個人生觀在此得到了縮微的展示。
這首詩的理趣主要體現在前四句上，「雪泥鴻爪」也作為一個成語被後世廣泛傳誦。但從寫作手法上來看，也頗有特色。紀昀曾評道：「前四句單行入律，唐人舊格；而意境恣逸，則東坡之本色。」所謂「唐人舊格」，大致上指崔顥《黃鶴樓》：「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。……」作為七律，三、四兩句本該對仗，此卻一意直下，不作講求。蘇軾的「泥上」二句，也可算是對仗，但其文意承上直說，本身也帶有承接關係，所以是「單行入律」。「意境恣逸」的意思，就是不僅字面上飄逸，行文中有氣勢，而且內涵豐富，耐人尋味，不求工而自工。這正是蘇軾的「本色」。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
公元1061年（嘉祐六年）冬，蘇轍送蘇軾至鄭州，分手回京，作詩寄蘇軾，這是蘇軾的和作。蘇轍十九歲時，曾被任命為澠池縣主簿，未到任即中進士。他與蘇軾赴京應試路經澠池，同住縣中僧舍，同於壁上題詩。如今蘇軾赴陝西鳳翔做官，又要經過澠池，因而作《和子由澠池懷舊》。
造物本兒嬉，風噫雷電笑。
誰令妄驚怪，失匕號萬竅。
人人走江湖，一一操網釣。
偶然連六鰲，便謂此手妙。
空令任公子，三歲蹲海徼。
長貧固不辭，一死實未料。
難將蓍草算，除用佛眼照。
何人嗣家學，恨子兒尚少。
嗟我與曹君，衰老世不要。
空言今無救，奇志後必耀。
吟君五字詩，義重千金吊。
收藏慎勿出，免使群兒譙。
江上愁心千疊山，浮空積翠如雲煙。
山耶雲耶遠莫知，煙空雲散山依然。
但見兩崖蒼蒼暗絕谷，中有百道飛來泉。
縈林絡石隱復見，下赴谷口為奔川。
川平山開林麓斷，小橋野店依山前。
行人稍度喬木外，漁舟一葉江吞天。
使君何従得此本，點綴毫末分清妍。
不知人間何處有此境，徑欲往買二頃田。
君不見武昌樊口幽絕處，東坡先生留五年。
春風搖江天漠漠，暮雲卷雨山娟娟。
丹楓翻鴉伴水宿，長松落雪驚醉眠。
桃花流水在人世，武陵豈必皆神仙。
江山清空我塵土，雖有去路尋無緣。
還君此畫三嘆息，山中故人應有招我歸來篇。
入峽喜巉岩，出峽愛平曠。
吾心淡無累，遇境即安暢。
東西徑千里，勝處頗屢訪。
幽尋遠無厭，高絕每先上。
前詩尚遺略，不錄久恐忘。
憶従巫廟回，中路寒泉漲。
汲歸真可愛，翠碧光滿盎。
忽驚巫峽尾，岩腹有穿壙。
仰見天蒼蒼，石室開南向。
宣尼古廟宇，叢木作幃帳。
鐵楯橫半空，俯瞰不計丈。
古人誰架構，下有不測浪。
石竇見天囷，瓦棺悲古葬。
新灘阻風雪，村落去攜杖。
亦到龍馬溪，茅屋沽村釀。
玉虛悔不至，實為舟人誑。
聞道石最奇，寤寐見怪狀。
峽山富奇偉，得一知幾喪。
苦恨不知名，歷歷但想像。
今朝脫重險，楚水渺平盪。
魚多客庖足，風順行意王。
追思偶成篇，聊助舟人唱。
捍索桅竿立嘯空，篙師酣寢浪花中。
故應菅蒯知心腹，弱纜能爭萬里風。
此生歸路愈茫然，無數青山水拍天。
猶有小船來賣餅，喜聞墟落在山前。
我行都是退之詩，真有人家水半扉。
千頃桑麻在船底，空餘石發掛魚衣。
日輪亭午汗珠融，誰識南訛長養功。
暴雨過雲聊一快，未妨明月卻當空。
臥看落月橫千丈，起喚清風得半帆。
且並水村欹側過，人間何處不巉岩。
齊有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：「君之子雖美，而不通世務，他日曷能克其家?」父怒曰：「吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務者耶?」艾子曰：「不須試之他，但問君之子，所食者米，從何來？若知之，吾當妄言之罪。
」父遂呼其子問之。
其子嘻然笑曰：「吾豈不知此也？每以布囊取來。
」其父愀然改容曰：「子之愚甚也!彼米不是田中來?」艾子曰：「非其父不生其子。
」。
江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。猶自帶、岷峨雲浪，錦江春色。君是南山遺愛守，我為劍外思歸客。對此間、風物豈無情，殷勤說。
江表傳，君休讀。狂處士，真堪惜。空洲對鸚鵡，葦花蕭瑟。不獨笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。願使君、還賦謫仙詩，追黃鶴。
