東風陌上驚微塵，遊人初樂歲華新。
人閒正好路旁飲，麥短未怕游車輪。
城中居人厭城郭，喧闐曉出空四鄰。
歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。
何人聚眾稱道人？遮道賣符色怒嗔：宜蠶使汝繭如瓮，宜畜使汝羊如麇。
路人未必信此語，強為買服禳新春。
道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神！。
譯文東風微拂的田間小路上驚起了微塵，遊人們開始來到野外感受春天的喜悅與溫馨。人們難得清閒，正好停車在路旁小飲，麥苗短而柔韌，不怕那輾軋過來的車輪。城裡人厭倦了高高的城牆，嚮往着郊外的景致，許多人家一大早就爬起來，鬧騰騰地湧出城來踏青。鼓樂聲驚醒了冬眠的山嶺，草木在歡歌笑語中搖動。野餐用的簞瓢遍野都是，前來撿食的烏鳶像馴養熟了一樣全不避人。那邊是個什麼人在自稱道人，引得眾人都來圍觀？只見他擋在路上賣符，臉紅脖子粗地誇說它是多麼靈：「我這符能使你家養蠶結繭似瓮大，養羊如獐圓滾滾。」路上的人未必就信他的話，只是為了圖個新春吉利，才勉強買下佩帶在身。道人賣得了錢就徑自去買酒喝，醉倒後還自言自語說我這符可真靈。
注釋和（hè）：和答，唱和。子由：蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。踏青：賞春，春遊。每年農曆正月初七日，眉山人結伴郊遊於城東蟆頤山，歡歌宴飲，賞春踏青，年年如是。與達州的「元九」登高情形相似。東風：春風。歲華新：新年伊始。喧闐（tián）：喧囂嘈雜。「歌鼓」二句：歌吹鼓樂在山間迴蕩，驚動了草木；遊人取出飲食開始野餐，天上的老鷹也飛下來撿食，它們顯得很馴良，與人們共進午餐。簞瓢（dān piáo）：盛飯食的簞和盛飲料的瓢，借指飲食。烏鳶（yuān）：老鷹類屬的猛禽，身體褐色，常捕食蛇、鼠等。遮道：攔住道路。色怒嗔（chēn）：面帶怒色。汝：你。麇（jūn）：古書里指獐子。禳（ráng）：祈福消災。吾：我。▲
張超主編,名勝詩詞經典賞析,線裝書局,2007.7,第74頁
劉自獻,蘇軾遊覽詩註譯,中國商業出版社,1990年02月第1版,第69頁
前半篇以輕快的筆調寫出人們傾城出郊踏青、歌舞宴遊歡樂、熱鬧的情景，猶如一幅賞春風俗畫，充滿了對美好春日、美好生活的詠贊。開端兩句，先點出新春，為「踏青」烘託了氣氛，因為踏青是在人日（即正月初七），正是新年初過的時節。「城中」四句，形象地寫出了踏青的閹熱情況。
後半篇繪聲繪色地描寫一個道人遮道聚眾，粗聲大氣地吆喝些吉利話，強使路人買他的符書祈福的生動場景，道人騙得金錢，卻不過是沽酒買醉而已，還誇說神符靈驗。這戲劇性的人物、戲劇性的場景，為春日郊遊增添了幾分幽默的色彩，令人難忘。
該詩描寫了蘇軾回憶青少年時在家鄉新春之際，與家人及「城中居人」遊春踏青的盛況，具有濃郁的鄉情。後四句刻畫了一位騙錢道人的生動形象，增添了郊遊的喜慶氣氛。故鄉的風俗民情令人倍感親切，耐人回味。全詩語言淺顯，情真意切。▲
[宋]蘇軾著,蘇軾集,山西古籍出版社,2007.6,第8頁
陳衍選編,宋詩精華錄全譯 （上） （修訂版）,貴州人民出版社,2009.3,第360頁
此詩為嘉祐八年（公元1063年）正月詩人在鳳翔所作。蘇軾弟蘇轍時在京師侍父，當看到北方新年之初的異域風俗，不由想起了家鄉眉山歲首鄉俗，便寫下了《踏青》、《蠶市》詩二首。蘇軾應弟之作也和詩二首。這是其中之一。
蔡景仙主編,蘇東坡曠達人生,內蒙古人民出版社,2008.04,第154頁
浮生知幾何，僅熟一釜羹。
那於俯仰間，用此委曲情。
自憐無他腸，偶亦得此生，懸知當去客，中有不亡存。
但恐宿緣重，每為習氣昏。
似聞梅子真，近在吳市門。
未能肩拍洪，但欲目擊溫。
不敢叩門呼，恐作逾垣奔。
且令紹介先，徐以方便論。
不學劉更生，黃金鑄尚方。
不學房次律，身事問潁陽。
王烈亦何人，叔夜未可量。
獨見神山開，遽餐石髓香。
至道尚聽瑩，粗才終蹶張。
先生喜而笑，幅巾登我堂。
苦誓指黃壤，要言刻青琅。
蓬萊在何許，弱水空相望。
且當従嵇阮，聊複數山王。
達人友四海，曲士守一疆。
慎勿使形諜，兒童驚夜光。
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。（序）明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇⑺，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
暴雨漲荒溪，尺水生洪流。
中有潑潑鯉，泛然方快游。
安知赤日爍，沸浪生浮漚。
石密岸狹束，鱗鬣窘若囚。
一失在藻樂，遂有轍鮒憂。
誓將泛江湖，雪此喣沫羞。
江湖與荒溪，巨細雖不侔。
此流彼之派，聯接詎阻修。
超然奮躍去，勢若鷹離韝。
浮沉謝群蛙，窟穴依長洲。
洗刷沮洳泥，被服白紋裘。
誰知歲月久，涌浪生咽喉。
賴爾溪中物，雖困有遠謀。
不似沼沚間，四合獄萬鯫。
縱知有江湖，綿綿隔山丘。
人生豈異此，窮達皆有由。
吾鄉廣平君，少與輕薄游。
堆金等屋樑，{左禾右罷}稏百頃秋。
朝廷羅紅顏，夜庖炙肥牛。
落魄窮書生，多以金帛收。
高貲一朝盡，里巷誰青眸。
兒女號饑寒，親友寡饋賙。
中夜起長嘆，慷慨商聲謳。
我非田農家，安能事粗耰。
又非將帥種，不慣揮戈矛。
平生負壯氣，豈可遂爾休。
今我中丞公，位隆職兼優。
官爵連九族，一門千驊騮。
雖雲富貴殊，敢以貧賤投。
姻戚苦未遠，我困豈我{左壽右鬼}。
八月秋風高，駕言動輕輈。
將行來告別，求贈安敢廋。
嗟子窮已甚，倚伏理亦周。
溪魚解如此，況子知公侯。
馬壯仆正健，去去其無留。
皇天遣出家，臨老乃學道。北歸為兒子，破戒堪一笑。
披雲見天眼，回首失海潦。蠻唱與黎歌，餘音猶杳杳。
大兒牧眾稚，四歲守孤嶠。次子病學醫，三折乃粗曉。
小兒耕且養，得暇為書繞。我亦困詩酒，去道愈茫渺。
紛紛何時定，所至皆可老。莫為柳儀曹，詩書教氓獠。
亦莫事登陟，溪山有何好。安居與我游，閉戶淨灑掃。
雨餘江清風卷沙，雷公躡雲捕黃蛇。蛇行空中如枉矢，電光煜煜燒蛇尾。
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。水上青山如削鐵，神物慾出山自裂。
細看兩脅生碧花，猶是西江老蛟血。蘇子得之何所為，蒯緱彈鋏詠新詩。
君不見凌煙功臣長九尺，腰間玉具高拄頤。
蕭蕭南山松，黃葉隕勁風。誰憐兒女花，散火冰雪中。
能傳歲寒姿，古來惟丘翁。趙叟得其妙，一洗膠粉空。
掌中調丹砂，染此鶴頂紅。何須誇落墨，獨賞江南工。
