首頁 / 宋代 / 歐陽修 / 宋詩 / 畫眉鳥
拼 译 译

《畫眉鳥》

歐陽修 〔宋代〕

百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。

畫眉鳥 - 譯文及註釋

譯文畫眉鳥千啼百囀,隨着自己的心意在林間飛動,在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。現在才知道:以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲,遠遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。

注釋囀:鳥婉轉地啼叫。隨意:隨着自己(鳥)的心意。樹高低:樹林中的高處或低處。金籠:貴重的鳥籠,喻指不愁吃喝、生活條件優越的居所。百囀千聲:形容畫眉叫聲婉轉,富於變化。始知:現在才知道。不及:遠遠比不上。

張鳴 .宋詩選 :人民文學出版社 ,2004 :89 .

劉永生 .宋詩選 :天津古籍出版社 ,1997 :59 .

黃進德 .歐陽修詩詞文選評 :上海古籍出版社 ,2004 :88 .

畫眉鳥 - 賞析

這是一首詠物詩,既不同於詠花賞鳥的消閒之作,又有別於一般詠物寄情的詩,它本是一首含有深邃理趣的哲理詩。詩中通過對畫眉鳥自由生活的讚美,抒發了詩人貶官外任後的憂鬱情懷。表現了詩人嚮往和追求自由生活的熱切願望。同時,也表達了詩人對束縛個性、壓抑人才的種種拘系與禁鋼的強烈憎惡和否定。

歐陽修的《畫眉鳥》,前兩句寫景:畫眉鳥千啼百囀,一高一低舞姿翩翩,使得嫣紅奼紫的山花更是賞心悅目。後兩句抒情:看到那些關在籠里的鳥兒,真羨慕飛囀在林間的畫眉鳥,自由自在,無拘無束。這裡也要了解的是,作者歐陽修此時因在朝中受到排擠而被貶到滁州,寫作此詩的心情也就可知了。

最後,對比鮮明,反差強烈。前二句,通過聲音與色彩的對比,描繪出山林中一種自由無拘、生機勃勃的景象:畫眉鳥自由自在,鳴聲婉轉動人,其生存環境又是那樣美好。作者這種寫法的真正用意,在於和後二句構成鮮明的對比。而後二句又通過「金籠」與「山間」的對比,說明了「鎖向金籠聽」遠遠不如「山間自在啼」的歌聲優美,其原因就在它受到拘禁,失掉了自由。這樣,「鎖向金籠」四個字,與前二句描寫的景象形成了強烈的反差,詩人由此抒發了深長的感慨,呼喚自由,歌唱自由,追求自由,使自由成為全詩的主旋律。巧妙地運用對比手法,對照分明,反差強烈,有利於突出詩歌的主旨。

這首詩情景結合,寓意深遠,反映了作者對自由生活的追求和嚮往。▲

張鳴 .宋詩選 :人民文學出版社 ,2004 :89 .

黃進德 .歐陽修詩詞文選評 :上海古籍出版社 ,2004 :88 .

畫眉鳥 - 創作背影

這是首詩具體創作時間不詳,學術界流傳三種說法:景祐三年(公元1036年)至康定元年(公元1040年)間;慶曆八年(公元1048年)至至和元年(公元1054年)八月間;熙寧四年(公元1071年)六月至熙寧五年(公元1072年)七月二十三日,其間歐陽修以太子少師的身份辭職。

劉永生 .宋詩選 :天津古籍出版社 ,1997 :59 .

黃進德 .歐陽修詩詞文選評 :上海古籍出版社 ,2004 :88 .

歐陽修

作者:歐陽修

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號「六一居士」。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以「廬陵歐陽修」自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱「唐宋八大家」。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱「千古文章四大家」。 

歐陽修其它诗文

《夜行船·滿眼東風飛絮》

歐陽修 〔宋代〕

滿眼東風飛絮。

催行色、短亭春暮。

落花流水草連雲,看看是、斷腸南浦。

檀板未終人去去。

扁舟在、綠楊深處。

手把金樽難為別,更那聽、亂鶯疏雨。

《浪淘沙》

歐陽修 〔宋代〕

今日北池游。

漾漾輕舟。

波光瀲灩柳條柔。

如此春來春又去,白了人頭。

好妓好歌喉。

不醉難休。

勸君滿滿酌金甌。

縱使花時常病酒,也是風流。

《七交七首 其二 尹書記》

歐陽修 〔宋代〕

師魯天下才,神鋒凜豪俊。逸驥臥秋櫪,意在騤騤迅。

平居弄翰墨,揮灑不停瞬。談笑帝王略,驅馳古今論。

良工正求玉,片石胡為韞。

复制

《端午帖子 溫成閤四首 其一》

歐陽修 〔宋代〕

香黍筒為粽,靈苗艾作人。芳音邈已遠,節物自常新。

复制

《端午帖子詞二十首·五溫成皇后合四首》

歐陽修 〔宋代〕

依依節物舊年光,人去花開益可傷。

聖主聰明無色惑,不須西風返魂香。

复制

《句 其三》

歐陽修 〔宋代〕

最好花常最後開。

复制

《舟中望京邑》

歐陽修 〔宋代〕

東北歸川決決流,泛艎青渚暫夷猶。

遙登灞岸空回首,不見長安但舉頭。

揮手嵇琴空墮睫,開樽魯酒不忘憂。

青門柳色春應遍,猶自留連杜若洲。

复制

《小池》

歐陽修 〔宋代〕

深院無人鎖曲池,莓苔繞岸雨生衣。

綠萍合處蜻蜓立,紅蓼開時蛺蝶飛。

复制

《新霜二首》

歐陽修 〔宋代〕

天雲慘慘秋陰薄,臥聽北風鳴屋角。

平明驚鳥四散飛,一夜新霜群木落。

南山鬱郁舊可愛,千仞巉岩如刻削。

林枯山瘦失顏色,我意豈能無寂寞。

衰顏得酒猶強發,可醉豈須嫌酒濁。

泉傍菊花方爛漫,短日寒輝相照灼。

無情木石尚須老,有酒人生何不樂。

复制

《送王尚恭隰州幕》

歐陽修 〔宋代〕

去國初遊宦,從軍苦寂寥。

愁雲帶城起,畫角向山飄。

秋勁方馳馬,春寒正襲貂。

遙知為客恨,應賴酒杯消。

复制

《宋宣獻公輓詞三首》

歐陽修 〔宋代〕

識度推明哲,風猷藹縉紳。

何言止中壽,遂不秉洪鈞。

翰墨時爭寶,詞章晚愈新。

哭哀文伯母,悲感路傍人。

复制

《奉答子履學士見贈之作》

歐陽修 〔宋代〕

誰言潁水似瀟湘,一笑相逢樂未央。

歲晚君尤耐霜雪,興闌吾欲返耕桑。

銅槽旋壓清樽美,玉麈閒揮白日長。

豫約詩筒屢來往,兩州雞犬接封疆。

复制