首頁 / 宋代 / 戴復古 / 黃岩舟中
拼 译 译

《黃岩舟中》

戴復古 〔宋代〕

滿船明月浸虛空,綠水無痕夜氣沖。

詩思浮沉檣影里,夢魂搖曳櫓聲中。

星辰冷落碧潭水,鴻雁悲鳴紅蓼風。

數點漁燈依古岸,斷橋垂露滴梧桐。

黃岩舟中 - 譯文及註釋

譯文月夜,裝載着明月清光的船在水上飄浮,好像沉浸在虛空中一樣。平靜澄澈的江水,散發着秋夜逼人的寒氣。我的詩興在浮沉的帆影中起伏,夢魂恍惚在不定的櫓聲中動盪。碧潭水中靜靜地映照出天上星辰,蓼草風聲伴隨着鴻雁悲鳴。古來停船靠岸的地方閃耀着幾點漁家燈火,梧桐葉上墜落下來的露珠滴在斷橋上。

注釋夜氣:夜間的清涼之氣。紅蓼:蓼的一種。多生水邊,花呈淡紅色。

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com

戴復古

作者:戴復古

戴復古(1167年-約1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱,天台黃岩(今屬浙江台州)人,南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸遊學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。晚年總結詩歌創作經驗,以詩體寫成《論詩十絕》。一生不仕,浪遊江湖,後歸家隱居,卒年八十餘。著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。 

戴復古其它诗文

《觀陸士龍作顧彥先婦答夫二首有感韻 其一》

戴復古 〔宋代〕

北風吹歲暮,空閨獨棲止。

夙興淚盈掬,夕息夢千里。

妾生胡不仁,失身從浪子。

嚼檗苦我心,餐冰噤我齒。

離異何足愁,險澀可勝紀。

寄書西飛雁,反覆話終始。

复制

《客中歲晚呈何宏甫》

戴復古 〔宋代〕

歲事費料理,三杯意適然。

與其愁度日,曷若醉忘年。

桑落冬前酒,梅花雪後天。

不知身是客,多謝主人賢。

复制

《儒衣陳其姓工於畫牛馬魚一日持六簇為贈以換》

戴復古 〔宋代〕

生絹六幅淡墨圖,伊人筆端有造化。

驊騮汗血捉電光,牯牸倦耕眠草下。

陂塘漠漠煙雨後,出水群魚戲瀟灑。

細看物物有生意,不比尋常能畫者。

請君就此三景中,揮毫添我作漁翁。

岸頭孤石持竿坐,白鷺同居莆葦叢。

有時尋詩出遊衍,款段徐行山路遠。

奚奴逐後背錦囊,木杪斜陽鴉噪晚。

有時簑笠過田間,農婦農夫相往還。

手放鋤犁吹短笛,日暮青郊黃犢閒。

王孫貴人不識此,此是吾儂佳絕處。

掛君圖畫讀吾詩,令人懶踏長安路。

复制

《口號送椰心簟劉使君》

戴復古 〔宋代〕

適有椰心席,殷勤持贈君。

來從三嶼國,織作五花文。

涼暖宜冬夏,清光隔垢氛。

桃笙與蘄簟,優劣迥然分。

复制

《李司直會客吳運干有詩次韻》

戴復古 〔宋代〕

使君高會集群仙,也使狂夫坐細氈。

白璧一雙酬議論,青春十載棹觥船。

客愁遇酒退三舍,梅信與春開一先。

已辦扁舟明日去,幾時重得到花前。

复制

《客自邵武來言王野使君平寇》

戴復古 〔宋代〕

太守自監軍,片膽大如身。

立馬斬數賊,犒軍捐萬緡。

威行千里外,手活一城民。

孰謂書生怯,書生中有人。

复制

《斗山子王深父作石屏記為老夫書其文甚佳采記中語作五詩致謝 其一》

戴復古 〔宋代〕

細讀石屏記,臨風覺厚顏。如何一片石,欲比眾名山。

浪跡江湖上,歸身岩壑間。漁樵爭半席,人笑老痴頑。

复制

《侄孫亦龍作亭於小山之上□余以野亭名之得詩》

戴復古 〔宋代〕

平地變丘壑,安排若自然。

為山移白石,鑿沼貯清泉。

栗里有松竹,蘭亭無管弦。

軒裳非我事,在野不妨賢。

复制

《張統制之子為父求詩蘄州城破匹馬打圍而出能》

戴復古 〔宋代〕

夜半金城破,身隨鐵馬飛。

橫揮三尺劍,突出萬人圍。

勇銳資神力,功名與願違。

自能占氣數,終老着農衣。

复制

《寄廣西漕陳魯叟誥院》

戴復古 〔宋代〕

回首元龍百尺樓,一時詩酒記同游。

好山歷歷在人眼,流水滔滔任客舟。

歸雁欲從何處去,落花恨不為春留。

錦囊佳句無人間,自別君來白盡頭。

复制

《寄山台趙庶可二首》

戴復古 〔宋代〕

天族文章士,會稽山水州。

地靈鍾秀異,人物信風流。

要自用卿法,如何與婦謀。

功名須早計,莫為海雲留。

复制

《海棠》

戴復古 〔宋代〕

十月園林不雨霜,朝曦赫赫似秋陽。

夜來聽得遊人語,不見梅花見海棠。

复制