譯文水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡，好像誰將它丟在冷夜裡不明收拔，哪位美人理出釣竿，將一彎纖細的月鈎垂釣在湖中，月色澄明映池閣，夜明池閣秋風冷。當年像雙燕呢喃話歸，清晨時勞燕分飛，各自西東，仿佛隨着春意終結，水面上蓮有凋謝了艷紅。瑟瑟西風吹過天井的梧桐，最感到悲愁的葉子先自飄零。
注釋浣溪沙（huàn xī shā）：浣溪沙，唐玄宗時教坊名，後用為詞調。一作「紗」。 有雜言、齊言二體。銅花：銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋，故稱銅花。纖鈎：新月影，如鈎，彎細的月影，約農曆初二、三時的月亮。冷明秋：指比秋天還冷水花紅：水邊紅蓼（liǎo），也叫水蓼，莖葉呈紅色。曉：清晨時分。水花：有花。春休：春天結束。梧井：井，即露井，無蓋井。葉先愁：樹葉先凋謝。梧井，取前《解連環》(暮檐涼薄)「嘆梧桐未秋，露井先覺」詞意，因梧桐落葉最早，由其葉落，即知秋至。▲
（清）蘅塘退士選編．唐詩三百首 合訂注釋本：巴蜀書社，1992：489
陶爾夫，劉敬圻著．吳夢窗詞傳 吳文英：吉林人民出版社，1998.：285
上彊村民選編．宋詞三百首注評：鳳凰出版社，2005：240
（清）上疆村民編．中國傳統文化經典文庫 珍藏版 宋詞三百首：陝西旅遊出版社，2003：156
劉卉宇編著．宋詞菁華典評：太白文藝出版社，2009：281
「浣溪沙」，唐教坊曲名，後用為詞調。「沙」或作「紗」。相傳是由西施浣紗的故事得名。又名《小庭花》、《玩丹砂》、《怨啼鵑》、 《浣紗溪》、《掩蕭齋》、《清和風》、 《換追風》、《最多宜》、《楊柳陌》、《試香羅》、《滿院春》、《廣寒枝》、《慶雙椿》、《醉木犀》、 《錦纏頭》、《霜菊黃》、《頻載酒》、《減字浣溪沙》。此調有平仄兩體，平韻見唐詞，仄韻始自李煜。《金奩集》入「黃鐘宮」，《張子野詞》入「中呂宮」。雙調，四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻，過片多用對偶。
上片「波面」三句寫景。言園內水池中波光微漾，看上去恰似銅鏡上的花紋一樣。然而深秋月夜池水陰冷沁人肌膚，因此不敢伸手去收拾整理這面「銅鏡」。池邊聳立着的石筍在月光中倒影水中，這倒影與月牙之影，好象一位佳人在池邊手理絲鈎釣魚消遣一般。清冽的月色下，池塘樓閣顯得更加寂靜，秋夜的寒氣也就顯得更為濃重。
下片「江燕」三句因秋而興愁。言詞人見到燕兒南歸，知秋已更深矣，因此呢喃的燕語，詞人聽來就象是在與他話別。此是燕歸，也是人歸也，所以觸景生情，陡生愁心。詞人又見池中紅荷枯萎，恰似春盡時的落花一般，更使他感到時不再來的悲哀。最後見西風掃落梧桐黃葉，更添一重愁心。此非葉愁，實是詞人愁老之將至，青春不再重現之愁也。下片全從詞人自身之愁而加諸外物：燕、花、葉，使之皆含愁情。
《海綃說詞》云：「『玉人垂釣理纖鈎』，是下句倒影。非謂真有一玉人垂釣也。『纖鈎』是月，『玉人』言風景之佳耳。『月明池閣』，下句醒出，《解蹀躞》『可憐殘照西風，半妝樓上』， 半妝謂殘照西風。西子西湖，比興常例，淺人不察，則謂覺翁晦耳。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
露蛩初響，機杼還催織。
婺星為情慵懶，佇立明河側。
不見津頭艇子，望絕南飛翼。
雲梁千尺。
塵緣一點，回首西風又陳跡。
那知天上計拙，乞巧樓南北。
瓜果幾度淒涼，寂寞羅池客。
人事迴廊縹緲，誰見金釵擘。
今夕何夕。
杯殘月墮，但耿銀河漫天碧。
繡幄鴛鴦柱，紅情密、膩雲低護秦樹。
芳根兼倚，花梢鈿合，錦屏人妒。
東風睡足交枝，正夢枕瑤釵燕股。
障灩蠟、滿照歡叢，嫠蟾冷落羞度。
人間萬感幽單，華清慣浴，春盎風露。
連鬟並暖，同心共結，向承恩處。
憑誰為歌長恨？暗殿鎖、秋燈夜語。
敘舊期、不負春盟，紅朝翠暮。
聽風聽雨過清明。
愁草瘞花銘。
樓前綠暗分攜路，一絲柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。
西園日日掃林亭。
依舊賞新晴。
黃蜂頻撲鞦韆索，有當時、縴手香凝。
惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。
珠絡玲瓏，羅囊閒斗，酥懷暖麝相倚。百和花須，十分風韻，半襲鳳箱重綺。茜垂西角，慵未揭、流蘇春睡。熏度紅薇院落，煙鎖畫屏瀋水。溫泉絳綃乍試。露華侵、透肌蘭BC39。漫省淺溪月夜，暗浮花氣。荀令如今老矣。但未減、韓郎舊風味。遠寄相思，余熏夢裡。
浪影龜紋皺。蘸平煙、青紅半濕，枕溪窗牖。千尺晴霞慵臥水，萬疊羅屏擁繡。漫幾度、吳船回首。歸雁五湖應不到，問蒼茫、釣雪人知否。樵唱杳，度深秀。重來趁得花時候。記留連、空山夜雨，短亭春酒。桃李新栽成蹊處，儘是行人去後。但東閣、官梅清瘦。欸乃一聲山水綠，燕無言、風定垂簾晝。寒正悄，ED51吟袖。
黯分袖。腸斷去水流萍，住船系柳。吳宮嬌月嬈花，醉題恨倚，蠻江豆蔻。
吐春繡。筆底麗情多少，眼波眉岫。新園鎖卻愁陰，露黃漫委，寒香半畝。
還背垂虹秋去，四橋煙雨，一宵歌酒。猶憶翠微攜壺，烏帽風驟。西湖到日，重見梅鈿皺。誰家聽、琵琶未了，朝驄嘶漏。印剖黃金籀。待來共憑，齊雲話舊。莫唱朱櫻口。生怕遣、樓前行雲知後。淚鴻怨角，空教人瘦。
藕心抽瑩繭。引翠針行處，冰花成片。
金門從回輦。兩玉鳧飛上，繡絨塵軟。
絲絇[1]待宴。曳天香、春風宛轉。
傍星辰、直上無聲，緩躡素雲歸晚。
奇踐。平康得意，醉踏香泥，潤紅沾線。
良工詫見。吳蠶唾，海沉楦。
任真珠裝綴，春早客屨，今日風流霧散。
待宣供、禹步宸游，退朝燕殿。
舞影燈前，簫聲酒外，獨鶴華表重歸。舊雨殘雲仍在，門巷都非。愁結春情迷醉眼，老憐秋鬢倚蛾眉。難忘處，猶恨繡籠，無端誤放鶯飛。
當時。征路遠，歡事差，十年輕負心期。楚夢秦樓相遇，共嘆相違。淚香沾濕孤山雨，瘦腰折損六橋絲。何時向，窗下翦殘紅燭，夜杪參移。
問流花，尋夢草，雲暖翠微路。錦雁峰前，淺約晝行處。不教嘶馬飛春，一奩越境，那銷盡、紅吟綠賦。
送人去。長絲初染柔黃，晴和曉煙舞。心事偷占，鶯漏漢宮語。趁得羅蓋天香，歸來時候，共留取、玉闌春住。
