首頁 / 宋代 / 蘇軾 / 浣溪沙·雪裡餐氈例姓蘇
拼 译 译

《浣溪沙·雪裡餐氈例姓蘇》

蘇軾 〔宋代〕

雪裡餐氈例姓蘇,使君載酒為回車。

天寒酒色轉頭無。

薦士已聞飛鶚表,報恩應不用蛇珠。

醉中還許攬桓須。

浣溪沙·雪裡餐氈例姓蘇 - 譯文及註釋

譯文身居異地,艱難困苦,雪裡餐氈按道理都是姓蘇的人,可幸的是太守徐君猷駕着載滿美酒的車馬前來照顧我,大寒天裡臉上的醉容轉頭之間就消散了,酒宴上還聽說朋友已把我向朝廷推薦,如此恩德我無以為報,可惜生活困頓,我作為主人卻沒有佳肴來招待摯友,在沉醉之中面帶愧容。

注釋會黃州太守徐君猷攜酒來訪,蘇軾就此事寫下五首《浣溪沙》,稱為黃州《浣溪沙五首》以別於徐州《浣溪沙五首》,此詞為其三。餐氈:後因以「餐氈」謂身居異地,茹苦含辛,而心向朝廷。例姓蘇:例,按規定的,照成規進行的。此處蘇軾將自己與蘇武作對比。使君:此處指徐君猷。回車:迴轉其車。薦士:推薦有才德的人。鶚表:推薦人才的表章。蛇珠:蛇吐之珠。謂賤物。攬桓須:晉謝安功名盛極時,遭到構陷,見疑於晉孝武帝 。▲

天下閱讀網.浣溪沙·雪裡餐氈例姓蘇

浣溪沙·雪裡餐氈例姓蘇 - 創作背影

此詩作於宋神宗元豐四年(1081年)十二月二日,徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾即景就事,油然生情,遂作此詞。

天下閱讀網.浣溪沙·雪裡餐氈例姓蘇

蘇軾

作者:蘇軾

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 

蘇軾其它诗文

《歸宜興留題竹西寺》

蘇軾 〔宋代〕

十年歸夢寄西風,此去真為田舍翁。

剩覓蜀岡新井水,要攜鄉味過江東。

道人勸飲雞蘇水,童子能煎罌粟湯。

暫借藤床與瓦枕,莫教辜負竹風涼。

此生已覺都無事,今歲仍逢大有年。

山寺歸來聞好語,野花啼鳥亦欣然。

复制

《讀後魏邦《賀狄干傳》》

蘇軾 〔宋代〕

羊犬爭雄宇內殘,文風猶自到長安。

當時枉被詩書誤,惟有鮮卑賀狄干。

复制

《和陶連雨獨飲二首,並引 其二》

蘇軾 〔宋代〕

阿堵不解醉,誰歟此頹然。

誤入無功鄉,掉臂嵇、阮間。

飲中八仙人,與我俱得仙。

淵明豈知道,醉語忽談天。

偶見此物真,遂超天地先。

醉醒可還酒,此覺無所還。

清風洗徂暑,連雨催豐年。

床頭伯雅君,此子可與言。

复制

《次韻李端叔送保倅翟安常赴闕兼寄子由》

蘇軾 〔宋代〕

中山保塞兩窮邊,臥治雍容已百年。

顧我迂愚分竹使,與君談笑用蒲鞭。

松荒三徑思元亮,草合平池憶惠連。

白髮歸心憑說與,古來誰似兩疏賢。

复制

《浣溪沙(九月九日二首)》

蘇軾 〔宋代〕

珠檜絲杉冷欲霜。

山城歌舞助淒涼。

且餐山色飲湖光。

共挽朱轓留半日,強揉青蕊作重陽。

不知明日為誰黃。

《滿江紅·東武會流杯亭》

蘇軾 〔宋代〕

上巳日作。

城南有坡,土色如丹,其下有堤,壅鄭淇水入城。

東武城南,新堤固、漣漪初溢。

隱隱遍、長林高阜,臥紅堆碧。

枝上殘花吹盡也,與君更向江頭覓。

問向前、猶有幾多春,三之一。

官里事,何時畢。

風雨外,無多日。

相將泛曲水,滿城爭出。

君不見蘭亭修禊事,當時坐上皆豪逸。

到如今、修竹滿山陰,空陳跡。

《南歌子·黃州臘八日飲懷民小閣》

蘇軾 〔宋代〕

衛霍元勛後,韋平外族賢。吹笙只合在緱山。閒駕彩鸞歸去、趁新年。烘暖燒香閣,輕寒浴佛天。他時一醉畫堂前。莫忘故人憔悴、老江邊。

复制

《贈李道士,並敘》

蘇軾 〔宋代〕

世人只數曹將軍,誰知虎頭非痴人。腰間大羽何足道,頰上三毛自有神。

平生狎侮諸公子,戲著幼輿岩石里。故教世世作黃冠,布襪青鞋弄雲水。

千年鼻祖守關門,一念還為李耳孫。香火舊緣何日盡,丹青餘習至今存。

五十之年初過二,衰顏記我今如此。他時要指集賢人,知是香山老居士。

复制

《句:詩三句》

蘇軾 〔宋代〕

青山南,白石北,此地嵯峨人不識。

复制

《乞數珠贈南禪湜老 其一》

蘇軾 〔宋代〕

從君覓數珠,老境仗消遣。未能轉千佛,且從千佛轉。

儒生推變化,乾策數大衍。道士守玄牝,龍虎看舒捲。

我老安能為,萬劫付一喘。默坐閱塵界,往來八十反。

區區我所寄,蹙縮蠶在繭。適從海上回,蓬萊又清淺。

复制

《初到杭州寄子由二絕 其一》

蘇軾 〔宋代〕

眼看時事力難任,貪戀君恩退未能。遲鈍終須投劾去,使君何日換聾丞。

复制

《十月二十日,恭聞太皇太后升遐,以軾罪人,》

蘇軾 〔宋代〕

未報山陵國士知,遶林松柏已猗猗。

一聲慟哭猶無所,萬死酬恩更有時。

夢裡天衢隘雲仗,人間雨淚變彤帷。

關雎卷耳平生事,白首纍臣正坐詩。

复制