yì xī suì bǐng yín, shù shū cóng wú wēng.
憶昔歲丙寅，束書從吾翁。

qū chē fú lǐng nán, mǐ jié huáng jiāng dōng.
驅車服嶺南，弭節湟江東。

huáng jiāng dì pì zuǒ, qióng nián shào guò cóng.
湟江地僻左，窮年少過從。

xiè hòu qīng gài yǒu, yī xiào mán yān kōng.
邂逅傾蓋友，一笑蠻煙空。

qiū shuǐ fàn gū tǐng, chūn jiāo zhī duǎn qióng.
秋水泛孤艇，春郊支短筇。

qín shū shì yǒu yú, chóu chàng xiě bù gōng.
琴書適有餘，酬唱寫不供。

qǐ wéi wú cáo huān, gù zú yú qīn róng.
豈惟吾曹歡，固足愉親容。

rì yuè jù rú xǔ, yú jīn zài xīng zhōng.
日月遽如許，於今再星終。

zhōng jiān yì huì miàn, bié qù fù zhuǎn péng.
中間亦會面，別去復轉蓬。

guī lái dòng tíng yě, nǎi cǐ xiāng yíng féng.
歸來洞庭野，乃此相迎逢。

huí shǒu tàn fēng shù, yù yǔ bēi tián xiōng.
回首嘆風樹，欲語悲填胸。

ài jūn jiān rěn zī, lǐn lǐn shuāng hòu sōng.
愛君堅忍姿，凜凜霜後松。

xú gōng zhēn yǒu cháng, yì wèi yǔ nǎng tóng.
徐公真有常，意味與曩同。

ér wǒ xué bù jìn, zhǎng dà jiā yú chǔn.
而我學不進，長大加愚蠢。

xìng méng gù rén huì, kǔ yǔ xiāng mó lóng.
幸蒙故人惠，苦語相磨礲。

méi lín zhǎng sù lǎo, xíng lǐ hé cōng cōng.
梅霖漲宿潦，行李何匆匆。

zì yún dòng tíng lè, yuǎn shèng qiān hù fēng.
自雲洞庭樂，遠勝千戶封。

jiāng ér gèng bào sūn, cǎi yī yìng xuān cóng.
將兒更抱孫，彩衣映諼叢。

sōu qí cuì tú kè, kǎo gǔ luó yí zhōng.
搜奇萃圖刻，考古羅彝鍾。

zhī jūn pō xié cǐ, jù xìn shī néng qióng.
知君頗挾此，詎信詩能窮。

tóng lǐ yǒu jiā rén, bào dú huán dǔ zhōng.
同里有佳人，抱獨環堵中。

chì fáng xián xiá rì, gèng gòng tǎo lùn gōng.
赤妨閒暇日，更共討論功。

tā shí yǒu xīn dé, wèi jì míng fēi hóng.
它時有新得，為寄冥飛鴻。