首頁 / 宋代 / 朱熹 / 活水亭觀書有感二首·其一
拼 译 译

《活水亭觀書有感二首·其一》

朱熹 〔宋代〕

半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊。

問渠哪得清如許?為有源頭活水來。(那通:哪)

复制

活水亭觀書有感二首·其一 - 賞析

這是一首抒發讀書體會的哲理詩,「半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊」,半畝的「方塘」不算大,只有半畝地的一個方方的池塘,但它像一面鏡子那樣地澄澈明淨,「一鑒」的「鑒」,就是「鏡」,照人的鏡子,「鏡」和「鑒」是一個意思。「半畝方塘」像一面鏡子那樣打開了。「半畝方塘」雖然不算大,但它卻像一面鏡子那樣地澄澈明淨,「天光雲影」都被它反映出來了。閃耀浮動,情態畢見。作為一種景物的描寫,這也可以說是寫得十分生動的。這兩句展現的形象本身就能給人以美感,能使人心情澄淨,心胸開闊。這一種感性的形象本身,它還蘊涵着一種理性的東西。很明顯的一點是,「半畝方塘」裡邊的水很深、很清,所以它能夠反映「天光雲影」;反之,如果很淺、很污濁,它就不能反映,或者是不能準確地反映。

詩人正是抓住了這一點作進一步的挖掘,寫出了頗有哲理的三、四兩句:「問渠那得清如許?為有源頭活水來。」「問渠」的「渠」,不是「一渠水」的「渠」,它相當於「它」的意思,這裡是指方塘。「問渠」就是「問它」。在這個地方「它」指代的是「方塘」。詩人並沒有說「方塘」有多深,第三句詩裡邊突出了一個「清」字,「清」就已經包含了「深」。因為塘水如果沒有一定的深度的話,即使很「清」也反映不出「天光雲影共徘徊」的情態。詩人抓住了塘水「深」而且「清」,就能反映「天光雲影」的特點。但是到此詩人並沒有結束,他進一步地提出了一個問題。「問」那個「方塘」「那得清如許?」問它為什麼這麼「清」,能夠反映出「天光雲影」來。而這個問題孤立地看這個「方塘」的本身沒有法子來回答。詩人於是放開了眼界,從遠處看,終於,他看到了「方塘」的「源頭」,找到了答案。就因為「方塘」不是無源之水,而是有那永不枯竭的「源頭」,源源不斷地給它輸送了「活水」。這個「方塘」由於有「源頭活水」的不斷輸入,所以它永不枯竭,永不陳腐,永不污濁,永遠「深」而且「清」。「清」得不僅能反映出「天光雲影」,而且能反映出「天光」和「雲影」「共徘徊」這麼一種細緻的情態。這就是這一首小詩所展現的形象和它的思想意義。

朱熹

作者:朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、逆翁。諡文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。 

朱熹其它诗文

《題君子亭》

朱熹 〔宋代〕

清晨坐武觀,涼風動高旌。

挾弓一笑起,屈此四座英。

破的亦已屢,穿楊詎雲精。

軍吏不敢賀,高鳥時相驚。

解韝脫決遂,緩帶飄華纓。

俯仰新亭幽,曠然塵慮清。

內正外自直,三揖奚所爭。

端居得深玩,君子非虛名。

复制

《次韻傅丈武夷道中五絕句 其五》

朱熹 〔宋代〕

諸郎步武各駸駸,季子尤憐產萬金。

衣缽相傳自端的,老生無用與安心。

复制

《憶秦娥》

朱熹 〔宋代〕

梅花發。寒梢掛着瑤台月。瑤台月。和羹心事,履霜時節。野橋流水聲鳴咽。行人立馬空愁絕。空愁絕。為誰凝佇,為誰攀折。

复制

《鷓鴣天·叔懷嘗夢飛仙,為之賦此•歸日以呈茂獻待郎,當發一笑》

朱熹 〔宋代〕

脫卻儒冠着羽衣。青山綠水浩然歸。看成鼎內真龍虎,管甚人間閒是非。生羽翼,上煙霏。回頭只見冢累累。未尋跨鳳吹簫侶,且伴孤雲獨鶴飛。

复制

《讀書有三到,謂心到,眼到,口到。》

朱熹 〔宋代〕

凡讀書......須要讀得字字響亮,不可誤一字,不可少一字,不可多一字,不可倒一字,不可牽強暗記,只是要多誦數遍,自然上口,久遠不忘。古人云,「讀書百遍,其義自見」。謂讀得熟,則不待解說,自曉其義也。余嘗謂,讀書有三到,謂心到,眼到,口到。心不在此,則眼不看仔細,心眼既不專一,卻只漫浪誦讀,決不能記,記亦不能久也。三到之中,心到最急。心既到矣,眼口豈不到乎?

复制

《雲谷雜詩十二首 其七 懷人》

朱熹 〔宋代〕

吾黨二三子,欲來從我游。塵機諒擾擾,遐諾終悠悠。

空山日復晚,佇立悵夷猶。

复制

《社日諸人集西岡》

朱熹 〔宋代〕

郊原曖芳物,細雨青春時。前岡遐敞地,登覽情無遺。

農畝懷歲功,壺漿祝神釐。我慚里居氓,十載勞驅馳。

今朝幸休閒,追逐聊嘻嘻。笑語歡成舊,盡醉靡歸期。

复制

《釋奠齋居》

朱熹 〔宋代〕

理事未逾月,簿書終日親。簡編不及顧,幾閣積埃塵。

今辰屬齋居,煩局一舒伸。瞻眺庭宇肅,仰首但秋旻。

茂樹禽轉幽,忽如西澗濱。聊參物外趣,豈與俗子群。

复制

《訓蒙絕句 事天》

朱熹 〔宋代〕

皇天命理以為人,理有存亡系我心。存養上還天所賦,終身履薄以臨深。

复制

《訓蒙絕句 存心》

朱熹 〔宋代〕

功夫但欲存心爾,底事存心條緒多。直使聖賢更剖析,只緣私意費消磨。

复制

《寄吳公濟兼簡李伯諫五首 其二》

朱熹 〔宋代〕

三徑莓苔晝掩關,君來問道卻空還。從今蠟屐應無恙,有興何妨再入山。

复制

《公濟和詩見閔耽書勉以教外之樂以詩請問二首 其二》

朱熹 〔宋代〕

未必瞿曇有兩心,莫將此意攪儒林。欲知陋巷憂時樂,只向韋編絕處尋。

复制