jùn gǔ shí hé zhēng sòng xiāo, shǐ jūn chéng xìng hū xiāng zhāo. huà chuán zài jì yóu yán sì, hóng pèi yáo fēng guò yě qiáo.
郡古時和諍訟銷，使君乘興忽相招。畫船載妓游岩寺，紅旆搖風過野橋。

jiù shí kāi zūn wēi shù jiǎo, bō yún cè zhàng shàng shān yāo. míng zōu wèi xǔ guī chéng qù, gèng wàng hán lín gé yáo.
就石開樽偎樹腳，撥雲策杖上山腰。鳴騶未許歸城去，更望寒林隔□遙。