天涯流落思無窮！既相逢，卻匆匆。
攜手佳人，和淚折殘紅。
為問東風余幾許？春縱在，與誰同！隋堤三月水溶溶。
背歸鴻，去吳中。
回首彭城，清泗與淮通。
欲寄相思千點淚，流不到，楚江東。
譯文流離天涯，思緒無窮無已。相逢不久，便又匆匆別離。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含淚贈別。你問春天還剩多少，即便春意尚在，又能和誰一同欣賞？三月的隋堤，春水緩緩。此時鴻雁北歸，我卻要到飛鴻過冬的湖州。回望舊地，清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯。想要讓泗水寄去相思的千點淚，怎奈它流不到湖州地。
注釋江神子：詞牌名，即「江城子」。東風：代指春天。隋堤：指汴河的河堤，因建於隋朝而得名。背歸鴻：詞人南下湖州（今屬浙江）而大雁北飛，所以說是「背歸鴻」。彭城：即徐州，漢高祖劉邦的家鄉。楚江：即泗水。▲
李靜 等 ．唐詩宋詞鑑賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：257 ．
此詞作於元豐二年（1079）三月，為蘇軾由徐州調至湖州途中。詞中化用李商隱《無題》詩中「相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干」句意，將積鬱的愁思注入即事即地的景物之中，抒發了作者對徐州風物人情無限留戀之情，並在離愁別緒中融入了深沉的身世之感。
詞的上片以感慨起調，言天涯流落，愁思茫茫，無窮無盡。「天涯流落」，深寓詞人的身世之感。蘇軾外任多年，類同飄萍，自視亦天涯流落之人。他在徐州僅兩年，又調往湖州，南北輾轉，這就更增加了他的天涯流落之感。這一句同時也飽含着詞人對猝然調離徐州的感慨。「既相逢，卻匆匆」兩句，轉寫自己與徐州人士的交往，對邂逅相逢的喜悅，對驟然分別的痛惜，得而復失的哀怨，溢於言表。「攜手」兩句，寫他永遠不能忘記自己最後離開此地時依依惜別的動人一幕。「攜手佳人」，借與佳人乍逢又別的感觸言離愁。「和淚折殘紅」，寫作者面對落花，睹物傷懷，情思綿綿，輾轉不忍離去，同時也是寫離徐的時間，啟過拍「為問」三句。末三句由殘紅而想到殘春，因問東風尚余幾許，感嘆縱使春光仍在，而身離徐州，與誰同春。此三句通過寫離徐後的孤單，寫對徐州的依戀，且筆觸一波三折，婉轉抑鬱。
詞的下片即景抒情，繼續抒發上片未了之情。過片「隋堤三月水溶溶」，是寫詞人離徐途中的真景，將浩蕩的悲思注入東去的三月隋堤那溶溶春水中。「背歸鴻，去吳中」，亦寫途中之景，而意極沉痛。春光明媚，鴻雁北歸故居，而詞人自己卻與雁行相反，離開徐州熱土，南去吳中湖州。蘇軾是把徐州當成了他的故鄉，而自嘆不如歸鴻。「彭城」即徐州城。「清泗與淮通」暗寓作者不忍離徐，而現實偏偏無情，不得不背鴻而去，故於途中頻頻回顧，直至去程已遠，回顧之中，唯見清澈的泗水由西北而東南，向着淮水脈脈流去。看到泗水，觸景生情，自然會想到徐州（泗水流經徐州）。歇拍三句，即景抒情，於沉痛之中交織着悵惘的情緒。徐州既相逢難再，因而詞人慾托清泗流水把千滴相思之淚寄往徐州，無奈楚江（指泗水）東流，相思難寄，令詞人不禁悵然若失。托淮泗以寄淚，情真意厚，且想象豐富，造語精警；而楚江東流，又大有「自是人生長恨水長東」之意，感情沉痛、悵惘，讀之令人腸斷。
此詞寫別恨，採用了化虛為實的藝術手法。作者由分別之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吳中新任所的曲折水路；又由別時之「和淚」，想到別後的「寄淚」。這樣，離愁別緒更顯深沉、哀婉。結句「流不到，楚江東」，別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩，猶如一聲綿長的浩嘆，久遠地迴響在讀者的心頭。▲
唐圭璋 等 ．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988 ：690-692 ．
此詞作於宋神宗元豐二年（1079）三月。宋神宗熙寧四年（1071年），蘇軾因不滿王安石的新法，請求出京任職。熙寧十年（1077年）四月至元豐二年（1079年）三月在徐州任知州，革新除弊，因法便民，頗有政績。隨後調往湖州任知州。此詞即作於蘇軾由徐州調至湖州途中。
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：690-692
道喪雖雲久，吾猶及老成。
如今各衰晚，那更治刑名。
懶惰便樗散，疏狂托聖明。
阿奴須碌碌，門戶要全生。
舊隱三年別，杉松好在不。
我今尚眷眷，此意恐悠悠。
閉戶時尋夢，無人可說愁。
還來送別處，雙淚寄南州。
少年獨識晁新城，閉門卻掃卷旆旌。
胸中自有談天口，坐卻秦軍發墨守。
有子不為謀置錐，虹霓吞吐忘寒飢。
端如太史牛馬走，嚴、徐不敢連尻脽。
徘回未用疑相待，枉尺知君有家戒。
避人聊復去瀛洲，伴我真能老淮海。
夢中仇池千仞岩，便欲攬我青霞幨。
且須還家與婦計，我本歸路連西南。
老來飲酒無人佐，獨看紅藥傾白墮。
每到平山憶醉翁，懸知他日君思我。
路傍小兒笑相逢，齊歌萬事轉頭空。
賴有風流賢別駕，猶堪十里卷春風。
一葉舟輕，雙槳鴻驚。
水天清、影湛波平。
魚翻藻鑒，鷺點煙汀。
過沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似畫，曲曲如屏。
算當年、虛老嚴陵。
君臣一夢，今古空名。
但遠山長，雲山亂，曉山青。
人生不滿百，一別費三年。
三年吾有幾，棄擲理無還。
長恐別離中，摧我鬢與顏。
念昔喜著書，別來不成篇。
細思平時樂，乃謂憂所緣。
吾従天下士，莫如與子歡。
羨子久不出，讀書虱生氈。
丈夫重出處，不退要當前。
西羌解讎隙，猛士憂塞壖。
廟謀雖不戰，虜意久欺天。
山西良家子，錦緣貂裘鮮。
千金買戰馬，百寶妝刀環。
何時逐汝去，與虜試周旋。
金陵賞心亭送王勝之龍圖。
王守金陵，視事一日移南郡。
千古龍蟠並虎踞。
從公一吊興亡處。
渺渺斜風吹細雨。
芳草渡。
江南父老留公住。
公駕飛車凌彩霧。
紅鸞驂乘青鸞馭。
卻訝此洲名白鷺。
非吾侶。
翩然欲下還飛去。
恩放歸陽羨，復作一篇歸去來兮，清溪無底，上有千仞嵯峨。畫樓東畔，天遠夕陽多。老去君恩未報，空回首、彈鋏悲歌。船頭轉，長風萬里，歸馬駐平坡。無何。何處有，銀潢盡處，天女停梭。問何事人間，久戲風波。顧謂同來稚子，應爛汝、腰下長柯。青衫破，群仙笑我，千縷掛煙蓑。
吾家蜀江上，江水清如藍。爾來走塵土，意思殊不堪。
況當岐山下，風物尤可慚。有山禿如赭，有水濁如泔。
不謂郡城東，數步見湖潭。入門便清奧，恍如夢西南。
泉源從高來，隨波走涵涵。東去觸重阜，盡為湖所貪。
但見蒼石螭，開口吐清甘。借汝腹中過，胡為目眈眈。
新荷弄晚涼，輕棹極幽探。飄颻忘遠近，偃息遺佩篸。
深有龜與魚，淺有螺與蚶。曝晴復戲雨，戢戢多於蠶。
浮沉無停餌，倏忽遽滿籃。絲緡雖強致，瑣細安足戡。
聞昔周道興，翠鳳棲孤嵐。飛鳴飲此水，照影弄毿毿。
至今多梧桐，合抱如彭聃。彩羽無復見，上有鸇搏䳺。
嗟予生雖晚，好古意所媅。圖書已漫漶，猶復訪僑郯。
《卷阿》詩可繼，此意久已含。扶風古三輔，政事豈汝諳。
聊為湖上飲，一縱醉後談。門前遠行客，劫劫無留驂。
問胡不回首，毋乃趁朝參。予今正疏懶，官長幸見函。
不辭日游再，行恐歲滿三。暮歸還倒載，鐘鼓已韽韽。
