首頁 / 宋代 / 蘇軾 / 江神子·江景
拼 译 译

《江神子·江景》

蘇軾 〔宋代〕

湖上與張先同賦,時聞彈箏鳳凰山下雨初晴,水風清,晚霞明。一朵芙蕖,開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺,如有意,慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏,苦含情,遣誰聽!煙斂雲收,依約是湘靈。欲待曲終尋問取,人不見,數峰青。

复制

江神子·江景 - 賞析

此詞為蘇軾於熙寧五年(1072)至七年在杭州通判任上與當時已八十餘歲的有名詞人張先(990-1078)同游西湖時所作。

作者富有情趣地緊扣「聞彈箏」這一詞題,從多方面描寫彈箏者的美麗與音樂的動人。詞中將彈箏人置於雨後初晴、晚霞明麗的湖光山色中,使人物與景色相映成趣,音樂與山水相得益彰,在對人物的描寫上,作者運用了比喻和襯托的手法。

開頭三句寫山色湖光,只是作為人物的背景畫面。「一朵芙蕖」兩句緊接其後,既實寫水面荷花,又是以出水芙蓉比喻彈箏的美人,收到了雙關的藝術效果。從結構上看,這一表面寫景,而實則轉入對彈箏人的描寫,真可說是天衣無縫。據《墨莊漫錄》,彈箏人三十餘歲,「風韻嫻雅,綽有態度」,此處用「一朵芙蕖開過尚盈盈」的比喻寫她,不僅準確,而且極有情趣。接着便從白鷺似也有意傾慕來烘托彈箏人的美麗。詞中之雙白鷺實是喻指二客呆視不動的情狀。

下片則重點寫音樂。從樂曲總的旋律來寫,故曰「哀箏」,從樂曲傳達的感情來寫,故言「苦(甚、極的意思)含情」;謂「遣誰聽」,是說樂曲哀傷,誰能忍聽,是從聽者的角度來寫;此下再進一步渲染樂曲的哀傷,謂無知的大自然也為之感動:煙靄為之斂容,雲彩為之收色;最後再總括一句,這哀傷的樂曲就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷。湘靈,用娥皇、女英之典故。詞寫到這裡,把樂曲的哀傷動人一步一步地推向最高峰,似乎這樣哀怨動人的樂曲非人間所有,只能是出自像湘水女神那樣的神靈之手。與此同時,「依約是湘靈」這總綰樂曲的一句,又隱喻彈箏人有如湘靈之美好。詞的最後,承「依約」一句正待寫人,卻又採取欲擒故縱的手法,不僅沒有正面去描寫人物,反而寫彈箏人已飄然遠逝,只見青翠的山峰仍然靜靜地立在湖邊,仿佛那哀怨的樂曲仍然蕩漾在山間水際。「人不見,數峰青」兩句,用唐代詩人錢起《省試湘靈鼓瑟》詩「曲終人不見,江上數峰青」,是那樣的自然、貼切而又不露痕跡。它不僅意象動人,而且在結構上還暗承「依約是湘靈」一句,把上下用典結合起來。「數峰青」又回應詞的開頭「鳳凰山下雨初晴」描寫的雨過山青的景象,真可謂言盡而味永。

蘇軾

作者:蘇軾

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 

蘇軾其它诗文

《塔前古檜》

蘇軾 〔宋代〕

當年雙檜是雙音,相對無言老更恭。

庭雪到腰埋不死,如今化作兩蒼龍。

复制

《立春日小集呈李端叔》

蘇軾 〔宋代〕

白髮已十載,青春無一堪。

不驚新歲換,聊與故人談。

牛健民聲喜,鴉嬌雪意酣。

霏微不到地,和暖要宜蠶。

歲月斜川似,風流曲水慚。

行吟老燕代,坐睡夢江潭。

丞掾頗哀援,歌呼誰怕參。

衰懷久灰槁,習氣尚饞貪。

白啖本河朔,紅消真劍南。

辛盤得青韭,臘酒是黃柑。

歸臥燈殘帳,醒聞葉打庵。

須煩李居士,重說後三三。

复制

《被酒獨行遍至子云威徽先覺四黎之舍三首》

蘇軾 〔宋代〕

半醒半醉問諸黎,竹刺藤梢步步迷。

但尋牛矢覓歸路,家在牛欄西復西。

總角黎家三四童,口吹蔥葉送迎翁。

莫作天涯萬里意,溪邊自有舞雩風。

符老風情奈老何,朱顏減盡鬢絲多。

投梭每困東鄰女,換扇惟逢春夢婆。

复制

《行香子·述懷》

蘇軾 〔宋代〕

清夜無塵,月色如銀。

酒斟時、須滿十分。

浮名浮利,虛苦勞神。

嘆隙中駒,石中火,夢中身。

雖抱文章,開口誰親。

且陶陶、樂盡天真。

幾時歸去,作個閒人。

對一張琴,一壺酒,一溪雲。

《浣溪沙·有贈》

蘇軾 〔宋代〕

惟見眉間一點黃。詔書催發羽書忙。從教嬌淚洗紅妝。上殿雲霄生羽翼,論兵齒頰帶風霜。歸來衫袖有天香。

复制

《望海樓晚景·橫風吹雨入樓斜》

蘇軾 〔宋代〕

橫風吹雨入樓斜,壯觀應須好句夸。

雨過潮平江海碧,電光時掣紫金蛇。

复制

《蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。》

蘇軾 〔宋代〕

【惠崇春江晚景其一】竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。【惠崇春江晚景其二】兩兩歸鴻欲破群,依依還似北歸人。遙知朔漠多風雪,更待江南半月春。

复制

《和陶雜詩十一首 其九》

蘇軾 〔宋代〕

餘齡難把玩,妙解寄筆端。常恐抱永嘆,不及丘明、遷。

親友復勸我,放心餞華顛。虛名非我有,至味知誰餐。

思我無所思,安能觀諸緣。已矣復何嘆,舊說《易》兩篇。

复制

《游山呈通判承議寫寄參寥師》

蘇軾 〔宋代〕

煌煌世冑餘,夫子非碌碌。由來有詩書,所以能絕俗。

得官本河朔,瓜期未易促。扁舟下南來,逸駕追鳴鵠。

遇勝即徜徉,風餐兼露宿。嗟余偶傾蓋,一笑外羈束。

杖策每過從,相攜訪山谷。東風披鮮雲,繡錯出林麓。

松門有時盡,幽景無斷續。崖轉聞鐘聲,林疏見華屋。

銜山餘落景,歸跡猶躑躅。誰雲鄴下歡,往事不可復。

吾曹二三子,取樂亦云足。願公寄新詩,一一能見錄。

船頭行北歸,囊橐有美玉。塵埃京洛人,亦與洗心目。

复制

《聞錢道士與越守穆父飲酒,送二壺》

蘇軾 〔宋代〕

龍根為脯玉為漿,下界寒醅亦漫嘗。

一紙鵝經逸少醉,他年鵬賦謫仙狂。

金丹自足留衰鬢,苦淚何須點別腸。

吳越舊邦遺澤在,定應符竹付諸郎。

复制

《送竹香爐》

蘇軾 〔宋代〕

枯槁形骸惟見耳,凋殘鬢髮只留須。

平生大節堪為底,今日灰心始見渠。

复制

《王晉卿得破墨三昧,又嘗聞祖師第一義,故畫》

蘇軾 〔宋代〕

前夢後夢真是一,彼幻此幻非有二。

正好長松水石間,更憶前生後生事。

复制