西風來晚桂開遲。
月宮移。
到東籬。
簌簌驚塵，吹下半冰規。
擬喚阿嬌來小隱，金屋底，亂香飛。
重陽還是隔年期。
蝶相思。
客情知。
吳水吳煙，愁里更多詩。
一夜看承應未別，秋好處，雁來時。
譯文這一年西風來晚，桂花開得遲。一陣風吹來，花粉知知飄飛，半個月亮差點被處下來。這個時候，想喚來紅顏知己，再加上那脂粉香氣，豈不滿軒子亂香飄飛了，那意境多美呀。想再過重陽，就又是明年了。蝴蝶翩然飛舞，當知我客居「地的情懷。「吳水吳煙，愁里更多詩。」那吳地煙水，常常勾引起我的愁緒和詩情。這一夜，我似乎和故人都沒有分別。你看，秋天的好處，是大雁飛來了，它應該給我帶來了遠方的消息吧。
注釋詞牌名，即「江城子」，又名「村意遠」「水晶簾」。原為唐詞單調，始見於《花間集》。十日：重九次日。荷塘小隱：為毛荷塘家宅名。吳文英詞友。東籬：代指種菊處。半冰規：半圓月。阿嬌：漢武帝後陳阿嬌。「代指女子。看承：看待，特別看待。▲
馮剛明編著．宋詞：大眾文藝出版社，2009.05：第221頁
馬海英著．江南園林的詩歌意境：蘇州大學出版社，2013.09：第70頁
這首詩通篇寫景，無一抒情議論詞句，但秋深日暮異鄉作客的孤寂惆悵之情、思鄉盼歸之意，都已流溢於字裡行間。詩中意象，既是作者耳聞目見，又敲化了《詩經》的「雞棲於樹，日之夕矣，牛羊下來」和唐宋詩中表現鄉思旅愁的傳統意象與意境，用得不露痕跡，誘人想象、尋味。
這首題壁詩通篇寫景，無一抒情議論詞句，但詩人在秋深日暮異地作客的孤寂惆悵之情、思鄉盼歸之意，都已流溢在字裡行間。首句寫黃葉紛紛飄墜，西陂河水漫流，表現出蕭瑟的秋意，也透露家在徐州而宦遊江南的詩人鄉思撩亂、飄零寂寞的心緒：次句寫秋風正急，粗席作的船帆嘩嘩作響，沒法卷收，阻滯了旅人乘坐的扁舟：可以想象，渴盼歸鄉的詩人看到這風急滯舟的景象，心裡該是多麼焦急、失望。
三四句寫詩人在無奈之中極目眺望，只見夕陽西下，暮色從千里以外悄悄襲來。這時，他聽到江南人的吳依軟語聲和群雞入塒的聲音，混成一片，響在同一個山丘、這兩句所寫景象與前兩句相反，不是蕭瑟、紊亂、急劇、令人不安，而是和諧寧靜、親切溫馨、充滿濃厚的鄉土氣息和家庭生活氛圍：這樣的景象，一定觸引起異鄉飄泊的詩人對家鄉和親人的憶念，甚至使他在幻覺中仿佛已經回到了故鄉：以上兩組不同情調氣氛的意象，相互對照，又組合成一個渾整的意境，含蓄地表達了詩人——遊子的內心世界。
這首詩中的意象，既是作者耳聞目見的實景，又巧妙地融化了《詩經》的「雞棲於塒，日之夕矣，牛羊下來」（《王風，君子於役》）和唐宋詩中諸如「日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁」（崔顥《黃鶴樓》）、「艫人語夕霏間」（秦觀《泗州東城晚望》）等表現鄉思的傳統意象。妙在不露痕跡，誘人想象、尋味。
詩歌描繪了一幅江南水鄉深秋日暮的圖景。寫了黃葉、陂塘、籧篨、急風、扁舟、夕陽、暝色、人語、雞聲、小寺、山丘等意象，表達了作者思歸的思想感情。深秋時節，作者身居小寺之內，眼見黃葉飄墜於西邊的陂塘，因而注視到陂水橫溢，四處漫流。詩人此刻即產生了一種飄零之感，動了歸家之念。接着，詩人耳聞籧篨聲響，知道外面起了大風，扁舟已無法開行。真是欲速歸而不能。詩人面對着黃昏降臨後的千里夜色，不時聽到同一山丘上嘈雜的人聲和驅雞入棲的聲音……此景此境，詩人不由得興起「日暮鄉關何處是」的嗟嘆。▲
中國社會科學院文學研究所編纂 楊義總主編 陶文鵬主編．唐宋名篇 宋詩卷：山東教育出版社，2003年：547-548
繆鉞．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987年：718頁
此為賞桂詞。寫於陰曆九月十日，在毛荷塘隱居之處。根據吳按，劉震孫生於慶元三年（1197），年長於夢窗。又據周密《癸辛雜識別集》卷上「劉朔齋再娶」條：劉震孫戊辰、己巳之間卒於吳中。因而這首詞很可能作於咸淳四、五年（1268—1269）之間。
吳熊和主編．唐宋詞彙評 兩宋卷 第4冊：浙江教育出版社，2004.12：第3413頁
憑高入夢，搖落關情，寒香吹盡空岩。
墜葉消紅，欲題秋訊難緘。
重陽正隔殘照，趁西風、不響雲尖。
乘半暝、看殘山濯翠，剩水開奩。
暗省長安年少，幾傳杯吊甫，把菊招潛。
身老江湖，心隨飛雁天南。
烏紗倩誰重整，映風林、鈎玉纖纖。
漏聲起，亂星河、入影畫檐。
江ED42初飛，盪萬里素雲，際空如沐。
詠情吟思，不在秦箏金屋。
夜潮上、明月蘆花，傍釣蓑夢遠，句清敲玉。
翠罌汲曉，欸乃一聲秋曲。
越裝片篷障雨，瘦半竿渭水，鷺汀幽宿。
那知暖袍挾錦，低簾籠燭。
鼓春波、載花萬斛。
帆鬣轉、銀河可掬。
風定浪息。
蒼茫外、天浸寒綠。
雲氣樓台，分一派、滄浪翠蓬。
開小景、玉盆寒浸，巧石盤松。
風送流花時過岸，浪搖晴練欲飛空。
算鮫宮、祗隔一紅塵，無路通。
神女駕，凌曉風。
明月佩，響丁東。
對兩蛾猶鎖，怨綠煙中。
秋色未教飛盡雁，夕陽長是墜疏鍾。
又一聲、欸乃過前岩，移釣篷。
螺屏暖翠。
正霧卷暮色，星河浮霽。
路幕遞香，街馬沖塵東風細。
梅槎凌海橫鰲背。
倩穩載、蓬萊雲氣。
寶階斜轉，冰娥素影，夜清如水。
應記。
千秋化鶴，舊華表、認得山川猶是。
暗解繡囊，爭擲金錢遊人醉。
笙歌曉度晴霞外。
又上苑、春生一葦。
便教接宴鶯花，萬紅鏡里。
西風一葉送行舟。
淺遲留。
艤汀洲。
新浴紅衣，綠水帶香流。
應是離宮城外晚，人佇立，小簾鈎。
新歸重省別來愁。
黛眉頭。
半痕秋。
天上人間，斜月繡針樓。
湘浪莫迷花蝶夢，江上約，負輕鷗。
桐敲露井，殘照西窗人起。悵玉手、曾攜烏紗，笑整風欹。水葉沈紅，翠微雲冷雁慵飛。樓高莫上，魂消正在，搖落江離。走馬斷橋，玉台妝榭，羅帕香遺。歡人老、長安燈外，愁換秋衣。醉把茱萸，細看清淚濕芳枝。重陽重處，寒花怨蝶，新月東籬。
墜瓶恨井，分鏡迷樓，空閉孤燕。寄別崔徽，清瘦畫圖春面。不約舟移楊柳系，有緣人映桃花見。敘分攜，悔香瘢漫爇，綠鬟輕翦。聽細語、琵琶幽怨。客鬢蒼華，衫袖濕遍。漸老芙蓉，猶自帶霜宜看。一縷情深朱戶掩，兩痕愁起青山遠。被西風，又驚吹、夢雲分散。
澄碧西湖，軟紅南陌，銀河地穿。見華星影里，仙棋局靜，清風行處，瑞玉圭寒。斜谷山深，望春樓遠，無此崢嶸小渭川。一泓地，解新波不涸，獨障狂瀾。老蘇而後坡仙。繼菊井嘉名相與傳。試摩挲勁石，無令角折，丁寧明月，莫涴規圓。漫結鷗盟，那知魚樂，心止中流別有天。無塵夜，聽吾伊正在，秋水闌干。
草生夢碧，正燕子簾幃，影遲春午。倦茶薦乳。看風簽亂葉，老沙昏雨。古簡E868篇，種得雲根療蠹。最清楚。帶明月自鋤，花外幽圃。醒眼看醉舞。到應事無心，與閒同趣。小山有語。恨逋仙占卻，暗香吟賦。暖通書床，帶草春搖翠露。未歸去。正長安、軟紅如霧。
細響殘蛩，傍燈前、似說深秋懷抱。怕上翠微，傷心亂煙殘照。西湖鏡掩塵沙，翳曉影、秦鬟雲擾。新鴻，喚淒涼、漸入紅萸烏帽。
江上故人老。視東籬秀色，依然娟好。晚夢趁、鄰杵斷，乍將愁到。秋娘淚濕黃昏，又滿城、雨輕風小。閒了。看芙容、畫船多少。
