譯文酒醉後頭髮散亂，依靠着欄杆發現眼境一片美景。倚仗別人攙扶我，進入仙家的境地。一望無際的枯草，我從水路取道蘇州，就隨着范蠡退隱江湖離開仕途麼？
注釋減字木蘭花：詞牌名。雲鬟（huán佳：古代通稱婦女的頭髮。此處特指蘇軾自己的頭髮，這與古代成年男子束髮的習俗有關。傾倒：有散亂的意思。碧玉壺：《後漢書》卷八十二《方術傳下》載，汝南人費長房曾與仙翁一起進入壺中，見到殿堂宏麗，美酒佳肴充斥，一道喝足了酒才出來。姑蘇：指蘇州。鴟（chī佳夷：春秋戰國時期，范蠡輔佐越王勾踐消滅吳國之後，主動退隱江湖，改姓更名，到齊國時稱為鴟夷子皮．▲
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：103-105
上片寫醉後所見的美景以及醉態中的奇想。首句「雲鬟傾倒」，直接描寫酒醉後頭髮散亂的狀態。次句「醉倚闌干風月好」緊承前句，當蘇軾醉後倚欄而望時，忽然發現了一個美的境界：「風月好」。從某種意義上說，人在醉酒後擁有本真的自我，再加上恰好與自然美景相遇，這種「酒中趣」就顯得不俗了。「憑仗相扶」一句，承上句一個「醉」字，仍寫醉意朦朧的狀態。就在這時，蘇軾突發奇想，「誤人仙家碧玉壺。」蘇軾從年輕時起就博覽群籍，不免於「雜學旁搜」，神仙方術之類書籍也莫不畢覽，由該詞所寫可見一斑。這裡 「仙家碧玉壺」的神話傳說，不僅緊扣上文酒醉之事，而且充分表露了蘇軾童真與詼諧的個性。
下片寫赴杭州途中所見的景物，以及途經蘇州時的懷古之思。「連天衰草」句，顯示了江南仲冬時的季節特徵，展現了蘇軾在曠野中行進時一片蒼涼、淒清的景象，多少也透露出蘇軾在宦遊中某種疲乏、棲遑（huáng）的心態，為下文引發對於人生道路的思考預伏一筆。接着「下走湖南西去道」一句，是敘事，暗寫當前赴杭任之事。「湖」字「當指太湖」，並與蘇軾此次取道湖州至杭州的履歷相印證，以確定本篇的寫作時間，是頗為精當的。 「一舸姑蘇，便逐鴟夷去得無」兩句，寫經過姑蘇時，引起對當年歸隱江湖的越國功臣范蠡的聯想，以及對蘇軾自我人生道路的思考。儘管蘇軾的這種思考是偶發的，並不符合蘇軾的「奮厲有當世志」（蘇轍《亡兄子瞻端明墓志銘》）的人生理想。▲
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：103-105
宋神宗熙寧四年（1071年）十一月，蘇軾赴杭州通判任途中經過蘇州，該詞是蘇軾在蘇州即景遣興之作。
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：103-105
夜讀孟郊詩，細字如牛毛。
寒燈照昏花，佳處時一遭。
孤芳擢荒穢，苦語余詩騷。
水清石鑿鑿，湍激不受篙。
初如食小魚，所得不償勞，又似煮彭越，竟日嚼空螯。
要當斗僧清，未足當韓豪。
人生如朝露，日夜火消膏。
何苦將兩耳，聽此寒蟲號。
不如且置之，飲我玉色醪。
我憎孟郊詩，復作孟郊語。
飢腸自鳴喚，空壁轉飢鼠。
詩從肺腑出，出輒愁肺腑。
有如黃河魚，出膏以自煮。
尚愛銅斗歌，鄙俚頗近古。
桃弓射鴨罷，獨速短蓑舞。
不憂踏船翻，踏浪不踏土。
吳姬霜雪白，赤腳浣白紵。
嫁與踏浪兒，不識離別苦。
歌君江湖曲，感我長羈旅。
長笑蛇醫一寸腹，銜冰吐雹何時足。
蒼鵝無罪亦可憐，斬頸橫盤不敢哭。
豈知泉下有豬龍，臥枕雷車踏陰軸。
前年太守為旱請，雨點隨人如撒菽。
太守歸國龍歸泉，至今人詠淇園綠。
我今又復罹此旱，凜凜疲民在溝瀆。
卻尋舊跡叩神泉，坐客仍攜王子淵。
看草中和樂職頌，新聲妙悟慰華顛。
曉來泉上東風急，須上冰珠老蛟泣。
怪詞欲逼龍飛起，險韻不量吾所及。
行看積雪厚埋牛，誰與春工掀百蟄。
此時還復借君詩，餘力汰輈仍貫笠。
揮毫落紙勿言疲，驚龍再起震失匙。
「我夢扁舟浮震澤。雪浪橫江千頃白。覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。」蓋實夢也。然公詩復云：「扁舟震澤定何時，滿眼廬山覺又非。」我夢扁舟浮震澤。雪浪搖空千頃白。覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。此生長接淅。與君同是江南客。夢中游，覺來清賞，同作飛梭擲。明日西風還掛席。唱我新詞淚沾臆。靈均去後楚山空，灃陽蘭芷無顏色。君才如夢得。武陵更在西南極。竹枝詞，莫搖新唱，誰謂古今隔。
除夜雪相留，元日晴相送。東風吹宿酒，瘦馬兀殘夢。
蔥曨曉光開，旋轉餘花弄。下馬成野酌，佳哉誰與共。
須臾晚雲合，亂灑無缺空。鵝毛垂馬騣，自怪騎白鳳。
三年東方旱，逃戶連攲棟。老農釋耒嘆，淚入飢腸痛。
春雪雖雲晚，春麥猶可種。敢怨行役勞，助爾歌飯瓮。
今日南風來，吹亂庭前竹。低昂中音會，甲刃紛相觸。
蕭然風雪意，可折不可辱。風霽竹已回，猗猗散青玉。
故山今何有，秋雨荒籬菊。此君知健否，歸掃南軒綠。
