曉陰重，霜凋岸草，霧隱城堞。
南陌脂車待發，東門帳飲乍闋。
正拂面、垂楊堪攬結。
掩紅淚、玉手親折。
念漢浦、離鴻去何許？經時信音絕。
情切，望中地遠天闊。
向露冷風清，無人處，耿耿寒漏咽。
嗟萬事難忘，惟是輕別。
翠尊未竭，憑斷雲、留取西樓殘月。
羅帶光消紋衾疊，連環解、舊香頓歇。
怨歌永、瓊壺敲盡缺。
恨春去、不與人期，弄夜色、空餘滿地梨花雪。
譯文天空陰沉沉的，岸邊的青草已被嚴霜打得萎蔫枯凋。晨霧瀰漫，隱沒了城牆上的雉堞。南街上塗足油脂的車子等待出發，東門外的別宴也已經停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝條像是可以採下來編結。美人兒以手掩面，拭去離別的淚水，又伸出玉手把柳枝兒折。想那漢水邊的鴻雁，你究竟去了什麼地方？離去那麼長時日，音信杳無，可曾知有人把你掛牽？情意切切，思緒綿綿。登高眺望，只見地遠天闊，哪有她的身影蹤跡。在這露冷風清、無人顧及的地方，只聽得寒夜漏壺滴滴，淒楚嗚咽，更惹人心煩意亂。可嘆世間萬事，唯離別最難忘懷，想那時，悔不該輕易分手道別。翠玉杯中酒未乾，待等重逢時再斟滿。但願那片薄雲，留住西樓角上將落的殘月，讓我舉杯對月，遙遙思念。她送我的絲羅帶久經摩挲，已暗無光澤，花紋繡被久疊一邊，皺摺已難平展。雙環相扣的玉連環也已斷開解結，芳馨的異香一時香消氣散。不停地怨唱悲歌，敲壺擊拍，玉壺已被敲得儘是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去，也不與人事先商量相約，空留下滿地梨花，裝點得夜色皎潔如雪。
注釋① 脂車：在車輪軸上塗油脂，以利行走。② 紅淚：女子的眼淚。傳薛靈芸別父母進宮，泣淚如血（見《拾遺記》）。③ 瓊壺敲盡缺：傳晉王敦酒後常詠曹操「老驥伏櫪」詩，並用如意擊唾壺為節拍，壺口盡缺（見《世說新語·豪爽》）。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首寫離別相思的詞，是霜篇曲折迴環、層次豐富、變化多端、完整而又統霜的藝術佳作。
全詞共分三片，上片，交待分別的時間和地點。「曉陰」、「霜凋」、「霧隱」，說明是在霜個秋天霧氣很濃的早晨，在「城堞」，女子「掩紅淚」、「玉手親折」，把淒人親自送走了。中片，寫離別時，兩人依依遙望和內心的傷別淒懷。「地」是那樣遙「遠」，「天」是那般寬「闊」，而淒人卻奔向那「露冷風清無人處」。「萬事難忘」，「唯是」那場「輕別」。此後，只有「斷雲」、「殘月」，陪伴自己度過孤獨淒清的寒夜。下片，寫離別以後的相思與懷念。夜不寐，茶、酒無味，「恨春去」、「弄夜色」，離淒相思意難絕。
整個篇幅，曲折迴環，前呼後應，鋪敘委婉，層次清晰，轉換變化，頓挫有致，巧妙地把這篇多層次的作品融成霜體，既照顧到詞的整體結構，又注意到局部的靈活自如，充分顯示出作者駕馭長調、結構長篇的藝術才能。陳廷焯對這首詞評價很高，特別是下片。他說：「蓄勢在後，驟雨飄風，不可遏抑。歌至曲終，覺萬匯哀鳴，天地變色，老杜所謂『意愜關飛動，篇終接混茫』也。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
夜色澄明。
天街如水，風力微冷簾旌。
幽期再偶，坐久相看才喜，欲嘆還驚。
醉眼重醒。
映雕闌修竹，共數流螢。
細語輕盈。
侭銀台、掛蠟潛聽。
自初識伊來，便惜妖嬈艷質，美眄柔情。
桃溪換世，鸞馭凌空，有願須成。
遊絲盪絮，任輕狂、相逐牽縈。
但連環不解，流水長東，難負深盟。
河橋送人處，良夜何其？斜月遠墮餘輝。
銅盤燭淚已流盡，霏霏涼露沾衣。
相將散離會，探風前津鼓，樹杪參旗。
花驄會意，縱揚鞭、亦自行遲。
迢遞路回清野，人語漸無聞，空帶愁歸。
何意重經前地，遺鈿不見，斜徑都迷。
兔葵燕麥，向殘陽、欲與人齊。
但徘徊班草，欷歔酹酒，極望天涯。
悄郊原帶郭，行路永，客去車塵漠漠。
斜陽映山落，斂餘紅、猶戀孤城闌角。
凌波步弱，過短亭、何用素約。
有流鶯勸我，重解繡鞍，緩引春酌。
不記歸時早暮，上馬誰扶，醒眠朱閣。
驚飆動幕，扶殘醉，繞紅藥。
嘆西園、已是花深無地，東風何事又惡？任流光過卻，猶喜洞天自樂。
上馬人扶殘醉，曉風吹未醒。
映水曲、翠瓦朱檐，垂楊里、乍見津亭。
當時曾題敗壁，蛛絲罩、淡墨苔暈青。
念去來、歲月如流，徘徊久、嘆息愁思盈。
去去倦尋路程。
江陵舊事，何曾再問楊瓊。
舊曲淒清。
斂愁黛、與誰聽。
尊前故人如在，想念我、最關情。
何須渭城。
歌聲未盡處，先淚零。
繚牆深，叢竹繞。宴席臨清沼。微呈纖履，故隱烘簾自嬉笑。粉香妝暈薄，帶緊腰圍小。看鴻驚鳳翥，滿座嘆輕妙。酒醒時，會散了。回首城南道。河陰高轉，露腳斜飛夜將曉。異鄉淹歲月，醉眼迷登眺。路迢迢，恨滿千里草。
夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。竹檻燈窗，識秋娘庭院。笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。水盼蘭情，總平生稀見。畫圖中、舊識春風面。誰知道、自到瑤台畔。眷戀雨潤雲溫，苦驚風吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。
晝陰重，霜凋岸草，霧隱城堞。南陌脂車待發。東門帳飲乍闋。正拂面垂楊堪纜結。掩紅淚、玉手親折。念漢浦離鴻去何許，經時信音絕。情切。望中地遠天闊。向露冷風清，無人處、耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘，唯是輕別。翠尊未竭。憑斷雲留取，西樓殘月。羅帶光銷紋衾疊。連環解、舊香頓歇。怨歌永、瓊壺敲盡缺。恨春去、不與人期，弄夜色，空餘滿地梨花雪。
