譯文昨天出東城踏青遊玩。牆上的紅杳顏色很暗，茂密得好像要傾斜下夾。欄杆內側的各種花草卻還沒有露出花苞，春天的腳步還沒走到這裡。美麗的小路上，女子經過，揚起塵土和落花，前面的村子，剛剛下過雪。這是掌管春天的神辛勤的腳步吧？想必春天來到之時，柔風一定會先吹下梅花。
注釋浪淘沙：詞牌名。又名《浪淘沙令》、《賣花聲》、《過龍門》等。創自唐代劉禹錫、白居易。原為小曲，單調28字，四句，三平韻，亦即七言絕句。探春：早春郊遊。暗：色濃。傾：猶傾倒，這裡指漫出來。檻（jiàn）：花池的圍欄。群芳：各種花草。綺（qǐ）陌：風景美麗的郊野道路。斂：聚集、不揚起。香塵：芳香之塵，多指女子之步履而起者。雪霽（jì）：雪止天晴。東君：司春之神。用意：着意，留心。辭：推辭。辛：勞苦。綻：花蕾開放。▲
蘇軾 ．東坡集．江蘇：鳳凰出版社，2013年：117．
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：107-110
上片以情景交融的手法，寫初春杭州城東郊的景象和探春者的心態。「昨日出東城」，點明探春的時間，以及探春的地點杭州城東郊。「試探春情」，一個「試」字就把探春者的春心欲動的情態唯妙唯肖地傳達出來了。「牆頭紅杏暗如傾」，寫探春的第一個光景。從牆頭伸出來的紅杏色彩綠得如油漫出來了。讓人們首先領略到「滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來」（宋代葉紹翁《遊園不值》詩），「紅杏枝頭春意鬧」（宋代宋祁《玉樓春》詞）的探春神韻。「檻內群芳芽未吐，早已回春」。用一對矛盾句，提出初春柵欄內各種花草嫩芽嫩葉未發未露，而柵欄外早己春回大地，為過渡到下片進一步寫探春幽情埋下的迴環之筆。
下片以承延手法與上片呼應，寫探春的第二個光景路景、第三個光景村景等，直至進入神話般的幻境。「綺陌斂香塵」，寫探春男女們路途上的「春」景。那是一條風景美麗的郊野道路，那是一條「盡日細塵吹綺陌，迷卻夢遊歸路」（清代納蘭性德《念奴嬌》詞），那是一條聚集着探春女子的步履而留下芳香塵之路。似有一點「行樂歸恆晚，香塵撲地遙」（唐代沈佺期《洛陽道》詩）的韻味。「雪霽前村」，寫探春男女們進入前村後所見的另一番「春」景。雪止天晴後的前村，留下的便是那被柵欄內冰雪覆蓋着，尚未露面吐芽的各種花草與此相映的紅樓與紅杏，可謂紅妝素裹，分外妖嬈，是回答上片埋伏的景情迴環的一妙筆。「東君用意不辭辛」，寫探春者全身心地進入到一種美妙的幻境。指揮春日運動之神啊，你是那樣的留心描繪煥發的春光，又是那樣的不辭勞苦迎來春心。唐代成彥雄《柳枝詞》早已代探春者傾吐，「東君愛惜與先春，草澤無人處也新。」「料想春光先到處，吹綻梅英」。筆鋒一轉，宕開情絲，引起探春者春心欲動的不僅僅是牆頭紅杏，綺陌香塵，雪霽前村，東君用意，還有你未猜想到的春光最初到來的地方，一眼見到的便是那花蕾剛剛開放的梅花。最後兩句「料想春光先到處，吹綻梅英」，畫龍點睛，把蘇軾追求梅的高貴品格那樣一種春心境界升華到了新的高度。
蘇軾將春心與春景水乳交融地成篇，實屬匠心獨運，自然天成。最後兩筆妙不可言，毛澤東之詞《卜算子·詠梅》與該詞異曲同工，令人回味。▲
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：107-110
宋神宗熙寧四年（1071年）十一月，蘇軾赴杭州任通判。宋神宗熙寧五年（1072年）初春，蘇軾到杭州城東郊外探春後作該詞。
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：107-110
青泥赤日午相烘，走訪?一作和?船窗柳影中。
輟我東坡無限睡，賞君南浦不貲風。
坐觀邸報談迂叟，閒說滁山憶醉翁。
此去澄江三萬頃，只應明月照還空。
?鄭，滁人也。
是日坐中觀邸報，雲叟已押入門下省。
?。
憶昔射策干先皇，珠簾翠幄分兩廂。
紫衣中使下傳詔，跪捧冉冉聞天香。
仰觀眩晃目生暈，但見曉色開扶桑。
迎陽晚出步就坐，絳紗玉斧光照廊。
野人不識日月角，仿佛尚記重瞳光。
三年歸來真一夢，橋山松檜淒風霜。
天容玉色誰敢畫，老師古寺晝閉房。
夢中神授心有得，覺來信手筆已忘。
幅巾常服儼不動，孤臣入門涕自滂。
元老侑坐鬚眉古，虎臣立侍冠劍長。
平生慣寫龍鳳質，肯顧草間猿與獐。
都人踏破鐵門限，黃金白璧空堆床。
爾來摹寫亦到我，謂是先帝白髮郎。
不須覽鏡坐自了，明年乞身歸故鄉。
一葉舟輕，雙槳鴻驚。
水天清、影湛波平。
魚翻藻鑒，鷺點煙汀。
過沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似畫，曲曲如屏。
算當年、虛老嚴陵。
君臣一夢，今古空名。
但遠山長，雲山亂，曉山青。
《水經》云：「彭蠡之口有石鐘山焉。
」酈元以為下臨深潭，微風鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘。
是說也，人常疑之。
今以鐘磬置水中，雖大風浪不能鳴也，而況石乎！至唐李渤始訪其遺蹤，得雙石於潭上，扣而聆之，南聲函胡，北音清越，桴止響騰，餘韻徐歇。
自以為得之矣。
然是說也，余尤疑之。
石之鏗然有聲者，所在皆是也，而此獨以鍾名，何哉？元豐七年六月丁丑，余自齊安舟行適臨汝，而長子邁將赴饒之德興尉，送之至湖口，因得觀所謂石鐘者。
寺僧使小童持斧，於亂石間擇其一二扣之，硿硿焉。
余固笑而不信也。
至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絕壁下。
大石側立千尺，如猛獸奇鬼，森然欲搏人；而山上棲鶻，聞人聲亦驚起，磔磔雲霄間；又有若老人咳且笑於山谷中者，或曰此鸛鶴也。
余方心動欲還，而大聲發於水上，噌吰如鐘鼓不絕。
舟人大恐。
徐而察之，則山下皆石穴罅，不知其淺深，微波入焉，涵淡澎湃而為此也。
舟回至兩山間，將入港口，有大石當中流，可坐百人，空中而多竅，與風水相吞吐，有窾坎鏜鞳之聲，與向之噌吰者相應，如樂作焉。
因笑謂邁曰：「汝識之乎？噌吰者，周景王之無射也；窾坎鏜鞳者，魏莊子之歌鐘也。
古之人不余欺也！」事不目見耳聞，而臆斷其有無，可乎？酈元之所見聞，殆與余同，而言之不詳；士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下，故莫能知；而漁工水師雖知而不能言。
此世所以不傳也。
而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實。
余是以記之，蓋嘆酈元之簡，而笑李渤之陋也。
。
閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州，作棲霞樓，為郡中勝絕。元豐五年，余謫居黃。正月十七日，夢扁舟渡江，中流回望，樓中歌樂雜作。舟中人言：公顯方會客也。覺而異之，乃作此詞。公顯時已致仕在蘇州。小舟橫截春江，臥看翠壁紅樓起。雲間笑語，使君高會，佳人半醉。危柱哀弦，艷歌餘響，繞雲縈水。念故人老大，風流未減，獨回首、煙波里。
推枕惘然不見，但空江、月明千里。五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。雲夢南州，武昌東岸，昔游應記。料多情夢裡，端來見我，也參差是。
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
鳳凰山上雨初晴。水風清，晚霞明。一朵芙蓉，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。忽聞江上弄哀箏。苦含情，遣誰聽？煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
醉翁門下士，雜遝難為賢。
曾子獨超軼，孤芳陋群妍。
昔従南方來，與翁兩聯翩。
翁今自憔悴，子去亦宜然。
賈誼窮適楚，樂生老思燕。
那因江鱠美，遽厭天庖膻。
但苦世論隘，聒耳如蜩蟬。
安得萬頃池，養此橫海鱣。
衡門老苔蘚，竹柏千兵屯。開樽邀落日，未對烏鳥言。
清風舉吹籟，散亂書帙翻。傳呼一何急，人馬從車奔。
貧居少賓客，鄰婦窺籬藩。牆頭過春酒，綠泛田家盆。
比來伏青蒲，坐捉白獸樽。王猷修潤色，亦有簿領煩。
朝廷貴二陸，屢聞天語溫。猶能整筆陣，愧我非韓孫。
