páo dīng gǔ dāo, yì yá pēng áo, shuǐ yù xīn ér fǔ yù jié, huǒ è chén ér xīn è láo
庖丁鼓刀，易牙烹熬，水欲新而釜欲潔，火惡陳而薪惡勞。

jiǔ zhēng bào ér rì zào, bǎi shàng xià ér tāng áo
九蒸暴而日燥，百上下而湯鏖。

cháng xiàng shàng zhī yī luán, jué shuāng qián zhī liǎng áo làn yīng zhū zhī jiān mì, wēng xìng lào zhī zhēng gāo há bàn shú ér hán jiǔ, xiè wēi shēng ér dài zāo
嘗項上之一臠，嚼霜前之兩螯； 爛櫻珠之煎蜜，滃杏酪之蒸糕； 蛤半熟而含酒，蟹微生而帶糟。

gài jù wù zhī yāo měi, yǐ yǎng wú zhī lǎo tāo
蓋聚物之夭美，以養吾之老饕。

wǎn bǐ jī jiāng, yán rú lǐ táo, dàn xiāng fēi zhī yù sè, gǔ dì zi zhī yún áo, mìng xiān rén zhī è lǜ huá, wǔ gǔ qū zhī yù lún páo
婉彼姬姜，顏如李桃，彈湘妃之玉瑟，鼓帝子之雲璈， 命仙人之萼綠華，舞古曲之郁輪袍。

yǐn nán hǎi zhī bō lí, zhuó liáng zhōu zhī pú táo, yuàn xiān shēng zhī qí shòu, fēn yú lì yǔ liǎng máo
引南海之玻黎，酌涼州之葡萄，願先生之耆壽，分餘瀝與兩髦。

hòu hóng cháo yú yù jiá, jìng nuǎn xiǎng yú tán cáo, hū lèi zhū zhī miào chàng, chōu dú jiǎn zhī zhǎng qiāo mǐn shǒu juàn ér shǎo xiū, yí wěn zào ér dāng gāo
候紅潮於玉頰，敬暖響於檀槽， 忽累珠之妙唱，抽獨繭之長繰； 閔手倦而少休，疑吻燥而當膏。

dào yī gāng zhī xuě rǔ, liè bǎi yí zhī qióng sōu
倒一缸之雪乳，列百柂之瓊艘。

gè yǎn yàn yú qiū shuǐ, xián gǔ zuì yú chūn láo
各眼灩於秋水，咸骨醉於春醪。

měi rén gào qù yǐ ér yún sàn, xiān shēng fāng wù rán ér chán táo
美人告去已而雲散，先生方兀然而禪逃。

xiǎng sōng fēng yú xiè yǎn, fú xuě huā yú tù háo
響松風於蟹眼，浮雪花於兔毫。

xiān shēng yī xiào ér qǐ, miǎo hǎi kuò ér tiān gāo
先生一笑而起，渺海闊而天高。