chāo shū dēng xià yǔ wú ér, qiàn suì jiān xīn rǔ wèi zhī. pō lǎo rěn jī cháng bìng rì, shǎo yóu yàn zhōu yì duō shí.
抄書燈下語吾兒,歉歲艱辛汝未知。坡老忍飢常並日,少游厭粥亦多時。
dàn lìng hòu shì shī wú jiǎn, shēn guài zhū rén yí yǐ wēi. tiān yì cóng jīn wú jǐn jiě, qióng rén dà dǐ yù chāng shī.
但令後世師吾儉,深怪諸人遺以危。天意從今吾盡解,窮人大抵欲昌詩。