首頁 / 宋代 / 辛棄疾 / 臨江仙·鐘鼎山林都是夢
拼 译 译

《臨江仙·鐘鼎山林都是夢》

辛棄疾 〔宋代〕

鐘鼎山林都是夢,人間寵辱休驚。

只消閒處遇平生。

酒杯秋吸露,詩句夜裁冰。

記取小窗風雨夜,對床燈火多情。

問誰千里伴君行。

晚山眉樣翠,秋水鏡般明。

臨江仙·鐘鼎山林都是夢 - 譯文及註釋

譯文無論在朝為官,還是隱於山林都是幻夢,何必為寵辱得失自我驚擾(皆要寵辱不驚)。只願秋飲如同甘露之美酒,夜吟冰雪之詩句,以此悠閒過一生。猶記得小時候,窗外風雨兩人同宿夜語的手足情誼.送行路上牽掛前方不知有誰繼續陪伴你。山色青翠如黛眉秋水如同鏡子清澈無波。

注釋浮梁:縣名,宋屬饒州。《浮梁縣誌·官司志》:「辛次膺字企李,萊州人,政和二年進士,靖康初,奉親來知浮梁,遂留居溪東之南城最高山下。」白居易《琵琶行》:「商人重利輕別離,前月浮梁買茶去。」鐘鼎句:杜甫《清明》:「鐘鼎山林各天成,濁醪粗飯任吾年。」 鐘鼎,鐘鳴鼎食,古代富貴人家擊鐘奏樂,列鼎而食。形容生活奢侈豪華。山林,指隱居鄉野。寵辱休驚:《老子》:「何謂寵辱若驚,寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚。」裁冰:作詩。李賀《酒罷張大徹索贈詩》詩:「長鬣張郎三十八,天遣裁詩花作骨。」記取二句:《王直方詩話》:「東坡喜韋蘇州『寧知風雨夜,復此對床眠』之句,故在鄭別子由云:『寒燈對疇昔,夜雨何時聽簫瑟。』……在東府者有云:『對床空悠悠,夜雨今蕭瑟。』……又云:『對床老兄弟,夜雨鳴竹屋。』此其兄弟所賦也。」賀鑄《凌歌》:「量船載酒,賴使君相對兩胡床。」問誰句:蘇軾《永遇樂·長憶別時》:「美酒清歌,留連不住,月隨人千里。」曉山二句:王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》:「水是眼波橫,山是眉峰聚,欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

辛棄疾

作者:辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。 

辛棄疾其它诗文

《新荷葉》

辛棄疾 〔宋代〕

春色如愁,行雲帶雨才歸。

春意長閒,遊絲盡日低飛。

閒愁幾許,更晚風、特地吹衣。

小窗人靜,棋聲似解重圍。

光景難攜。

任他鶗鴂芳菲。

細數從前,不應詩酒皆非。

知音弦斷,笑淵明、空撫餘徽。

停杯對影,待邀明月相依。

复制

《水調歌頭(元日投宿博山寺,見者驚嘆其老)》

辛棄疾 〔宋代〕

頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。

無窮天地今古,人在四之中。

臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。

老佛更堪笑,談妙說虛空。

坐堆豗,行答颯,立龍鍾。

有時三盞兩盞,淡酒醉濛鴻。

四十九年前事,一百八盤狹路,拄杖倚牆東。

老境何所似,只與少年同。

复制

《滿江紅·山居即事》

辛棄疾 〔宋代〕

幾個輕鷗,來點破、一泓澄綠。

更何處、一雙鸂鶒,故來爭浴。

細讀離騷還痛飲,飽看修竹何妨肉。

有飛泉、日日供明珠,三千斛。

春雨滿,秧新谷。

閒日永,眠黃犢。

看雲連麥壟,雪堆蠶簇,若要足時今足矣,以為未足何時足。

被野老、相扶入東園,枇杷熟。

《昭君怨·送晁楚老游荊門》

辛棄疾 〔宋代〕

夜雨剪殘春韭。明日重斟別酒。君去問曹瞞。好公安。度看如今白髮。卻為中年離別。風雨正崔嵬。早歸來。

复制

《滿江紅·游清風峽和趙晉臣敷文韻》

辛棄疾 〔宋代〕

兩峽嶄岩,問誰占、清風舊築。更滿眼、雲來鳥去,澗紅山綠。世上無人供笑傲,門前有客休迎肅。怕淒涼、無物伴君時,多栽竹。風采妙,凝冰玉。詩句好,餘膏馥。嘆只今人物,一夔應足。人似秋鴻無定住,事如飛彈須圓熟。笑君侯、陪酒又陪歌,陽春曲。

复制

《浣溪沙·常山道中》

辛棄疾 〔宋代〕

北隴田高踏水頻。西溪禾早已嘗新。隔牆沽酒□纖鱗。忽有微涼何處雨,更無留影霎時雲。賣瓜聲過竹邊村。

复制

《臨江仙·簪花屢墮戲作》

辛棄疾 〔宋代〕

鼓子花開春爛漫,荒園無限思量。今朝拄杖過西鄉。急呼桃葉渡,為看牡丹忙。不管昨宵風雨橫,依然紅紫成行。白頭陪奉少年場。一枝簪不住,推道帽檐長。

复制

《水龍吟·愛李延年歌、淳于髡語合為詞,庶幾高唐、神女、洛神賦之意雲》

辛棄疾 〔宋代〕

昔時曾有佳人,翩然絕世而獨立。未論一顧傾城,再顧又傾人國。寧不知其,傾城傾國,佳人難得。看行雲行雨,朝朝暮暮,陽台下、襄王側。堂上更闌燭滅。記主人、留髡送客。合尊促坐,羅襦襟解,微聞薌澤。當此之時,止乎禮義,不淫其色。但□□□□,啜其泣矣,又何嗟及。

复制

《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》

辛棄疾 〔宋代〕

九畹芳菲蘭佩好。空谷無人,自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調。朱絲弦斷知音少。

冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。喚起湘纍歌未了。石龍舞罷松風曉。

复制

《念奴嬌(用韻答傅先之)》

辛棄疾 〔宋代〕

君詩好處,似鄒魯儒家,還有奇節。下筆如神強壓韻,遺恨都無毫髮。炙手炎來,掉頭冷去,無限長安客。丁寧黃菊,未消勾引蜂蝶。

天上絳闕清都,聽君歸去,我自癯山澤。人道君才剛百鍊,美玉都成泥切。我愛風流,醉中顛倒,丘壑胸中物。一杯相屬,莫孤風月今夕。

复制

《臨江仙(醉宿崇福寺,寄祐之弟,祐之以仆醉先歸)》

辛棄疾 〔宋代〕

莫向空山吹玉笛,壯懷酒醒心驚。四更霜月太寒生。被翻紅錦浪,酒滿玉壺冰。

小陸未須臨水笑,山林我輩鍾情。今宵依舊醉中行。試尋殘菊處,中路侯淵明。

复制

《添字浣溪沙(用前韻謝傳岩叟瑞香之惠)》

辛棄疾 〔宋代〕

句里明珠字字排。多情應也被春催。怪得名花和淚送,雨中栽。

赤腳未安芳斛穩,娥眉早把橘枝來。報道錦薰籠底下,麝臍開。

复制