首頁 / 宋代 / 陸游 / 柳橋晚眺
拼 译 译

《柳橋晚眺》

陸游 〔宋代〕

小浦聞魚躍,橫林待鶴歸。

閒雲不成雨,故傍碧山飛。

柳橋晚眺 - 譯文及註釋

譯文小溪之濱,能聽到魚兒跳水的聲音,縱橫交錯的樹林,靜候着白鶴飛回。幾片閒散的浮雲喲,總難匯成小雨,只好貼着那碧綠的山腰,緩緩飄飛。

注釋眺:向遠處望。浦:詩中指河邊、岸邊。橫林:茂密橫生的樹林。閒云:浮雲,無雨的雲,飄浮在空中,其狀悠閒,故稱閒雲。故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山嵐蒼翠貌。

胡光舟,張明非主編.新編千家詩:廣西師範大學出版社,1998.05:第1271頁

傅璇琮主編.宋詩:泰山出版社,2007.4:第127頁

柳橋晚眺 - 賞析

此詩是詩人晚年在山陰家居時作,寫景物「聞魚躍」、「待鶴歸」、「閒雲」等,抒發了賦閒不用、壯志未酬的淡淡哀思。首聯寫自己賦閒無聊的情景。次聯以閒雲自喻,「故傍碧山飛」,是出於不得已,曲折地抒發了懷才不遇的哀思。

整首詩是黃昏的景象。小浦,橫林,閒雲,三個景象依次漸行漸遠,都是眺的結果。語有寄託,不得滋潤蒼生,只好如閒雲野鶴。

百度百科.柳橋晚眺

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《自妙相歸將至杜浦堰舟中作》

陸游 〔宋代〕

斜陽發東郭,初夜轉西城。

寺閣疏鍾動,漁村遠火明。

蒼茫林靄滅,撲漉水禽驚。

漸喜吾廬近,遙聞過埭聲。

复制

《聞角》

陸游 〔宋代〕

小閣柴門近,黃昏畫角聲。

時時逐風散,嫋嫋伴愁生。

天地清秋暮,關河殘月明。

湖南賊未破,獨立久含情。

复制

《江樓吹笛飲酒大醉中作》

陸游 〔宋代〕

世言九州外,復有大九州。

此言果不虛,僅可容吾愁。

許愁亦當有許酒,吾酒釀盡銀河流。

酌之萬斛玻璃舟,酣宴五城十二樓。

天為碧羅幕,月作白玉鈎;織女織慶雲,裁成五色裘。

披裘對酒難為客,長揖北辰相獻酬。

一飲五百年,一醉三千秋。

卻駕白風驂斑虯,下與麻姑戲玄洲。

錦江吹笛餘一念,再過劍南應小留。

复制

《秋思二首 其一》

陸游 〔宋代〕

烏帽翩翩九陌塵,杖藜誰記岸綸巾。

遺簪見取終安用,弊帚雖微亦自珍。

廊廟似聞憐老病,雲山漸欲屬閒身。

牆隅苜蓿秋風晚,獨倚門扉感慨頻。

复制

《新春》

陸游 〔宋代〕

老境三年病,新元十日陰。

疏籬枯蔓綴,壞壁綠苔侵。

憂國孤臣淚,平胡壯士心。

吾非兒女輩,肯賦白頭吟?。

复制

《宇文子友聞予有西郊尋梅詩以詩借觀次其韻》

陸游 〔宋代〕

拾遺遺蹟付緇郎,槁葉凝塵欲滿堂。

已恨樽罍孤勝踐,更堪風雨病幽芳。

蘭蓀千古有同調,蜂蝶一春空自忙。

馬上得詩歸絕嘆,故園三徑久成荒。

《水龍吟·榮南作》

陸游 〔宋代〕

樽前花底尋春處,堪嘆心情全減。一身萍寄,酒徒雲散,佳人天遠。那更今年,瘴煙蠻雨,夜郎江畔。漫倚樓橫笛,臨窗看鏡,時揮涕、驚流轉。花落月明庭院。悄無言、魂消腸斷。憑肩攜手,當時曾效,畫梁棲燕。見說新來,網縈塵暗,舞衫歌扇。料也羞憔悴,慵行芳徑,怕啼鶯見。

复制

《春日雜興十二首 其二》

陸游 〔宋代〕

南村北村鼓鼕鼕,刲羊刺豕祭潭龍。一生衣食財取足,百世何妨常作農。

复制

《雜興十首 其三》

陸游 〔宋代〕

靈府寧容一物侵,此身只合老山林。何由挽得銀河水,淨洗群生忿欲心。

复制

《去新春才旬餘霽色可愛》

陸游 〔宋代〕

宦遊強半侍仙祠,況是懸車耄及時。厚薄人情窮易見,陰晴天氣病先知。

綠樽一醉真當勉,白髮千莖莫自疑。野渡山村梅柳動,身閒何處不熙熙。

复制

《晚秋出門戲作二首 其一》

陸游 〔宋代〕

病叟徜徉古澤邊,橫林搖落暮秋天。鳴鳩雨後卻呼婦,飛雀霜前先著綿。

抱被每投僧榻宿,卷書時當酒家錢。秋風想像芝房熟,北望商山一悵然。

复制

《冬日觀漁獵者》

陸游 〔宋代〕

人閒漁獵各相從,南陌東阡處處逢。繡羽觸機餘耿介,錦鱗出網尚噞喁。

傍觀扶杖常移日,就買還家足御冬。更待風霜都過盡,卻從春野看春農。

复制