譯文醉酒後的心情。那黃鶯的叫聲喚起心中無限愁思，聽得煩悶，卻又無可奈何。轉眼又是一年，光陰荏苒，時不我待，連花柳之物都因時序驚心。望盡天涯，青翠的山峰重重疊疊，要經歷多少長亭短亭。疲倦了就倚着東風，任憑它將我帶入夢中，飛回到我的家中。
注釋病酒：醉酒。流鶯：流鶯亦作「 流鸎 」。即鶯。流，謂其鳴聲婉轉。翠巘：青翠的山峰。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詞中的主人公就是這樣。他喝了悶酒，醉得有些近乎病態（「病酒」即醉酒，俗謂「醉酒如病」）；黃鶯鳥的叫聲，本來是悅耳動聽的，所以博得了「流鶯」的雅號，杜甫也有「自在嬌鶯恰恰啼」的詩句。可是對這首詞中的主人公來說，卻只能「喚愁無限」，聽得心煩，卻又無法封住那流鶯的嘴巴，真是無可奈何（「可奈」即「怎奈」、「無可奈」）！主人公的愁從何而來？細細想來，既不是源於病酒，也不是因為流鶯。傷春？倒有些相似。你看，「又是一年，花驚寒食，柳認清明」，光陰荏苒，逝者如斯，轉眼「又是一年」！春光如許，年復一年，時不我待，觸景生情，感到時序驚心，慨嘆流年暗換，從而「愁」上心頭，「春愁過卻病」，美其名曰「傷春」，有何不可？「傷春」一詞，不知被古人用過多少次，其實，春本無可傷，可傷者往往是與春一樣美好的事物。
總結一下古人的生活經驗，春天的本身雖無可「傷」，但它卻往往是人們感慨傷懷的誘發物。王昌齡《閨怨》詩說：「閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯！」少婦本無愁，所以歡歡喜喜地打扮好。但她一旦登上了層樓，看到了那一派迎風飄舞的柳絲，於是愁從中來，——她想到了遠在他鄉「覓封侯」的「夫婿」。最好的春光，應該與自己的愛人共賞，一旦「共賞」不可得，便觸景生情，對景懷人，這就是所謂「傷春」了。唐人還有這樣的詩句：「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。」對於一個沒有心事的人而言，黃鶯的叫聲是動聽的，但是對思婦而言，它阻礙自己夢中到遼西與丈夫相會，所以不惜「打起黃鶯兒」。看來，春天是一個懷人的季節，古人從這裡選取題材，抒發感情，不知寫下了多少詩詞！黃簡的這首詞，也是這樣。當他望盡天涯的層層翠巘，心中暗數着那根本數不清的「長亭短亭」，懷人之情油然而生，但天涯各一方，現實的現象不可能，絕望之下，只得象希望於夢中與家人相會。「天涯翠巘層層。是多少、長亭短亭」，是這首詞中最關鍵的句子，也是讀者理解和欣賞這首詞的鑰匙，況蕙風評說：「此等語非深於詞不能道，所謂詞心也。」（《蕙風詞話》）「天涯」一句，是觸景生情的誘發點。
上片的流鶯、花柳，皆眼前身邊之景，對於詞境皆止於描述而沒有開拓意義，「天涯」一句卻既融入了上片諸景，又高瞻遠矚，意象博大，更重要的是它開拓出了「長亭短亭」一境，遂使全詞豁然開朗，轉出了一片新天地，這是一個成功的過片。「長亭短亭」句接踵「天涯」句而來，是詞中主人公望盡天涯的直接所得，是揭示全詞情感實質的關鍵處。「長亭」、「短亭」皆系行人休止之所，後來它就成了天涯羈旅、遊子思歸的象徵。顯然，這一句揭示了全詞的抒情實質：鄉關之思。讀到這裡，讀者才能省悟到，上片所寫的「病酒心情」以及流鶯喚愁等等，都是主人公內心的鄉關之思的外部流露，決不僅僅是因為春天即將逝去而感傷。結拍的「倦倚東風」三句，都是在思歸而不能歸的情況下的思想活動。實際上的「歸」既不可能，只得寄希望於夢，在夢中「飛到」故鄉的「銀屏」，與親人團聚，這自然是「好夢」了。雖是夢，也給人以希望和安慰。這三句把思歸的心情作了更深一層的抒發。至此，全詞所曲曲折折表達的思想感情，就凸現出來了。
作者黃簡本是建安（今屬福建）人，長期隱居於吳郡光福山，鄉關之思，自然深切，至於能把這種感情抒寫得如此婉曲纏綿，確實是「非深於詞不能道」的。
黃簡的詞流傳至今的，只有三首，皆精於修辭，如《眼兒媚》：「打窗風雨，逼簾煙月，種種關心。」《玉樓春》：「妝成挼鏡問春風，比似庭花誰解語？」鍊字鍊句的功夫十分到家，竟似「妙手偶得之」。這首詞中，則有「花驚寒食，柳認清明」。這兩句的妙處，首先是如況蕙風所說：「屬對絕工」。這兩句都是同樣的「主謂賓」句式結構，花對柳，是植物性名詞相對，「驚」和「認」兩個動詞相對，「寒食」和「清明」兩個表節氣的名詞相對，分明而嚴整。富有感情色彩和動作表現力的「驚」字「認」字，把一春鬱悶，不覺時光飛逝，見花柳而驚知寒食清明已至的情態活脫脫地表現了出來。這兩個極精當極富表現力的動詞，不經幾番錘鍊，是無論如何得不到的，確實是這首詞的「詞眼」。乍見而「驚」，由「驚」而「認」，細細辨認之後，於是乎確認寒食清明已到，從而想到祖塋在焉的故鄉，鄉關之思油然而生，「淚眼問花花不語」的情態就出現了。作者選定寒食清明這種時節，也是不無考慮的。
如上所說，這是一個祭掃祖塋的時節，最容易勾起異鄉人的鄉關之思；同時，這也是一個「斷魂」的時刻，往往是霧雨其蒙，雨痕，淚痕，冷冷清清。這種大家約定的、公認的氣氛，對全詞所要表達的那種比較低沉的鄉關之思，自然起到一種烘托、浸染的作用，這不能不說是作者的匠意所在。當然，這首詞的藝術精華，並不止於這兩句（其整體結構上的匠心獨妙之處，已略如上述），但這兩句乃「詞眼」所在，確實為此詞生色不少，因此也就獲得了後人的格外垂青。「詞眼」所在，確實為此詞生色不少，因此也就獲得了後人的格外垂青。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
王子仙車下鳳台，紫纓金勒馭龍媒。
□□□□□□出，環佩鏘鏘天上來。
鳷鵲樓前雲半卷，鴛鴦殿上月裴回。
玉盤錯落銀燈照，珠帳玲瓏寶扇開。
盈盈二八誰家子，紅粉新妝勝桃李。
從來六行比齊姜，自許千門奉楚王。
楚王宮裡能服飾，顧盼傾城復傾國。
合歡錦帶蒲萄花，連理香裙石榴色。
金爐半夜起氛氳，翡翠被重蘇合熏。
不學曹王遇神女，莫言羅敷邀使君。
同心婉娩若琴瑟，更笑天河有靈匹。
一朝福履盛王門，百代光輝增帝室。
富貴榮華實可憐，路傍觀者謂神仙。
只應早得淮南術，會見雙飛入紫煙。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
我之曾祖姑，爾之高祖母。
爾祖未顯時，歸為尚書婦。
隋朝大業末，房杜俱交友。
長者來在門，荒年自糊口。
家貧無供給，客位但箕帚。
俄頃羞頗珍，寂寥人散後。
入怪鬢髮空，吁嗟為之久。
自陳翦髻鬟，鬻市充杯酒。
上雲天下亂，宜與英俊厚。
向竊窺數公，經綸亦俱有。
次問最少年，虬髯十八九。
子等成大名，皆因此人手。
下雲風雲合，龍虎一吟吼。
願展丈夫雄，得辭兒女丑。
秦王時在坐，真氣驚戶牖。
及乎貞觀初，尚書踐台斗。
夫人常肩輿，上殿稱萬壽。
六宮師柔順，法則化妃後。
至尊均嫂叔，盛事垂不朽。
鳳雛無凡毛，五色非爾曹。
往者胡作逆，乾坤沸嗷嗷。
吾客左馮翊，爾家同遁逃。
爭奪至徒步，塊獨委蓬蒿。
逗留熱爾腸，十里卻呼號。
自下所騎馬，右持腰間刀。
左牽紫游韁，飛走使我高。
苟活到今日，寸心銘佩牢。
亂離又聚散，宿昔恨滔滔。
水花笑白首，春草隨青袍。
廷評近要津，節制收英髦。
北驅漢陽傳，南泛上瀧舠.家聲肯墜地，利器當秋毫。
番禺親賢領，籌運神功操。
大夫出盧宋，寶貝休脂膏。
洞主降接武，海胡舶千艘。
我欲就丹砂，跋涉覺身勞。
安能陷糞土，有志乘鯨鰲。
或驂鸞騰天，聊作鶴鳴皋。
寒雞號荒林，山壁月倒掛。
披衣起視夜，攬轡念行邁。
我來夏雲初，素節今已屆。
高河瀉長空，勢落九州外。
微風動涼襟，曉氣清余睡。
緬懷京師友，文酒邈高會。
其間蘇與梅，二子可畏愛。
篇章富縱橫，聲價相磨蓋。
子美氣尤雄，萬竅號一噫。
有時肆顛狂，醉墨灑滂沛。
譬如千里馬，已發不可殺。
盈前盡珠璣，一一難柬汰。
梅翁事清切，石齒漱寒瀨。
作詩三十年，視我猶後輩。
文詞愈清新，心意雖老大。
譬如妖韶女，老自有餘態。
近詩尤古硬，咀嚼苦難嘬。
初如食橄欖，真味久愈在。
蘇豪以氣轢，舉世徒驚駭。
梅窮獨我知，古貨今難賣。
二子雙鳳凰，百鳥之嘉瑞。
雲煙一翱翔，羽翮一摧鎩。
安得相從游，終日鳴噦噦。
問胡苦思之，對酒把新蟹。
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼；明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人，獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去未聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞；願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時；一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！——程高通行本花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶死葬花人。
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂。
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抷淨土掩風流！質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑痴，他年葬儂知有誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！——甲戌本花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
簾中女兒惜春莫，愁緒滿懷無處訴。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與柳飛。
桃李明年能再發，明歲閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人。
獨把香鋤淚暗灑，灑上花枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂。
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛落天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抔冷土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？奴今葬花人笑痴，他年葬奴知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時！一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
——周汝昌校本。
